camp de concentration oor Pools

camp de concentration

Complexe gardé, utilisé par les nazis pendant le deuxième guerre mondiale pour emprisonner des civils considérés comme ennemis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

obóz koncentracyjny

naamwoord manlike

miejsce koncentracji ludzi przed ich celową zagładą w specjalnie w tym celu skonstruowanych urządzeniach do zabijania (głównie komorach gazowych), a następnie likwidacji ciał (krematorium)

Tant d'entre eux ont péri dans des camps de concentration.
Szkoda, że tylu ich zginęło w obozach koncentracyjnych.

kacet

Noun noun manlike

koncentrak

naamwoord

voorbeelde

6 millions de Juifs sont morts dans les camps de concentration.
6 milionów żydów zostało zabitych w niemieckich obozach koncentracyjnych.

Le mot « pluie », dans ce contexte, signifierait qu’il avait été envoyé en camp de concentration.
Na przykład słowo „deszcz” miało w każdym kontekście znaczyć, że zamknięto go w obozie koncentracyjnym.

Il est arrivé que des gens survivent aux camps de concentration. — Pas avec celui-ci.
Ludziom zdarzało się przetrwać obozy koncentracyjne. – Ale nie ten.

Ceux des camps de concentration?
Z obozu koncentracyjengo?

1940 : Himmler ordonne la construction d'un camp de concentration à Auschwitz.
27 kwietnia 1940 Himmler wydał rozkaz utworzenia obozu koncentracyjnego Auschwitz w Oświęcimiu.

Natzweiler-Struthof était le seul camp de concentration nazi permanent en France.
Natzweiler-Struthof był jedynym stałym niemieckim obozem koncentracyjnym na terenie Francji.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est emprisonné dans les camps de concentration allemands.
W czasie II wojny światowej był więziony w niemieckich obozach koncentracyjnych.

Pour ceux qui n'en connaissaient pas l'histoire, il était difficile d'y reconnaître un ancien camp de concentration.
Ktoś, kto nie znał jego historii, z trudem rozpoznałby w nim dawny obóz koncentracyjny.

Objet: Site commémoratif du camp de concentration de Sandbostel
Przedmiot: Miejsce upamiętnienia obozu koncentracyjnego Sandbostel

ALEKSEÏ avait 20 ans quand il a été envoyé dans le camp de concentration d’Auschwitz, sous l’Allemagne nazie.
W WIEKU 20 lat Aleksiej trafił do hitlerowskiego obozu koncentracyjnego Auschwitz.

Des milliers de Témoins ont été martyrisés ; des centaines sont morts dans les camps de concentration.
Tysiące Świadków dosięgły prześladowania, a setki straciły życie w obozach koncentracyjnych.

La plupart des personnes arrêtées ont été envoyées dans des camps de concentration nazis.
Większość aresztowanych została wywieziona do nazistowskich obozów koncentracyjnych.

Les camps de concentration... la tournée des barbelés, vous savez.
W obozach koncentracyjnych... krąg z drutu kolczastego, rozumiesz.

Des centaines de personnes sont envoyées en camp de concentration.
Setki ludzi wywieziono do obozów koncentracyjnych.

D’abord envoyé au camp de concentration d’Esterwegen; il a continué à prêcher dans ce camp.
Najpierw trafił do obozu koncentracyjnego w Esterwegen, gdzie nie przestawał głosić.

Mais qui enverrait leur enfant dans un camp de concentration?
Kto by poslal dzieci do obozu koncentracyjnego.

Même ceux qui ont été enfermés dans des camps de concentration ont reçu régulièrement la parole imprimée.
Słowo drukowane docierało regularnie nawet do Świadków w obozach koncentracyjnych.

Les camps de concentration soviétiques se remplirent de soldats et d’officiers originaires de l’Est européen.
Radzieckie obozy koncentracyjne wypełnione były żołnierzami i oficerami z wielu krajów Europy.

Le camp de concentration de Buchenwald a été ouvert en 1933.
Obóz koncentracyjny w Buchenwald został założony w 1933.

La SS-Totenkopfverbände était chargée de la surveillance et de l'organisation des camps de concentration.
Czeka zajmowała się organizowaniem i nadzorowaniem sowieckich obozów koncentracyjnych.

Ce livre fut introduit dans un camp de concentration dans une boîte à allumettes.
Ta książka zmieściła się w pudełku od zapałek i została przemycona do obozu koncentracyjnego

Témoins de Jéhovah et adeptes du Kitawala ont été arrêtés, battus et déportés dans des camps de concentration.
Świadków Jehowy na równi z członkami Kitawali pozbawiano wolności, bito i wysyłano do obozów koncentracyjnych.

QU’ÉVOQUENT pour vous les camps de concentration?
CO PRZYCHODZI tobie na myśl, gdy słyszysz o obozach koncentracyjnych?

– Des objets venus de camps de concentration.
– Przedmioty pochodzące z obozów koncentracyjnych.

Il a été commandant du camp de concentration de Varsovie.
Sprawował funkcję komendanta obozu koncentracyjnego w Warszawie.