cabaler oor Pools
cabaler
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
knować
pl
planować, obmyślać potajemnie coś złego, knuć spisek
intrygować
spiskować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mots « honte », « scandale », « coup monté », « concurrence », « cabale », « complot » jaillirent.
Nazwa programuLiterature Literature
Il existe aussi des textes de la Cabale juive qui parlent précisément dune poudre blanche dor, la déclarant magique.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
Il y a des parties de la Cabale... ici.
Ja pierdolę.- Powiedz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une cabale politique de droite.
Co cię spotkało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cabale a embauché pour faire ce qu'elle a été encadrée pour.
Powinieneś kupić jakaś smyczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as l'air de savoir que dalle sur la Cabale.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tarot, Cabale, Golden Dawn, Crowley, Divination... voilà quel fut ensuite son parcours
widomości multimedialne (MMS-yLiterature Literature
Peu de personnes en dehors de leur cabale le connaissaient.
Wodorotlenek glinuLiterature Literature
C'est moi qui ai renseigné la Cabale sur ce cabanon de chasse.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convoque ta cabale dans l’ancienne salle de classe de Lirdnolus.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
«Au début, on pensait que ça se limitait à une cabale d'officiers.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
Tu veux que je t'envoie au coeur de la fabrique d'arme de la Cabale toute seule?
Są potrzebne jako okupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été élevée par Mamoun et s'y est instruite dans bien des sciences, ainsi que dans le jargon de la cabale.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.Literature Literature
Il n'était pas loin de penser que tout venait d'une cabale contre vous».
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Literature Literature
La Cabale aurait pu créer ça.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croyez-vous qu’il existe encore des cabalistes de nos jours, croyez-vous même qu’il y ait quelque vérité dans la Cabale?
Za późna pora na BogaLiterature Literature
J'étais dans la cabale.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Djinn, les actes d'accusation Verdiant - tous les cas que nous a donné Reddington a pris vers le bas quelqu'un d'important pour la Cabale.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vérité, il travaille pour la Cabale.
Nie musisz... mi wypisywać mandatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a souvent travaillé avec la célèbre cantatrice espagnole Montserrat Caballé.
Święta racjaWikiMatrix WikiMatrix
L'Agent Ressler semble croire que nous travaillons ensemble, que nous faisons partie d'une sorte de cabale qui a attaqué l'Amérique, et apparemment il ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas de réponses à ses questions.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On avait déjà du mal à gérer la Cabale quand le FBI nous épaulait, et maintenant, il nous pourchasse.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment savais-tu que la Cabale était après moi?
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je vais aller rassembler la cabale immédiatement, dit Ahriman
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
Vous vous êtes jetée dans les bras de la Cabale au moment où vous êtes montée dans cette voiture.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.