chaise oor Pools

chaise

/ʃɛz/ naamwoord vroulike

Siège avec dossier, sans accoudoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

krzesło

naamwoord onsydig

mebel przeznaczony do siedzenia, zazwyczaj prosty, bez podłokietników, z oparciem na plecy i czterema nogami;

J'ai trouvé une paire de gants sous la chaise.
Znalazłem parę rękawiczek pod krzesłem.

fotel

naamwoord manlike

Maman, je ne peux pas t'emmener avec moi alors retourne sur ta chaise.
Mamo, nie mogę cię zabrać ze sobą więc wracaj na fotel.

leżak

naamwoord manlike

rodzaj fotela, służący do leżenia; zwykle składany, co umożliwia jego łatwy transport

Sans chaise, jouets ou nourriture la plage c'est une vraie plaie.
Stary, bez leżaków, zabawek i żarcia, plaża jest naprawdę chujowa.

Krzesło · krzesełko · siedzenie · siedzisko · profesura · dwukółka · profesorstwo · krzesło elektryczne

Soortgelyke frases

chaises à porteurs
lektyka

nœud de chaise
Węzeł ratowniczy · węzeł ratowniczy · węzeł skrajny tatrzański

Chaise électrique
krzesło elektryczne

con comme une chaise
głupi jak but

La Chaise-Dieu
La Chaise-Dieu

chaise roulante
wozek · wózek · wózek inwalidzki

chaises musicales
Gorące krzesła

chaise berçante
fatersztul · fotel bujany · krzesło bujane

ma chaise
moje krzesło

voorbeelde

Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Krzesła, Stoliki kawowe, Konsole, Stoliki przy kanapie

Ceci est ma chaise et je la défendrais jusqu'à la mort.
To jest moje krzesło i będę go bronił aż do śmierci.

Le système d’attache à la chaise doit être conçu pour fixer le rehausseur à la fois au dossier et à l’assise de la chaise.
System mocowania na krześle musi być zaprojektowany w taki sposób, aby siedzenie montowane na krześle było przymocowane zarówno do oparcia, jak i do siedziska krzesła.

Il prit une chaise à côté d’elle et adressa un signe de tête poli à Alex, à qui il avait été précédemment présenté
Usiadł na krześle obok niej, obdarzając uprzejmym skinieniem głowy Alexa, którego mu już przedstawiono

C'est ma chaise préférée.
To moje ulubione krzesło.

Je me levai de ma chaise, allai jusqu'au canapé et pris Billie dans mes bras pour la porter jusqu'à la chambre.
Wstałem, podszedłem do kanapy, wziąłem Billie w ramiona i przeniosłem ją do sypialni.

Le type glissait de sa chaise, impuissant, mais ses yeux bougeaient comme s’il avait encore conscience des choses.
Facet zsuwał się bezradnie z krzesła, ale jego oczy nadal się poruszały, jakby coś widział.

Dean ne voulait pas s’asseoir sur l’une de ces chaises, au chevet d’Eddie Taylor.
Nie chciał siedzieć na jednym z tych niewygodnych krzeseł przy łóżku Eddiego Taylora.

Un nœud de chaise.
Ściślej, węzeł ratowniczy.

Il prit une chaise, car il ne voulait pas s’asseoir trop près d’elle
Przysunął do siebie krzesło, jakby nie chciał siedzieć zbyt blisko niej

Elle était posée sur une chaise, à côté de la porte par laquelle il était entré.
Leżała na krześle na wprost drzwi, przez które tu wszedł.

Espèce de puanteur de sueur qui tourne sur sa chaise.
Wy pocący się, kręcący fotelami kretyni.

Layla se percha sur une chaise défraîchie et plongea ses lèvres dans un verre de thé infusé dans le péché.
Layla przycupnęła na krawędzi sfatygowanego mebla i na próbę upiła łyk skąpanego w grzechu napoju.

Le dernier docteur s'en sortait bien avec une chaise.
Ostatni wykładowca radził sobie krzesłem.

Tout le monde avait vu le bureau en marbre et la chaise en or.
Wszyscy zobaczyli marmurowe biurko i złote krzesło.

Nous devions redisposer les tables et les chaises pour chaque réunion.
Przed każdym zebraniem musieliśmy przestawiać stoliki i krzesła.

Halls me suggéra de mettre nos deux caisses sur nos deux mausers et de nous en servir comme d’une chaise à porteurs.
Halls wpadł na pomysł, by nasze dwie skrzynie ustawić na mauzerach, posługując się nimi jak lektyką.

Elle se leva de sa chaise et le regarda de haut. — Non ?
- Wstała z krzesła i spojrzała na niego z góry. - Nie?

Meubles et ameublement, Chaises [sièges], Sièges, Penderies
Meble i akcesoria meblowe wyposażenia domu, Krzesła, Siedzenia (meble), Szafy wnękowe

Max, une chaise pour papa!
Max, przynieś ojcu krzesło.

Le garçon sursauta si fort qu'il faillit tomber de sa chaise. « Qu'est-ce qu'il y a ?
Chłopak przejął się tak bardzo, że prawie spadł z krzesła. – Co się stało?

— Je me demandais juste si, au moment où vous êtes tombé de votre chaise, vous vous étiez pissé dessus ?
- Po prostu zastanawiałam się, czy zlałeś się w spodnie, kiedy spadłeś z krzesła jak wywrócony żółw

Je ne suis pas un arbre, pas plus qu’un homme peut être une chaise.
Nie bardziej niż człowiek jest krzesłem.

Les chaises de la cuisine étaient froides et dures.
Kuchenne krzesła były zimne i twarde.

Ils la saignent toutes les semaines, ils la purgent, ils ont essayé l'intimidation et ensuite la chaise de contention.
Co tydzień upuszczają jej krwi, robią jej lewatywę, próbowali zastraszania oraz przywiązywania do krzesła.