chaise pliante oor Pools

chaise pliante

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

krzesło składane

naamwoord

voorbeelde

On va s’asseoir là. » Il désigna deux chaises pliantes à l’ombre du mur de la vieille ferme.
Usiądziemy tutaj. - Wskazał dwa składane krzesła, stojące w cieniu przy tylnej ścianie starego, wiejskiego domu.

Deux chaises pliantes en métal étaient posées contre le mur.
Dwa metalowe składane krzesła stały oparte o ścianę.

Chaises, chaises pliantes, coussins de chaises
Krzesła, krzesła skladane, poduszki do krzeseł

Asseyez-vous, maître Wade, dit Jim en poussant son prisonnier vers une chaise pliante placée au centre.
–Siadaj tutaj, mecenasie Wade – polecił Jim, pchając swojego jeńca na składane krzesło pośrodku małego pokoju.

— Et comme la chaise pliante au quartier général, qui était naturellement un fauteuil de metteur en scène.
- To składane krzesełko w kwaterze głównej to był oczywiście fotel reżyserski.

Papa est en Robin des Bois et transporte deux chaises pliantes.
Tata jako Robin Hood niesie dwa składane krzesełka.

Piper a approché une chaise pliante, m’y a fait asseoir et s’en est allée préparer du thé.
Piper przyciągnęła metalowe rozkładane krzesło i posadziła mnie na nim, po czym poszła zrobić herbatę.

Ils passèrent devant quatre pièces vides meublées de lits, de chaises pliantes et de vieilles commodes bon marché.
Minęli cztery puste pokoje, wyposażone w prycze, składane krzesła i tanie stare szafki.

Toutes les chaises pliantes sont occupées ce soir.
Dzisiej we wieczór wszystkie składane krzesła z drewna są zajęte.

— Prenez la table et les chaises pliantes, je me charge du panier de pique-nique.
- Ty weź składany stolik i krzesła, a ja wezmę kosz.

Une table de camping et cinq chaises pliantes étaient installées au milieu de la pièce
Na środku stał stolik kempingowy z pięcioma składanymi krzesłami

Ils prirent place sur des chaises pliantes de jardin, devant des tables de tôle verte.
Zajęli miejsca na składanych krzesłach ogrodowych przy stołach z zielonej blachy.

Dans ce minuscule espace avaient été casés un bureau, un fauteuil et deux chaises pliantes pour les invités.
Zmieściły się w nim biurko, krzesło i dwa składane krzesła dla gości.

Tonino s’empara d’une autre chaise pliante rangée contre le mur et la plaça près de la sienne.
Tonino wziął inne składane krzesło, które stało oparte o ścianę, rozłożył je i postawił obok swojego.

Ils n'avaient posté qu'un seul garde, assis sur une chaise pliante en fer trouvée dans le magasin.
Wystawili jednego strażnika, który siedział na składanym metalowym krześle wyniesionym ze sklepu.

Les fauteuils à bascule et les chaises pliantes sont également concernés.
Niniejsze wymagania obejmują również krzesełka bujane i krzesełka składane.

Je tirai deux chaises pliantes blanches au soleil, posai le plateau sur l’une d’elles et m’assis sur l’autre.
Postawiłam w słońcu dwa białe rozkładane krzesła, na jednym umieściłam tacę, na drugim usiadłam.

Comme il faisait très chaud dans le wagon, nous sortîmes nous installer sur deux chaises pliantes.
W wagonie zrobiło się duszno, więc wyszliśmy na zewnątrz i usiedliśmy na dwóch składanych krzesłach.

Elle s’était écartée de la foule pour s’asseoir sur une chaise pliante blanche, à l’ombre d’un chêne vert.
Oddaliła się od tłumu i przycupnęła na krześle w cieniu wielkiego dębu.

Elle fumait, comme d’habitude, assise sur sa chaise pliante en face de Meg.
Paliła jak zwykle, siedząc na składanym krześle, wpatrując się w Meg.

Une quarantaine de journalistes étaient assis sur des chaises pliantes, d’autres se tenaient debout dans le fond.
Około czterdziestu dziennikarzy siedziało na składanych krzesłach, wielu stało w głębi.

Moi, j'aimerai avoir la preuve de l'existence des chaises pliantes, Shawn.
Chciałbym zobaczyć dowód istnienia składanych krzesełek, Shawn.

Elle disparut de nouveau dans le calme de la maison et revint avec deux chaises pliantes.
Znowu zniknęła w zaciszu domu i wróciła z dwoma leżakami.

Assis dans ta chaise pliante, les couilles bien en main
Będziesz siedział w swoim małym płóciennym fotelu, polerując sobie jaja

On avait disposé des rangées de chaises pliantes bon marché en face d’une table et d’un pupitre.
Tanie składane krzesła ustawiono w rzędach przed stołem i mównicą.