c'est pareil oor Pools

c'est pareil

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wszystko jedno

noun adverb

Pour toi, c'est pareil?
Myślisz, że to wszystko jedno?

voorbeelde

C'est pareil.
/ Teraz jest tak samo.

Pas que ça leur plaise tellement, mais c’est pareil
Nie żeby specjalnie im się to podobało, ale to żaden problem

C'est pareil.
Na jedno wychodzi.

Et c'est pareil pour toi, Peg.
To właśnie czuję do ciebie, Pegg.

Tous les jours, c'est pareil.
Codziennie przeżywam to samo.

Pas une raison. — C’est pareil. — Pas nécessairement. — Si.
Nie o powód. – To to samo. – Niekoniecznie. – Właściwie tak.

Cette fois, nous sommes tombés sur un dragon au lieu des Algroths, mais c’est pareil.
Natknęliśmy się na potwora - tym razem na smoka, a nie na Algrothów - ale to wciąż prawie to samo.

Boston ou Los Angeles, c'est pareil.
Hej, mogę pracować w Bostonie tak samo jak pracuję w Los Angeles.

– Pour notre corps, je pense que c’est pareil.
–Sądzę, że znaszym ciałem jest podobnie.

C'est pareil.
To to samo.

Car rien n'est pareil À ce sentiment
# Ponieważ nie ma drugiego takiego uczucia jak te uczucie.

La capacité de s’orienter est pareille à un muscle : qui ne s’en sert pas la perd(14).
Zdolność odnajdywania drogi jest jak mięśnie – nieużywana zanika[14].

Donc c'est pareil.
Więc będzie po staremu?

Putain, c'est pareil!
Wychodzi na to samo!

Une fois mort, c'est pareil.
Śmierć jest zawsze taka sama.

Pour moi, c'est pareil.
Dla mnie brzmi tak samo.

On est pareils!
Jesteśmy tacy sami!

C'est pareil à chaque jeu.
Zdarza się co roku.

Parfois, c'est pareil.
To właściwie na jedno wychodzi.

C'est pareil, c'est pareil.
No dobrze.

Pour eux, un jour de vie est pareil à un millier.
Dla nich jeden dzień życia jest jak tysiąc dni.

Je suppose que c' est pareil dans votre métier
To pewnie się pan spotyka z najlepszymi zegarmistrzami świata?

C'est pareil que quand Sheldon venait dormir avec nous durant les orages.
Będzie jak wtedy, gdy Sheldon właził nam do łóżka w czasie burzy.

C’est pareil aujourd’hui.
Dzisiaj nie jest inaczej.

C’est pareil avec vous. — Mais vous ne nous dites pas de reprendre nos études, de décrocher une bourse.
– Ale niech nam pani nie mówi, żebyśmy szli do szkoły i zdobyli stypendium.