chair à canon oor Pools
chair à canon
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mięso armatnie
pl
żołnierze wysyłani na pewną śmierć, żołnierze mający zginąć na wojnie
mięso armatnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quatre débutants servirent de chair à canon dans la bataille d’Urawa : Tsuji, Kouchi, Yoshihara et moi-même.
PrzestańcieLiterature Literature
Vous allez avoir une promotion de conducteur de taxi à chair à canon.
Translator-wywołany.KOPIARNIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il y a du grabuge, les généraux français envoient la chair à canon espagnole à l’abattoir.
Lepiej śpijLiterature Literature
Ne te bile pas, parole de Ricardo Aldaya: tu ne serviras pas de chair à canon.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
On ne parlait pas d’elle, et on en faisait moins encore la chair à canon d’une carrière académique.
Organizacja Praw CzłowiekaLiterature Literature
Et bien, s'ils veulent être de la chair à canon, qu'il en soit ainsi.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez reconnu un peu de chair à canon suédoise dans la Waffen-SS et ailleurs.
Możesz mi pomóc?Literature Literature
Encore plus de chair à canon.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les peuples cependant, cette chair à canon si amoureuse du canonnier, le cherchaient des yeux.
Jak ci idzie?Literature Literature
On manque tellement de chair à canon qu'on accepte même les malades,
Pijemy za skurczybyka, który pozwolił Willisowi uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Moi aussi, je suis de la chair à canon, mon vieux.
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Vous voulez dire de la chair à canon.
Jego największe sukcesy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais l’expression “chair à canon” n’a été aussi justifiée.
NastolatkiLiterature Literature
De la chair à canon.
dlaczego? co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était davantage de la chair à canon que moi.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
Tu les utilises comme de la chair à canon.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez, avec toutes vos fanfaronnades et vos conneries, vous êtes juste de la chair à canon.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chair à canon, chair à canon.
Ktoś tu jest oprócz nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, on peut les transformer en chair à canon mais ils vont nus ralentir.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui, qui ne craint rien ni personne, nous a utilisées, sa compagne et moi, comme chair à canon.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiLiterature Literature
Tu es de la chair à canon.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es un hypocrite de m'envoyer deux débutants comme chair à canon.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas pour qu'ils servent de chair à canon dans les conflits raciaux qui secouent la police.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieLiterature Literature
Matthew était de la chair à canon.
W czym tu problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quelquun vient fouiner par ici, on pourrait avoir besoin de chair à canon.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzeLiterature Literature
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.