c'est pour ça oor Pools

c'est pour ça

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

właśnie dlatego

Commandant, c'est pour ça que vous devez continuer cette enquête aux stups.
Komendancie, właśnie dlatego tym dochodzeniem powinien zajmować się wydział narkotykowy.

voorbeelde

— C’est pour ça que tu n’es pas venue à notre soirée de Saint-Valentin, hier?
– To dlatego odpuściłaś sobie wczorajsze walentynki?

C'est pour ça que tu es capo.
Dlatego mianowałem cię kapitanem.

C'est pour ça que c'est mon petit assistant.
Dlatego jest moim małym pomocnikiem.

C'est pour ça que tu es là, non?
To dlatego tu jesteś, prawda?

C'est pour ça qu'ils devraient être encore utilisables.
Dlatego wciąż powinny być czyste.

Vous êtes ivre, c'est pour ça
To dlatego, że jesteś pijany

C'est pour ça qu'il se souvenait pas que je lui avais avoué pour nous.
To wyjaśnia, czemu nie pamiętał, jak mówiłem mu, że razem spaliśmy.

— Pas vraiment. » Faux. « C’est tout près du travail de mon père, c’est pour ça. » Vrai.
— Nie bardzo. — Kłamstwo. — Po prostu jest blisko pracy mojego taty.

C'est pour ça qu'ils vous détestent.
Dlatego nienawidzą cię.

C'est pour ça que c'est bizarre.
Dlatego to jest dziwne.

C'est pour ça que tu gagnes autant.
Dlatego tak dużo ci płacą

C’est pour ça qu’ils nous envoient ce drôle de message.
I tylko z tego powodu przysłali nam tę dziwną wiadomość.

C'est pour ça qu'ils s'en rappellent.
Dlatego go zapamiętali.

C'est pour ça que vous faites ça, hein?
Dlatego pan to robi, prawda?

C'est pour ça que tu as choisi papa?
Dlatego wybrałaś tatę?

Peut-être que c'est pour ça que tu étais un peu éparpillé dernièrement.
Może dlatego jesteś ostatnio trochę rozchwiany.

C'est pour ça que vous vous sentez vaseuse.
Dlatego kiepsko się czujesz.

C'est pour ça que Myles ne s'est pas intéressé à elle.
Dlatego Myles na to nie wpadł.

J’imagine que c’est pour ça que mes parents m’ont envoyée ici.
Pewnie dlatego rodzice mnie tu przysłali.

C'est pour ça que tu travailles
O to się starasz.

Évidemment, c’est pour ça que je suis là.
Oczywiście, po to tutaj przyszłam.

C'est pour ça qu'on boit ça.
Dlatego pijemy te szczyny.

C'est pour ça qu'il aime tant cet immeuble.
Dlatego kocha ten budynek.

— C’est pour ça que vous ne l’avez pas épousée ?
Jest wręcz płomienna. – Czy dlatego się pan z nią nie ożenił?

Avant, ils n’étaient là qu’en été ; c’est pour ça que tu ne les avais jamais vus.
Kiedyś bywali tu tylko latem, to dlatego ich nie widziałaś.