cercle d’affaires oor Pools
cercle d’affaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
centrum biznesu
klub biznesu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'agrandis mon cercle d'affaire.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej RepublikiLudowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce soir nous sommes invités dans un cercle d'hommes d'affaires.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, voilà une occasion de nettoyer un de ces cercles, une affaire de tout repos...
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
Leur rôle est de s’assurer que personne ne sorte du cercle avant que l’affaire ne soit terminée.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
Une affaire du Cercle des Femmes, elle a dit.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
L'étrange affaire du Cercle Rouge débuta à New York, pour se terminer aux antipodes.
Aresztować ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- promouvoir une meilleure compréhension de l’UE (ses institutions, ses politiques, ses positions face aux défis mondiaux, ses processus d’intégration économique, sociale et politique et leurs conséquences en matière de relations extérieures) par tous les acteurs des pays partenaires, dont les leaders d’opinion, les décideurs et les responsables politiques, les cercles d’affaires et les associations professionnelles, les syndicats, les associations de consommateurs, les organisations de défense de l’environnement, les partis politiques, les médias, le milieu universitaire et les autres relais;
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?EurLex-2 EurLex-2
Je dis que je suis pas d'accord avec aller en-dehors du cercle pour faire des affaires avec cette femme en particulier.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute l'affaire est un cercle vicieux.
Powiedziałem, że nie pójdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette affaire, certains des cercles de confidentialité en cause incluaient deux des conseillers juridiques internes de Google.
Jego bracia i siostryEurlex2019 Eurlex2019
Magda avait déjà rangé ses affaires dans un coffre cerclé de cuivre jaune – un cadeau de Yasha.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
Il en va de la protection du cercle, et tu en fais une affaire de jalousie.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le reste de l'année, les affaires sont gérées par le Cercle ou par des comités permanents.
Obudziłem cię?Literature Literature
Eustace se tourna vers lui et comprit qu’il avait affaire à un membre du Cercle
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLiterature Literature
Tu peux y aller à pied avec moi, mais faut que tu m'aides à transporter les affaires de mon cercle de tambour africain pour le club Afro.
Patrz i ucz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as remarqué cet homme d’affaires anglais hyper-sexy avec ses lunettes cerclées ?
Zapewne ją znałLiterature Literature
Il est arrivé au cœur de l’affaire, il est exactement au centre du cercle qu’il a parcouru ces derniers jours.
Dolara za strzał!Chętny?Literature Literature
Enfin, le 20 octobre 2010, la Commission a consulté des experts des États membres, du milieu des affaires, des cercles de réflexion et du monde universitaire sur certains sujets que ses services avaient réexaminés et développés plus en profondeur depuis la dernière réunion du GT ACCIS en avril 2008.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition n’est pas matériellement applicable, parce que la personne lésée dans l’affaire au principal n’appartient pas au cercle des personnes que celle-ci protège.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćEurLex-2 EurLex-2
Organisation (animation) de cercles d'échanges sur des questions à caractère professionnel dans le domaine des affaires
Zmarła w zeszłym roku w wieku # lattmClass tmClass
Le statut de société privée européenne a été initialement conçu par les milieux d’affaires et les cercles universitaires dans les années 1990. L’adhésion des organisations industrielles et du Comité économique et social européen[6] à ce projet n’a cessé de se renforcer au fil du temps.
Kuchnia jest zaopatrzonaEurLex-2 EurLex-2
Ce serait une honte vis-à-vis de leur cercle social, cela nuirait à sa réputation dans le monde des affaires.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaLiterature Literature
Les villes et zones métropolitaines européennes ont tendance à attirer les travailleurs hautement qualifiés; souvent, elles créent ainsi un cercle vertueux en stimulant l'innovation et les affaires, ce qui renforce leur attrait pour de nouveaux talents.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEurLex-2 EurLex-2
Les villes et zones métropolitaines européennes ont tendance à attirer les travailleurs hautement qualifiés; souvent, elles créent ainsi un cercle vertueux en stimulant l'innovation et les affaires, ce qui renforce leur attrait pour de nouveaux talents
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %oj4 oj4
Les villes et zones métropolitaines européennes ont tendance à attirer les travailleurs hautement qualifiés ; souvent, elles créent ainsi un cercle vertueux en stimulant l’innovation et les affaires, ce qui renforce leur attrait pour de nouveaux talents.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.