caractères gras oor Pools

caractères gras

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

druk pogrubiony

Soortgelyke frases

en caractères gras
tłustą czcionką

voorbeelde

12 Dans l’avis de concours figurait également, encadrée et en caractères gras, la mention liminaire suivante :
12 W ogłoszeniu o konkursie znalazła się również, umieszczona w ramce i zapisana wytłuszczoną czcionką, następująca uwaga wstępna:

Elle vit des mots en caractères gras, avec des explications.
Dostrzegła słowa napisane tłustym drukiem, opatrzone wyjaśnieniami.

(1) Les caractères gras dans le corps du texte indiquent les nouveaux passages suggérés par la BCE.
(1) Pogrubienie w tekście wskazuje, w którym miejscu EBC proponuje wprowadzenie nowego tekstu.

a) imprimé en caractères gras Helvetica noirs sur fond blanc.
a) drukowane czarną, pogrubioną czcionką Helvetica na białym tle.

termes en caractères gras:
określenia z pogrubieniem:

termes en caractères gras
terminy pogrubioną czcionką

imprimés en caractères gras Helvetica noirs sur fond blanc.
drukowane czarną, pogrubioną czcionką Helvetica na białym tle.

*dénomination de l'État ou de l'autorité délivrant la licence (en caractères gras);
*Nazwa państwa lub organu wydającego licencję (wytłuszczonym drukiem);

les caractères gras indiquent le texte à afficher (l
znaki wytłuszczonym drukiem oznaczają odkryty tekst widoczny na wyświetlaczu (są wyświetlane jako normalne znaki

(1) Les caractères gras dans le corps du texte indiquent les nouveaux passages suggérés par la BCE.
(1) Pogrubienie w tekście wskazuje, w którym miejscu EBC proponuje wstawienie nowego tekstu.

� Les caractères gras et italiques marquent les passages nouveaux ou remplacés; les passages supprimés sont marqués du signe ▌.
� Nowy tekst lub zmiany zaznaczono wytłuszczonym drukiem oraz kursywą, tekst skreślony zaznaczono symbolem ▌.

— les caractères gras indiquent le texte à afficher (l'affichage demeure en caractères normaux),
— znaki wytłuszczonym drukiem oznaczają odkryty tekst widoczny na wyświetlaczu (są wyświetlane jako normalne znaki),

Pour vous aider, les principaux aspects de chaque qualité oratoire ont été imprimés en caractères gras.
Dla ułatwienia wydrukowano w tej książce tłustymi czcionkami najważniejsze punkty widzenia, z jakich należy rozpatrywać każdą cechę przemawiania.

(1) Les caractères gras dans le corps du texte indiquent les nouveaux passages suggérés par la BCE.
(1) Przekreślenie w tekście oznacza, że EBC proponuje wykreślenie fragmentu tekstu.

Sa signature figurait en caractères gras, en haut, à côté d’un petit portrait d’elle.
Nazwisko autorki wydrukowano wytłuszczonymi literami na górze, obok maleńkiego zdjęcia jej twarzy.

*dénomination de l'État ou de l'autorité délivrant la licence (en caractères gras);
*nazwa państwa lub organu wydającego licencję (wytłuszczonym drukiem);

la dénomination «CULURGIONIS D’OGLIASTRA», suivie de la mention IGP en caractères gras noirs et du symbole de l’Union,
nazwę „CULURGIONIS D’OGLIASTRA”, a następnie napis ChOG drukowany czarną wytłuszczoną czcionką oraz symbol Unii,