canot de sauvetage oor Pools
canot de sauvetage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
szalupa ratunkowa
Les autres survivants ont vu Jack se mettre dans un canot de sauvetage.
Inni ocaleni relacjonowali, że widzieli Jacka w szalupie ratunkowej.
Łódź ratownicza
fr
bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perditio
łódź ratownicza
łódź ratunkowa
Je savais qu'il avait un canot de sauvetage en cas d'urgence.
W razie niebezpieczeństwa miał za siedzeniem łódź ratunkową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a passé environ dix-huit heures dans un canot de sauvetage avant d’être secouru.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Cinq canots de sauvetage avaient été mis à l’eau et étaient pleins de membres de l’équipage.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
Je la regardai sans voix emmener ma mère vieillissante vers les canots de sauvetage.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Canots de sauvetage
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?tmClass tmClass
Les canots de sauvetage doivent être équipés des éléments suivants:
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
Je vais aller vérifier les canots de sauvetage.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manomètres, profondimètres, chronomètres, radeaux et canots de sauvetage
Wyzwanie związane z rozwojemtmClass tmClass
- Les requins trouvent rarement les canots de sauvetage appétissants, répondit Pitt en haussant les épaules
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
On a mis à la mer la plupart des canots de sauvetage.
Cóż, niektórzy to mają szczęściejw2019 jw2019
" Vous êtes dans un canot de sauvetage. "
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) d’une balise lumineuse de survie dans chaque canot de sauvetage;
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówEurLex-2 EurLex-2
F) la démonstration de l’utilisation du canot de sauvetage si l’avion en est équipé;
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurLex-2 EurLex-2
— Qui a eu l’idée d’aller à la collecte de fonds pour le canot de sauvetage ?
Mam już dość na dzisiajLiterature Literature
Bouées de sauvetage, Canots de sauvetage, Filets de sauvetage, Bâches de sauvetage, Ceintures de sauvetage, Bouées de sauvetage
To nie jest gra!tmClass tmClass
Disons, vous êtes dans un canot de sauvetage.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gilets de sauvetage, ceintures de sauvetage, canots de sauvetage, accessoires de sauvetage et bouées de sauvetage
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?tmClass tmClass
b) Des canots de sauvetage en nombre suffisant pour transporter toutes les personnes à bord.
Dobra robota, OxEurLex-2 EurLex-2
- Eh bien, monsieur Fandorine, vous avez décidé de prendre votre prix avec vous dans le canot de sauvetage ?
Trzymać się z dalekaLiterature Literature
lorsque l’avion en est équipé, la démonstration de l’utilisation des canots de sauvetage ou des toboggans convertibles
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićoj4 oj4
d) Canots de sauvetage
Hej, miałem dobrą passę!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
la démonstration de l’utilisation du canot de sauvetage ou de la glissière-radeau, si installée.
Czy coś ci to przypomina?EurLex-2 EurLex-2
Les deux canots de sauvetage qui ont pu rentrer ont eux aussi rapporté quelques belles trouvailles.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać sięna art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościLiterature Literature
Jéhovah a donné à ses fidèles serviteurs un “ canot de sauvetage ”, la congrégation chrétienne.
W przypadku zawartości antybiotykówniższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemjw2019 jw2019
5) lorsque l'avion en est équipé, la démonstration de l'utilisation des canots de sauvetage ou des toboggans convertibles;
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEurLex-2 EurLex-2
942 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.