ma chaise oor Pools

ma chaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

moje krzesło

Si elles deviennent un produit de masse ce ne sont plus mes chaises.
Gdyby moje krzesła były produkowane masowo, nie byłyby krzesłami Swansona.

voorbeelde

Ceci est ma chaise et je la défendrais jusqu'à la mort.
To jest moje krzesło i będę go bronił aż do śmierci.

C'est ma chaise préférée.
To moje ulubione krzesło.

Ouf, un peu plus, j’enfonçais ma chaise.
siadają wszyscy UBU Uf, jeszcze trochę, a byłbym wygniótł krzesło.

Vire ton cul de ma chaise!
Zabieraj dupę z mego stołka.

Le concierge a enfin réparé ma chaise.
Wygląda na to, ze woźny w końcu naprawił moje krzesło.

Je me tortillais sur ma chaise et avais mal au ventre.
Zwijałam się na krześle, bolał mnie brzuch.

— J’ai un peu mal à la tête, ai-je dit doucement en repoussant ma chaise.
– Trochę boli mnie głowa – powiedziałam cicho, odsuwając krzesło. – Chyba muszę was zostawić.

J’étais heureux dans mon petit habitacle – mon royaume, avec mon bureau, ma chaise, ma lampe.
Byłem szczęśliwy w moim boksie, w moim królestwie, gdzie miałem swoje biurko, krzesło i lampkę do czytania.

Faisant semblant de pousser ma chaise, Gestalt me demanda doucement si j’avais reçu une confirmation
Pod pretekstem przysunięcia mi krzesła Figura zapytała cicho, czy otrzymałam potwierdzenie

» Alors, j’ai rapproché ma chaise de frère Eyring et de l’écran et j’ai effectivement fait beaucoup plus attention !
Zachęcony, przysunąłem krzesło trochę bliżej do Starszego Eyringa oraz ekranu komputera i jeszcze bardziej się skupiłem!

C'est ma chaise.
Siedzisz na moim krześle.

Tu vas m’attacher à ma chaise haute ?
Przywiążesz mnie do dziecinnego krzesełka?

J’en suis à la deuxième page lorsque je sens un bras s’enrouler contre le dossier de ma chaise
Jestem na drugiej stronie, kiedy czuję, że ktoś kładzie rękę na oparciu mojego krzesła

» Je reculai ma chaise et me mis à rire. « J'espérais une réponse plus originale
– Roześmiałam się, rozsiadając się wygodniej. – Miałam nadzieję na coś bardziej oryginalnego

Pourquoi diable était-il sur ma chaise?
Co twoja babeczka robi na moim krześle?

Toujours là pour me présenter ma chaise... Dieu, ce que je trouvais ça insupportable !
Zawsze gotów przysunąć mi krzesło... Boże, jak ja go nienawidziłem.

- Dis-moi, mon petit bonhomme, qui a mis une punaise sur ma chaise ?
- Powiedz mi, mój mały chłopczyku, kto mi podłożył pinezkę?

Assis à mon bureau sur ma chaise pivotante, je lui tourne le dos et j'écris dans mon cahier.
Siedzę przy biurku na obrotowym krześle, plecami do niej, i piszę.

Je revins à ma chaise et à mon histoire.
Wróciłem do krzesła i opowiadania.

Je restais immobile sur ma chaise, j'écoutais.
Siedziałem nieruchomo na krześle, po prostu słuchałem.

Je m’enfonce dans ma chaise pour ne pas que Matt me voie
Wcisnęłam się w siedzenie, żeby Matt mnie nie zauważył

Il sortait toujours un mouchoir de sa poche afin de nettoyer ma chaise avant que je m’assoie.
Kiedy wyjmował chusteczkę i wycierał krzesło, zanim na nim usiadłam.

Je ne suis plus assise sur ma chaise, pliée en deux.
Nie siedzę już skulona na krześle.

Avec difficulté, je l'ai mis dans ma chaise roulante.
Z największą trudnością, posadziłem go na moim wózku.

Je regagne ma chaise et je le regarde faire.
Wracam na krzesło i patrzę na niego.