poisson cartilagineux
Selachii · ryby chrzęstnoszkieletowe
cartilagineux oor Pools
cartilagineux
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
chrzęstnoszkieletowy
pl
taki, którego szkielet zbudowany jest z chrząstek
chrząstkowy
Les cellules obtenues peuvent ou non être implantées dans une membrane en collagène pour produire un «pansement cartilagineux».
Otrzymane komórki mogą, lecz nie muszą, zostać wprowadzone do błony kolagenowej w taki sposób, że powstaje „plaster chrząstkowy”.
chrząstkowaty
chrzęstny, chrzęstnoszkieletowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, le gouvernement allemand laisse aussi entendre – bien que ce soit sans proposer de conclusion définitive – que la qualification des services en cause comme prestations de soins à la personne pourrait aller à l’encontre du principe de neutralité fiscale (dans la mesure où il vise à éviter les distorsions de concurrence (13)) en ce que le «pansement cartilagineux» produit est fonctionnellement comparable à un produit pharmaceutique, qui ne serait pas exonéré de la TVA, mais pourrait seulement être soumis à un taux réduit (14).
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.EurLex-2 EurLex-2
Des chercheurs financés par l'UE ont étudié la possibilité d'utiliser des matrices à base d'algues pour régénérer des tissus osseux et cartilagineux à des fins thérapeutiques.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązującordis cordis
20 Par sa seconde question, qu’il convient d’examiner en premier lieu, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 13, A, paragraphe 1, sous c), de la sixième directive doit être interprété en ce sens que l’extraction de cellules de cartilage articulaire du matériel cartilagineux prélevé sur un être humain et la culture ultérieure de celles-ci constituent une «prestation de soins à la personne» au sens de cette disposition lorsque les cellules obtenues à la suite de cette culture sont destinées à être réimplantées sur le donneur.
Straciłam połączenieEurLex-2 EurLex-2
Regardez cette élégante structure cartilagineuse.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, en cas d'insuffisance rénale, son élimination est entravée et b2m s'accumule dans les articulations et les tissus cartilagineux, provoquant progressivement la destruction des os et des articulations.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodnicordis cordis
Ces stocks démersaux regroupent les espèces de poissons ronds, de poissons plats et de poissons cartilagineux, les langoustines (Nephrops norvegicus) et les crevettes nordiques (Pandalus borealis) qui vivent au fond ou près du fond de la colonne d'eau.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En l’espèce, la procédure au principal concerne le traitement en matière de TVA d’une technique d’ingénierie portant sur des tissus humains dans le cadre de laquelle des cellules sont extraites de matériel cartilagineux articulaire prélevé sur un patient, sont cultivées dans un laboratoire et sont préparées (avec ou sans intégration dans une membrane en collagène) en vue de leur réimplantation dans le corps du patient.
Marzysz, koleś, nie ma mowyEurLex-2 EurLex-2
Les cellules obtenues peuvent ou non être implantées dans une membrane en collagène pour produire un «pansement cartilagineux».
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieEurLex-2 EurLex-2
Implants chirurgicaux en matériaux synthétiques, en particulier implants nasaux, implants de remplacement cartilagineux, implants mammaires
Sanitariusz!tmClass tmClass
Au début de la formation de la cavité, les parties cartilagineuses opposées forment progressivement les extrémités des deux os pour compléter la formation de l'articulation synoviale.
Lepiej nalej mi wódkicordis cordis
b) l’extraction des cellules de cartilage articulaire dudit matériel cartilagineux et la culture cellulaire ultérieure constituent des ‘travaux’ portant sur des biens meubles corporels au sens de cette disposition;
Ale to była czarownicaEurLex-2 EurLex-2
Le cervelet des poissons osseux et des poissons cartilagineux est extraordinairement large et complexe.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
Il s’agit d’un fruit semi-cartilagineux, de couleur verte avant maturité et rouge à maturité.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
Des scientifiques britanniques sont parvenus à convertir des cellules souches embryonnaires humaines en cellules cartilagineuses, un pas encourageant qui pourrait déboucher sur la culture de cartilage en vue de transplantations.
Czy jest tu ktoś żywy?cordis cordis
Parage: ôter la partie cartilagineuse adjacente, ainsi que les parties glandulaires lymphatiques, graisseuses et tendineuses; la couverture de graisse externe ne doit pas dépasser un centimètre sur l'ensemble du muscle.
To nie moja wina!EurLex-2 EurLex-2
Le médecin ou la clinique envoie à VTSI du matériel cartilagineux biopsié prélevé sur le patient.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięEurLex-2 EurLex-2
- ChondroCelect, produit issu de l’ingénierie tissulaire indiqué pour la réparation des lésions cartilagineuses localisées et symptomatiques des condyles fémoraux du genou chez l’adulte[9];
Chcę go zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
l’extraction des cellules de cartilage articulaire dudit matériel cartilagineux et la culture cellulaire ultérieure constituent des «travaux» portant sur des biens meubles corporels au sens de cette disposition,
A ona oddała mi swoją kryjówkę!EurLex-2 EurLex-2
Il s’agit des poissons ronds, des poissons plats et des poissons cartilagineux, ainsi que des langoustines (Nephrops norvegicus) qui vivent au fond ou près du fond de la colonne d’eau.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l) filet de poitrine avec clavicule: le filet de poitrine sans peau avec la clavicule et la pointe cartilagineuse du sternum seulement, le poids de la clavicule et du cartilage ne pouvant dépasser 3 % du poids de la découpe;
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejEurLex-2 EurLex-2
Une équipe composée de chercheurs de l'Imperial College de Londres, du St Mary's Hospital et de l'université de Bristol a pris des cellules souches embryonnaires humaines et les a fait croître en chondrocytes, ou cellules cartilagineuses, dans des boîtes de Pétri.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkicordis cordis
Des études réalisées sur des modèles animaux ont montré que l'implantation chirurgicale de cellules souches d'origine adipeuse (CSA) facilitait la réparation des tissus cartilagineux fibrillaires.
O to, że nie jestem głupiacordis cordis
Les activités de ce projet nous apportent ainsi une nouvelle vision concernant les différents facteurs guidant la formation osseuse et cartilagineuse pendant le développement embryonnaire.
Właśnie przyszedłemcordis cordis
30 S’agissant de l’argument, avancé par le gouvernement allemand, selon lequel la qualification des services en cause comme «prestations de soins à la personne» pourrait aller à l’encontre du principe de neutralité fiscale dans la mesure où le «pansement cartilagineux» élaboré par VTSI serait fonctionnellement comparable à un produit pharmaceutique, lequel ne serait pas exonéré de la TVA, il suffit de constater que la qualification d’un service comme «prestation de soins à la personne» ne peut dépendre que de sa nature propre, sans que soit pertinente la question de savoir si un produit pharmaceutique de substitution est ou non disponible.
Jesteśmy w samym środku wszechświataEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.