bronchie oor Pools
bronchie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
skrzele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’avait pas bronché devant les cris pitoyables qui suivaient comme leur ombre les paroles de l’ambassadeur.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
Elle n’avait pas bronché, quoique mal installée sur les racines d’un vieux chêne.
uwzględniając wniosek Komisji ║Literature Literature
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemEurLex-2 EurLex-2
Ça dégage les bronches.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cas de déhiscence des anastomoses bronchiques, le plus souvent fatals, ont été rapportés chez des patients transplantés pulmonaires de novo recevant un traitement immunosuppressif incluant Rapamune
Jego nazwisko nie jest mi obceEMEA0.3 EMEA0.3
Buchanan ne va pas accepter ça sans broncher
Cholera!- Możemy to robić całą nocopensubtitles2 opensubtitles2
v) les inspections post mortem des jeunes bovins incluent systématiquement la palpation des ganglions lymphatiques rétropharyngiens, bronchiques et médiastinaux.
A ona chyba wie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Depuis la commercialisation d' Aerius, des cas de réactions allergiques sévères (avec gêne respiratoire, sifflements bronchiques, démangeaisons, plaques d' urticaire et gonflements) et d éruption cutanée ont été très rarement rapportés
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEMEA0.3 EMEA0.3
On gratte à la porte, Charles ne bronche pas, moi je retiens mon souffle.
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
Il aide à garder les bronches (voies de circulation de l air dans les poumons) ouvertes afin d y faciliter l entrée et la sortie de l air
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEMEA0.3 EMEA0.3
examen direct positif ou culture positive des sécrétions ou du tissu bronchiques
Poproszę pinacoladęEurLex-2 EurLex-2
— Il respire, mais il avait déjà de l’eau dans les bronches.
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
Même pas un bronchement. » Puis il se tourna vers Reggie et dit « C’est ton frère, à toi de décider.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiLiterature Literature
c) le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;
Calitri beknie za morderstwo, matołyEurLex-2 EurLex-2
Appareils, instruments médicaux pour l'humidification, le désencombrement, la régénération, la réparation, la cicatrisation de la muqueuse respiratoire, pour le traitement, l'apaisement des symptômes de la sphère respiratoire, l'apaisement des douleurs de la sphère respiratoire, le drainage, la décongestion, la désinfection des voies respiratoires supérieures et basses, à savoir les fosses nasales, les sinus, le pharynx, la gorge et les bronches
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywóztmClass tmClass
TAXOTERE en association au cisplatine est indiqué dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules non résécable, localement avancé ou métastatique, chez les patients n' ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure dans cette indication
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaEMEA0.3 EMEA0.3
—Raph, je me suis pissé dessus... Raphaël ne bronche pas, comme s’il était devenu sourd.
Skąd strzelał?Literature Literature
Alors, il fallait bien retourner à la caserne, .. sans broncher, humblement.
Ręczę za to moim słowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu veux dire que tu vas attendre la mort sans broncher ?
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyLiterature Literature
II ne bronche pas.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fréquence indéterminée: spasme bronchique, bronchite, épistaxis, pneumopathie (voir rubrique #), pneumonie, congestion pulmonaire, rhinite, sinusite, mal de gorge
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEMEA0.3 EMEA0.3
Lui qui a passé # ans dans une prison sud- africaine, tabassé, torturé tous les jours pendant # ans et sans broncher
Chciałem, żeby były anonimoweopensubtitles2 opensubtitles2
Yoda, pas contrit du tout, linsupportable troll, soutint son regard hostile sans broncher.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
La trachée et les principales ramifications bronchiques doivent être ouvertes longitudinalement et les poumons incisés en leur tiers terminal perpendiculairement à leur grand axe, étant entendu que ces incisions ne sont pas nécessaires pour les poumons exclus de la consommation humaine;
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'entends qu'on me crie: Économiste, tu bronches déjà.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.