chaînette oor Pools

chaînette

/ʃɛnɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

łańcuchowa

naamwoord

łańcuszek

naamwoord

Car la “ chaînette ” n’est autre que la succession d’empreintes laissées par des coléoptères qui, la nuit tombée, se hâtent sur le sable.
Ów „łańcuszek” to ślady pozostawione przez chrząszcze przemierzające pustynię w nocy.

Krzywa łańcuchowa

krzywa łańcuchowa

naamwoord

voorbeelde

Services de vente en magasins de détail et de gros, dans des points de vente spécialisés et par internet des produits suivants: appareils et instruments optiques, produits d'optique, lunettes, lunettes solaires, lunettes de protection pour la pratique du sport, lunettes de natation, montures de lunettes, verres de lunettes, verres correcteurs, verres de contact, lentilles de contact, lentilles optiques, éléments de lunettes, étuis à lunettes, récipients pour les verres de contact, verres solaires amovibles, chaînettes et cordons à lunettes, jumelles, longues-vues, loupes
Usługi sprzedaży w sklepach, hurtowniach, punktach wyspecjalizowanych oraz za pośrednictwem Internetu następujących towarów: urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy

Gardez vos chaînettes en souvenir.
Łańcuszki możecie zachować na pamiątkę.

Autour de son cou, il aperçut un collier en or, avec un poisson d’or suspendu entre deux chaînettes dorées.
Na jej szyi Nicholas zobaczył złotą kolię, ze złotą rybą zawieszoną między ogniwami złotego łańcucha.

autres chaînes et chaînettes: |
Pozostałe łańcuchy: |

Machines à point de chaînette
Maszyny łańcuszkowe

Cela étant, il me semble que le symbolisme est très différent de celui de la chaînette de cheville
Ale moim zdaniem symbolika srebrnego pierścionka jest zupełnie inna niż łańcuszka na kostce

Appareils et instruments optiques, produits d'optique, lunettes, lunettes solaires, lunettes de protection pour la pratique du sport, lunettes de natation, montures de lunettes, verres de lunettes, verres correcteurs, verres de contact, lentilles de contact, lentilles optiques, éléments de lunettes, étuis à lunettes, récipients pour les verres de contact, verres solaires amovibles, chaînettes et cordons à lunettes, jumelles, longues-vues, loupes, composants et accessoires pour les produits précités compris dans cette classe
Urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy, części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów zawarte w tej klasie

Lunettes solaires et accessoires de lunetterie, À savoir, Cordons à lunettes et à lunettes de soleil, Chaînettes de lunettes et de lunettes de soleil, Chiffons de nettoyage pour lunettes et lunettes solaires
Okulary przeciwsłoneczne i akcesoria do okularów, Zn, Łańcuszki i sznureczki do okularów korekcyjnych i przeciwsłonecznych, Łańcuszki do okularów i do okularów przeciwsłonecznych, Szmatki do czyszczenia okularów i okularów przeciwsłonecznych

Services de vente dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de lunettes de soleil, Verres, Lunettes de protection pour les yeux et pour les activités sportives, Verres de lunettes, Supports de lunettes, Montures de lunettes, Trousses et Étuis à lunettes, Chaînettes et cordonnets pour lunettes, Vêtements, Chaussures, chapellerie, À l'exception des chapeaux, Chapellerie, Capelines et accessoires de cérémonie
Usługi sprzedaży prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem sieci informatycznych w zakresie okularów przeciwsłonecznych, Okulary, Okularów ochronnych do ochrony oczu oraz stosowanych podczas uprawiania sportu, Soczewki okulistyczne, Uchwyty do lornetek teatralnych, Oprawki do okularów, Futerały i Okulary (etui na -), Łańcuszki i sznurki do okularów, Odzież, Obuwie, nakrycia głowy, Innych niż kapelusze, Nakrycia głowy, Kapelusze przeciwsłoneczne i uroczyste dodatki

Services de vente au détail de lentilles de contact, verres correcteurs, étuis pour verres de contact, objectifs (pinces nez), chaînettes, étuis et montures de lunettes, lentilles de contact, lentilles optiques, garde-vue, lunettes de sport, montures pour lunettes, instruments pour lunettes et lentilles de contact dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux de produits optiques
Usługi sprzedaży detalicznej soczewek kontaktowych, towarów, jak: soczewki korekcyjne, pojemniczki na szkła kontaktowe, soczewki [szkła], łańcuszki, futerały i oprawki do okularów, szkła kontaktowe, soczewki optyczne, daszki przeciwsłoneczne, okulary do uprawiania sportu, oprawki do okularów, instrumenty zawierające okulary i soczewki kontaktowe w sklepach lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych artykułów optycznych

Les bondes étaient retenues par des chaînettes dorées.
Kurki były zawieszone na złotych łańcuszkach.

