cercle centré oor Pools

cercle centré

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

okrąg, którego środek jest wyznaczony (znajduje się)

Soortgelyke frases

cercle avec un point en son centre
Okrąg z punktem w środku

voorbeelde

J’ai eu le sentiment d’être le centre d’un petit cercle qui correspondait au centre d’un cercle beaucoup plus grand.
Czułem się jak sam środek niewielkiego kręgu, przypadkiem zbieżny ze środkiem znacznie większego koła.

«Erreur circulaire probable» (ECP) (7): mesure de la précision exprimée par le rayon du cercle centré sur la cible dans lequel, d’une distance donnée, 50 % des charges utiles font impact.
„Układ czujników optycznych sterowania lotem” (7) oznacza układ rozproszonych czujników optycznych, wykorzystujący promień „lasera” do dostarczania w czasie rzeczywistym danych dotyczących sterowania lotem w celu ich przetwarzania na pokładzie.

"Erreur circulaire probable" (ECP) (7): mesure de la précision exprimée par le rayon du cercle centré sur la cible dans lequel, d'une distance donnée, 50 % des charges utiles font impact.
"Laser", w którym wzbudzanie czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej.

«Erreur circulaire probable» (ECP) (7): mesure de la précision exprimée par le rayon du cercle centré sur la cible dans lequel, d’une distance donnée, 50 % des charges utiles font impact.
„Matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej” (6, 8) oznacza płaską warstwę o strukturze liniowej lub dwuwymiarowej lub połączenie takich płaskich warstw, złożonych z oddzielnych elementów detekcyjnych, z elektronicznym urządzeniem odczytującym lub bez, pracująca w płaszczyźnie ogniskowej.

«Erreur circulaire probable» (ECP) (7): mesure de la précision exprimée par le rayon du cercle centré sur la cible dans lequel, d’une distance donnée, 50 % des charges utiles font impact.
„Optymalizacja toru lotu” (7) oznacza procedurę minimalizującą odchylenia od czterowymiarowej (przestrzeń i czas) planowanej trajektorii lotu opartą na zasadzie maksymalizacji osiągów lub efektywności realizacji zadania.

"Erreur circulaire probable" (ECP) (7): mesure de la précision exprimée par le rayon du cercle centré sur la cible dans lequel, d'une distance donnée, 50 % des charges utiles font impact.
Metoda przesyłania sygnałów, w której pojedynczy kanał pomiędzy centralami telefonicznymi przenosi, za pomocą komunikatów etykietowanych, informacje sygnałowe dotyczące wielu układów lub rozmów oraz inne informacje, np. stosowane do obsługi sieci.

“Erreur circulaire probable” (ECP) (7): mesure de la précision exprimée par le rayon du cercle centré sur la cible dans lequel, d’une distance donnée, 50 % des charges utiles font impact.
Przyrządy do wykrywania pól magnetycznych źródeł zewnętrznych względem przyrządu pomiarowego. Składają się z pojedynczego czujnika pola magnetycznego i odpowiedniego układu elektronicznego, na którego wyjściu jest wartość mierzonego pola magnetycznego.

L'‘ECP’ (écart circulaire probable) est une mesure de précision; c'est le rayon du cercle, centré sur la cible se trouvant à une distance spécifique, dans lequel tomberont 50 % des charges utiles.
„Krąg Równego Prawdopodobieństwa” (CEP) to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu, którego środek pokrywa się z celem i w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym zasięgu.

L'«ECP» (écart circulaire probable) est une mesure de précision; c'est le rayon du cercle, centré sur la cible se trouvant à une distance spécifique, dans lequel tomberont 50 % des charges utiles.
„Krąg Równego Prawdopodobieństwa” (CEP) to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu, którego środek pokrywa się z celem i w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym zasięgu.

Au paragraphe 7A117, le «cercle d'erreur probable» est une mesure de précision, définie comme le rayon du cercle, centré sur la cible, à une portée donnée, dans lequel 50 % des impacts auront lieu.
W pozycji 7A117 „krąg równego prawdopodobieństwa” to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu, którego środek pokrywa się z celem i w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym zasięgu.

Il ouvrit un cahier et dessina sur une page blanche un cercle, au centre duquel il écrivit MY.
W kółku na środku strony napisał „MY”.

Cercle par centre et point
Okrąg według środka i prostej

Demandez-leur ensuite de dessiner un grand cercle au centre de la feuille.
Potem niech narysują duże koło na środku kartki.

Ils formèrent un cercle au centre de la grotte et cinq membres du clan de Crool s’approchèrent de lui.
Odsunął się, tworząc półkole w centrum jaskini i pięciu goblinów z klanu Croola wystąpiło przeciw niemu.

En ce qui concerne le scintillement, on peut conclure qu'il s'étend en spirale et fait des cercles au centre.
Jeśli chodzi o iskrzenie można zauważyć że rozchodzi się spiralami i kieruje ku środkowi.

Les tables avaient été poussées d’un côté et six femmes formaient un demi-cercle au centre de la pièce.
Ławki zostały zsunięte na jedną stronę, a na środku w półkolu stało sześć kobiet.

Cette mention, plus large que le diamètre du cercle, est centrée à la fois verticalement et horizontalement par rapport à ce dernier.
Napis, który jest dłuższy niż średnica obwodu, jest wyśrodkowany pionowo i poziomo w stosunku do okręgu.

L’image m’avait rappelé l’énigme de Raoul : comment tracer un cercle et son centre sans lever son crayon.
Obraz ten przypominał mi zagadkę Raoula: jak narysować okrąg i jego środek, nie odrywając pióra.

Une femme est un cercle dont le centre est toujours ailleurs.
Kobieta stanowiła krąg, którego ośrodek znajdował się w nieco innym miejscu.

Les villageois formèrent un cercle, avec au centre moi, mon adversaire et sa garde d’honneur.
Tubylcy utworzyli krąg wokół mnie, mojego przeciwnika i jego straży honorowej.