Cartographie du bruit
Mapa akustyczna
Cartographie oor Pools
Cartographie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tworzenie map hałasu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cartographie
fr
Processus de création de la carte d'une région ; notamment le travail nécessaire à la création de la carte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kartografia
Cela crée une étoile artificielle comme un guide pour une cartographie stellaire.
Tworzy sztuczną gwiazdę będącą drogowskazem dla kartografii gwiezdnej.
mapoznawstwo
mapowanie
L’introduction du système de cartographie Copernicus a été demandée.
Wezwano do wprowadzenia systemu mapowania o nazwie „Copernicus”.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kartografia · mapografia · kartowanie · opracowywanie map
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La composante couvre et s'intéresse de plus près à la cartographie et à l'analyse des changements des grandes zones urbaines, suivant les exercices de 2006 et 2012 de l'Atlas urbain (désormais mis à jour tous les cinq ans).
Posprzątamy tueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(avis: IMCO) commission PECH - Connaissance du milieu marin 2020: améliorer la cartographie des fonds marins pour la pêche (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) commission REGI - La politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes d'aides d'État (2013/2104(INI))
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejnot-set not-set
Une cartographie à haute résolution et une identification de gènes candidats in silico ont été utilisées pour multiplier les trois gènes.
Jack, jestem z niącordis cordis
Cependant, son supérieur, George Garrad, avait été muté au service de cartographie dans l'espoir que cela aiderait le moral des troupes, plongeant dans l'alcool à cause de sa personnalité irritante.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autres techniques de cartographie
Jest tylko częścią mnieEurLex-2 EurLex-2
Dans son rapport du 16 juin 2011, la Commission évaluait les aspects quantitatifs et qualitatifs de la mise en œuvre des programmes et les résultats atteints, en réalisant notamment une cartographie précise des activités des programmes, une analyse des résultats obtenus par les projets financés et un examen des instruments et dispositifs de mise en œuvre afin de définir d'éventuelles mesures correctives.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurLex-2 EurLex-2
Cartographie
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąEurLex-2 EurLex-2
Enfin, mention est faite de la mise à disposition, sur le site internet de l’INAO, des documents cartographiques représentant l’aire géographique pour une meilleure information du public.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaEuroParl2021 EuroParl2021
- d’obtenir et de fournir des informations pertinentes et actualisées sur l’évolution des routes migratoires à destination de l’UE, en produisant des données comparables fiables devant être collectées à la fois dans les pays d’origine et de destination, en étudiant les possibilités offertes par les nouvelles méthodes scientifiques et en exploitant pleinement les nouvelles technologies telles que le système de cartographie électronique;
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
La précision cartographique ne doit pas être inférieure à 1,0 mm à l’échelle 1:50 000, ce qui correspond à 50 m sur le terrain.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyEurLex-2 EurLex-2
Une approche coordonnée entre les États membres requiert une action conjointe sur les points clés suivants: l’application de critères et de seuils communs pour décider s’il y a lieu ou non d’introduire des restrictions à la libre circulation, une cartographie du risque de transmission de la COVID-19 sur la base d’un code couleurs établi d’un commun accord et une approche coordonnée quant aux mesures qui, le cas échéant, pourraient être appliquées de manière appropriée aux personnes qui se déplacent d’une zone à l’autre, en fonction du niveau de risque de transmission dans ces zones.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymEuroParl2021 EuroParl2021
si, en vertu d'une appréciation technique, un laps de temps excessif s'est écoulé depuis la dernière cartographie
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!oj4 oj4
Une cartographie de moteur ne doit pas nécessairement être réalisée avant chaque cycle d'essai.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaEurLex-2 EurLex-2
Certains cartographes le placent dans la région entre le lac de Van et l’Araxe, dans le N.-E. de l’Arménie orientale.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
Sans doute parce qu’un fichier et une cartographie GPS vides auraient immédiatement attiré l’attention.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
Un prestataire AIS veille à ce que les ensembles de données cartographiques d’aérodrome, s’ils sont disponibles, soient fournis conformément au point AIS.TR.365.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEuroParl2021 EuroParl2021
Ce réseau fournirait également des couches de cartographie numérique des paramètres obtenus à partir de ces données primaires pour des bassins maritimes européens entiers.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namiEurLex-2 EurLex-2
Interfaces homme-machines (appareil intermédiaire permettant à une personne de converser avec une machine, de commander ses diverses fonctions et de pouvoir visualiser ou de percevoir les résultats d'une commande), appareils de cartographie numérique, d'aide à la navigation, de messagerie graphique, de représentation graphique d'informations tactiques, pupitres, tableaux de bords, écran de visualisation et de représentations d'informations textuelles, graphiques
Nie mogę gadać z WinslowemtmClass tmClass
Le système alphanumérique d'identification des parcelles agricoles est constitué sur la base de plans et de documents cadastraux, d'autres références cartographiques ou sur la base de photographies aériennes ou d'images spatiales ou d'autres références justificatives équivalentes ou sur la base de plusieurs de ces éléments.
Dobra dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments d'orientation et cartographie
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejtmClass tmClass
iii) la puissance maximale nette nominale et le régime de rotation correspondant; toutefois, si la puissance maximale nominale et le régime de rotation correspondant ne diffèrent qu'en raison de cartographies du moteur différentes, ces véhicules peuvent être considérés comme des véhicules du même type;
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les aéroports, les grandes villes (y compris leurs ports), les voies ferrées et les routes très fréquentées doivent aussi faire l'objet d'une cartographie du bruit et des mesures doivent être prises, le cas échéant, pour réduire les nuisances sonores.
Jedną z tych niewielu, co mają gustEurLex-2 EurLex-2
a) Cartographie des données: il convient que chaque communauté d'utilisateurs, en coordination avec ses groupes de travail respectifs et les agences de l'UE (le cas échéant), répertorie les données de surveillance exploitables dont elle dispose (cartographie de l'offre) et les données de surveillance exploitables qu'elle souhaiterait recevoir des autres communautés (cartographie de la demande), en indiquant, pour chaque jeu de données, la base juridique correspondante et s'il contient des informations constituant des données à caractère personnel ou des informations protégées par des droits de propriété intellectuelle ou assorties de tout autre type de restriction légale.
Mogę z Panną pomówić?EurLex-2 EurLex-2
Le cycle de cartographie de la consommation de carburant, conforme au point 4.3.5, et l’enregistrement de la courbe d’entraînement du moteur, conforme au point 4.3.2, sont omis pour tous les moteurs autres que le moteur parent CO2 de la famille de moteurs CO2.
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cartographie des zones de sauvegarde, lorsque ces zones ont été établies conformément à l’article 7, paragraphe 3, de la directive 2000/60/CE , ainsi que des zones protégées visées à l’article 6 de ladite directive ;
O kim siostra mówi?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.