Chaînettes de pince-nez et Bandes de -
Łańcuszki do pince-nez i Sznury

Découpe: enlever le corps entier du filet en dégageant la tête de filet de l'os iliaque (ilium) par un traçage séparant la chaînette de filet du corps vertébral, libérant ainsi le filet de l'os du faux-filet.
Cięcie: usunąć polędwicę na całej długości, uwalniając głowę (grubszy koniec) z kości biodrowej (os ilium) i idąc wzdłuż polędwicy przylegającej do kręgosłupa, tak aby wyjąć polędwicę z części lędźwiowej.

Alan sortit de l'eau, fit quelques pas sur le sable et tira la chaînette qui actionnait une douche.
Alan wyszedł z wody, zrobił kilka kroków po piasku, pociągnął za łańcuszek uruchamiający prysznic.

La marque figurative « Lotto » pour des produits des classes 3, 9 et 16 (Lunettes, montures de lunettes, étuis à lunettes, chaînettes de lunettes, cordons de lunettes, verres de lunettes, binocles (optiques, ...) numéro de demande 1 443 183
znak graficzny „Lotto” dla towarów z klas 3, 9 i 16 (okulary, oprawki do okularów, etui na okulary, łańcuszki do okularów, sznurki do okularów, szkła do okularów, lornetki etc.) — zgłoszenie nr 1 443 183

Cordons et chaînettes de lunettes, montures de lunettes
Sznurki i łańcuszki do okularów, oprawki do okularów

Je tire sur la chaînette pour allumer la lumière et inspecte le sol, l’étroite partie qui est dégagée.
Pociągam za łańcuszek, żeby włączyć światło, i patrzę na wąski odsłonięty pasek podłogi.

Étuis à lunettes, Chaînettes et cordons de lunettes
Okulary (etui na -), Łańcuszki i sznureczki do okularów

L’homme leur donna des cadeaux, des chaînettes argentées
Człowiek wręczył im dary, srebrne sznury do noszenia

Le muscle de la chaînette reste attaché
Węzeł mięśniowy musi pozostać połączony z tym kawałkiem mięsa

Parties de chaînes et chaînettes, en fonte, en fer ou en acier, n.c.a.
Części łańcuchów, gdzie indziej niesklasyfikowane, z żeliwa lub stali

Appareils et instruments optiques, lunettes, lunettes de soleil et montures pour tous types de lunettes pour hommes, dames et enfants, étuis pour lunettes et lunettes de soleil, chaînettes comprises dans cette classe et autres accessoires compris dans cette classe
Aparatura i urządzenia optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne i oprawki do wszelkiego typu okularów męskich, damskich lub dziecięcych, futerały do okularów optycznych i okulary przeciwsłoneczne, łańcuszki z tych ujętych w tej klasie i inne akcesoria z tych ujętych w tej klasie

Chaînes et chaînettes (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés), et leurs parties
Łańcuchy (z wyłączeniem łańcuchów przegubowych) i ich części

Fils guipés, lames et formes similaires des nos5404 ou 5405 guipées, autres que ceux du no5605 et autres que les fils de crin guipés; fils de chenille; fils dits «de chaînette»
Przędza rdzeniowa oraz pasek i podobne materiały rdzeniowe, objęte pozycją 5404 lub 5405 (inne niż te objęte pozycją 5605 oraz przędza rdzeniowa z włosia końskiego); przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową); przędza pętelkowa

d) «dispositifs de sécurité»: un dispositif ou mécanisme qui protège les enfants en bas âge contre le risque d’étranglement, par exemple en empêchant la formation d’une boucle dangereuse sur un cordon ou une chaînette, en sectionnant les boucles dangereuses, en relâchant le cordon ou la chaînette sur lesquels une boucle dangereuse s’est formée ou sur lesquels s’exerce une charge, en maintenant le cordon ou la chaînette hors de portée des enfants, en empêchant les cordons de s’enchevêtrer;
„urządzenia zabezpieczające” oznaczają urządzenie lub konstrukcję, która chroni małe dzieci przed uduszeniem, poprzez np. uniemożliwienie utworzenia niebezpiecznej pętli ze sznurka lub łańcuszka, przerwanie niebezpiecznej pętli, uwolnienie sznurka lub łańcuszka w momencie tworzenia niebezpiecznej pętli lub kiedy sznurek lub łańcuszek są obciążone, uniemożliwienie dzieciom dostępu do sznurka lub łańcuszka, zabezpieczenie sznurków przed zaplątaniem;