c'est indiscutable oor Pools
c'est indiscutable
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
to nie podlega dyskusji
Le droit de grève est bien entendu un droit fondamental: c'est indiscutable.
Oczywiście prawo do strajku jest prawem podstawowym: to nie podlega dyskusji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'accroissement de la part d'électricité produite à partir de la biomasse est indiscutable.
Wyraźnie zwiększył się udział energii elektrycznej produkowanej z biomasy.EurLex-2 EurLex-2
Il est indiscutable que la portée géographique du régime en tant que tel est limitée aux régions défavorisées.
Nie ulega wątpliwości, że zasięg geograficzny programu jako takiego ogranicza się do regionów znajdujących się w niekorzystnym położeniu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et il est indiscutable que des événements graves se sont produits.
Niezaprzeczalnie doszło do bardzo tragicznych wydarzeń.Literature Literature
Ma logique est indiscutable.
Moja logika jest bezsprzeczna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le christianisme est indiscutablement un mode de vie.
Chrześcijaństwo to niewątpliwie pewien sposób życia.Literature Literature
— Votre femme est indiscutablement une personne compétente, reconnut Owens
- Pańska małżonka jest niewątpliwie wszechstronnie uzdolnioną i kompetentną niewiastą - przyznał OwensLiterature Literature
En termes de brevets, il est indiscutable que l'Orient est en tête.
Jeśli chodzi o ilość patentów, to niekwestionowanie wygrywa Wschód.ted2019 ted2019
Il est indiscutable que la vie y est meilleure, plus saine sur le plan écologique.
Takie życie jest najlepsze i najbardziej ekologiczne.Literature Literature
À moins qu'il nous dise que c'est arrivé là avec une poire à jus, c'est indiscutable.
Chyba, że chciałby, aby powiedzieć nam to Przyjechałem tam przez Baster indyka, to jest bezsporne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlle Dumot est indiscutablement aryenne et peut vous donner toutes preuves à cet égard.
Panna Dumot jest bez wątpienia aryjką i może Panu dostarczyć wszelkich dowodów w tej sprawie.Literature Literature
Mais c’est indiscutablement la plus belle des langues. — C’est facile ?
Jest to z pewnością najpiękniejszy ze wszystkich języków. - Czy jest łatwy?Literature Literature
Il est indiscutable que l'on manque de médicaments pour soigner les maladies neurodégénératives.
Istnieje duże kliniczne zapotrzebowanie na leki przeciw zaburzeniom neurodegeneracyjnym.cordis cordis
Ce qu'elles disent, c'est la parole de Dieu; c'est indiscutable.
Do nich należy Słowo Boże, nie ma co do tego wątpliwości.Literature Literature
Il est indiscutable que Platon a connu des pythagoriciens : il les met d’ailleurs en scène dans ses dialogues.
Bezdyskusyjne pozostaje, że Platon znał pitagorejczyków, zresztą wprowadził ich postacie do swoich dialogów.Literature Literature
La masturbation est indiscutablement une pratique impure.
Masturbacja niewątpliwie jest nieczystym nawykiem.jw2019 jw2019
Il est indiscutable que le parc me fit le plus grand bien.
Nie ulega wątpliwości, że park uczynił dla mnie wiele dobrego.Literature Literature
Ces soins s’étalent sur plusieurs années, mais la technique employée est indiscutablement américaine.»
Leczenie odbywało się przez wiele lat i nie budzi żadnych wątpliwości, że to technika amerykańska.Literature Literature
En l’espèce, il est indiscutable que l’organisme officiel a reçu l’information sans coûts supplémentaires.
W niniejszej sprawie jest bezsporne, że organ urzędowy otrzymał informacje bez dodatkowych kosztów.Eurlex2019 Eurlex2019
En Afrique, c’est indiscutable, il y a du mystère.
To pewne, w Afryce są różne tajemnice.Literature Literature
Le vicomte dévisagea Ivona avec stupéfaction avant de dire : - La vie est indiscutablement pleine de surprises.
Wicehrabia popatrzył na Iwonę ze zdumieniem, a potem powiedział: - Życie jest w rzeczy samej pełne niespodzianek.Literature Literature
L'accroissement de la part d'électricité produite à partir de la biomasse est indiscutable
Wyraźnie zwiększył się udział energii elektrycznej produkowanej z biomasyoj4 oj4
En l’espèce, il est indiscutable que l’article #, paragraphe #, de la loi no #/# n’a pas été notifié
W sprawie będącej przedmiotem niniejszej decyzji kwestią bezsporną jest, iż art. # ust. # ustawy #/# nie został zgłoszonyoj4 oj4
Pourtant, c’est indiscutable, il y avait un public d’amateurs de blues en Angleterre.
Prawda jednak była taka, że artyści bluesowi mieli w Anglii swoją publiczność.Literature Literature
Il est indiscutable que Paul est bien l’auteur de cette lettre.
Nie ulega wątpliwości, że list ten napisał Paweł.jw2019 jw2019
421 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.