chaise roulante oor Pools

chaise roulante

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wózek inwalidzki

naamwoord manlike

Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.
Nie potrzebuję wózka inwalidzkiego.

wozek

wózek

naamwoord manlike

Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.
Nie potrzebuję wózka inwalidzkiego.

voorbeelde

Accessoires de chaises roulantes, à savoir coussins pour chaises roulantes
Akcesoria do wózków inwalidzkich, zwłaszcza nakładki na wózki inwalidzkie

Le détonateur à commande vocale sera placé sur la chaise roulante.
Do wózka zostanie przymocowany uruchamiany głosem detonator.

Tu crois qu'elle ne te laissera pas quand tu seras en chaise roulante
Myślisz, że ona przy tobie zostanie jak wylądujesz na wózku?

Celui en chaise roulante?
Człowiek na wózku?

Est- ce que tu te moquerais d' un type en chaise roulante?
Śmiałbyś się z faceta na wózku?

— Le paralysé dans la chaise roulante, au rez-de-chaussée ?
— To ten sparaliżowany w fotelu na kółkach na dole?

Pamela avait amené Dev en chaise roulante afin que nous puissions faire nos adieux à Power Up !
Pamela przywiozła tu Deva na wózku, żebyśmy mogli spokojnie się pożegnać z Power Up!

Petits mobiles électriques, à savoir scooters et chaises roulantes électriques
Elektryczne małe pojazdy, mianowcie skutery i elektryczne wózki inwalidzkie

L’ambulancier l’a sortie dans une chaise roulante, avec un truc à oxygène sur le visage.
Sanitariusz wywiózł ją na wózku, z tą tleno¬wą rzeczą na twarzy.

Elle était déjà en chaise roulante.
Jeździła na wózku.

Avec difficulté, je l'ai mis dans ma chaise roulante.
Z największą trudnością, posadziłem go na moim wózku.

J'ai posé un traceur sur sa chaise roulante.
Zamontowałem GPS-a na jego wózku inwalidzkim.

Unités de propulsion électrique pour chaises roulantes
Elektryczne jednostki napędowe do wózków inwalidzkich

» Je vois des chaises roulantes achetées et vendues comme des voitures d'occasions.
Na ulicach widzę wózki inwalidzkie, które kupuje się i sprzedaje jak używane samochody.

C'est ma chaise roulante!
To mój wózek.

Vous ne pourrez même pas jouer dans une chaise roulante.
Nie będziesz nawet w stanie kręcić na wózku.

Cette femme à qui ils ont vendu la chaise roulante défectueuse.
Jest kobieta, której sprzedali uszkodzony wózek.

Bizarre, cette chaise roulante, surtout quand elle avait l'air d'avoir explosé.
Dziwne miejsce na wózek inwalidzki zwłaszcza zniszczony wybuchem.

Selon toute probabilité vous serez sur une chaise roulante le restant de vos jours
Prawdopodobnie pozostaniesz w wózku... do końca życia.

Je vais t'emmener à Garches voir les mecs sur leurs chaises roulantes.
Zabiorę Cię do szpitala Garches i pokażę Ci chłopaków na wózkach inwalidzkich.

C’est lui qui aurait dû se retrouver dans une chaise roulante.
To on powinien był skończyć na wózku inwalidzkim.

L'accès des personnes en chaise roulante peut alors être très difficile, voire impossible.
To sprawia, że dostęp do różnych budynków i przestrzeni publicznych jest utrudniony lub niemożliwy dla osób poruszających się na wózkach.

Elle a lancé une agrafeuse à un homme en chaise roulante.
Raz rzuciła zszywaczem w gościa na wózku.

Il utilise une chaise roulante.
Korzysta z wózka inwalidzkiego.

D'autres zones peuvent être accessibles en détachant le système de levage et en l'utilisant sans la chaise roulante.
Po odłączeniu od wózka podnośnik może też być używany w innych miejscach.