carrelet oor Pools

carrelet

naamwoord manlike

Poisson plat de l'espèce Pleuronectes platessa caractérisé par une peau vert foncée à marron foncée avec des taches oranges sur la face supérieure, et un dessous gris clair.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gładzica

naamwoord vroulike

– – – – de plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
– – – – Z gładzicy (Pleuronectes platessa)

flądra

naamwoord vroulike

kantówka

naamwoord

podrywka · linijka · igła · fląderka · stornia

Carrelet

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gładzica

naamwoord vroulike

– – – – de plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
– – – – Z gładzicy (Pleuronectes platessa)

Soortgelyke frases

musaraigne carrelet
ryjówka aksamitna

Musaraigne carrelet
Ryjówka aksamitna

voorbeelde

Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa), congelés
Gładzica (Pleuronectes platessa), zamrożona

Ils m’ont tendu deux petits carrelets et ont un peu bavardé avec moi
Dali mi dwie fląderki i trochę ze mną porozmawiali

Semi-produits en bois: Solives, Planches, Chants, Consoles, Bois d’équarrissage, Dalles de pavage, Panneau latté, Carrelets pour les fenêtres et les portes, dormants fixes et réglables
Półfabrykaty drewniane: belki, deski, kantówki, listwy, krawędziaki, płyty, płyty stolarskie, kantówki do okien i drzwi, ościeżnice stałe i regulowane

Bois de structure se présentant sous forme de profils, baguettes de bord en bois, articles en bois rabotés en particulier lattes, encadrements, charpentes en bois, moulures, cadres, panneaux et carrelets lamellés-collés, frise à palette, tasseaux, bois mi-ouvrés, bois façonnés
Drewno strukturalne w postaci profili, bagiet krawędziowych drewnianych, artykułów z drewna struganego, szczególnie: listw, obramowania, szkieletów drewnianych, profili dekoracyjnych, ram, płycin i krawędziaków ze sklejki, klepek paletowych, łat, drewna częściowo obrobionego, drewna po obróbce

Matériel de dessin, À savoir, Carrelets (règles)
Przybory rysunkowe, Zn, Ekierki

Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
Gładzica (Pleuronectes platessa)

Autres poissons plats, à l'exclusion des flétans, des plies ou carrelets, des soles, des turbots, des flets communs, des poissons du genre Rhombosolea et des poissons de l'espèce Pelotreis flavilatus ou Peltorhamphus novaezelandiae
pozostałe płastugi, z wyłączeniem halibuta, gładzicy, soli, turbota, flądry, ryb z rodzaju Rhombosolea i ryb z gatunków Pelotreis flavilatus lub Peltorhamphus novaezelandiae

— plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
— gładzica (Pleuronectes platessa),

— poissons blancs sauf plie ou carrelet
— u dorszowatych innych niż gładzica

Ils m’ont tendu deux petits carrelets et ont un peu bavardé avec moi. — Qui t’a offert les carrelets ?
Dali mi dwie fląderki i trochę ze mną porozmawiali. - Kto ci dał te flądry?

Pièces et composants de machines à coudre, à tricoter, métiers Malimo et machines à piquer, à savoir aiguilles, carrelets, aiguilles à clapet, supports et logements d'aiguilles, guides, crochets, plaques d'aiguilles et autres pièces de rechange
Części i podzespoły maszyn krawieckich, dziewiarskich i stębnujących, zwłaszcza igły, igły haczykowe, igły języczkowe, uchwyty igieł i pobory igieł, prowadnice igieł, chwytaki, płytki spustowe i inne części zamienne

Filets de plie ou carrelet, congelés
Filety z gładzicy, mrożone

Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
gładzica (Pleuronectes platessa)

Des études montrent que 40 % des carrelets pêchés en eaux peu profondes présentent des maladies de peau et des tumeurs cancéreuses.
Jak wykazują badania, u 40 procent fląder z rejonu szelfowego występują choroby skóry lub rakowate guzy.

Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa), frais ou réfrigérés
Gładzica (Pleuronectes platessa), świeża lub schłodzona

Arrêt du Tribunal du 29 janvier 2013 — Germans Boada/OHMI (Carrelette manuelle)
Wyrok Sądu z dnia 29 stycznia 2013 r. — Germans Boada przeciwko OHIM (Ręczna maszyna do cięcia płytek ceramicznych)

Le 6 août 2001, la Commission a adopté la décision 2001/657/CE portant dérogation à la définition de la notion de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de Saint-Pierre-et-Miquelon en ce qui concerne les filets de morue, de rascasse du Nord ou sébaste, de plie ou carrelet et de flétan noir congelés relevant du code NC 0304 20 (2).
Dnia 6 sierpnia 2001 r. Komisja przyjęła decyzję 2001/657/WE wprowadzającą odstępstwo od definicji pojęcia „produkty pochodzące” celem uwzględnienia szczególnej sytuacji Saint-Pierre i Miquelon w odniesieniu do mrożonych filetów z dorsza, karmazyna, gładzicy i halibuta oznaczonych kodem CN 0304 20 (2).

Ainsi, tout usage de la marque ne constitue pas nécessairement un usage en tant que marque (arrêt Carrelette manuelle, point 55 supra, point 85).
A zatem nie każde używanie znaku towarowego stanowi używanie w charakterze znaku towarowego (ww. w pkt 55 wyrok w sprawie Ręczna maszyna do cięcia płytek ceramicznych, pkt 85).