ma chérie oor Pools

ma chérie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kochanie

naamwoord onsydig

Dis-leur combien tu aimes cet endroit ma chérie.
Powiedz im, jak bardzo lubisz to miejsce, kochanie.

słońce

naamwoord

Tu es mon chéri et tu vas m'aimer.
Jesteś moim słońcem i pokochasz mnie.

Soortgelyke frases

mon chéri
kochanie · mój kochany · słońce

voorbeelde

Ce que je deviendrais sans vous, ma chère Mrs Hubbard, je n’en sais rien !
Co ja bym bez pani zrobiła, kochana pani Hubbard, doprawdy nie wiem.

Ma chérie, même si tu quittes l'hopital, ce bébé va quand même sortir.
Kochanie, nawet jak opuścisz szpital, Dziecko i tak się urodzi.

Ma chérie, je pourrais apprendre ça à un singe
Złotko takich rzeczy można nauczyć nawet małpę.

Viens nous rejoindre ma chérie.
Dołącz do nas.

Ma chérie, adieu.
Moja droga, pożegnanie...

Jules, tu es ma chérie, mon amoureuse à moi,
Julio, jesteś moją panną, miłością, moją boo.

C’était une guerrière douée dans l’art du combat d’Estmark, comme vous, ma chérie
Była świetną wojowniczką wyszkoloną w stylu walki ze Wschodniej Marchii, podobnie jak i ty, moja droga

En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
W roku 1977 moja ukochana żona zmarła.

— Ma chère Nathalie, ce n’est pas possible.
– Moja droga Nathalie, to niemożliwe.

Tu es belle, ma chérie.
Boże, jesteś taka piękna.

La mémoire, ma chère.
Pamięć, moja droga.

Vous vous êtes trompée d'étage ma chère.
Pomyliłaś pokoje moja droga.

Ma chère, pourquoi me semble-t-il vous avoir déjà vue quelque part ?
A dlaczego mi się wydaje, że już gdzieś panią widziałam?

Ne vous en faites pas, ma chère.
Nie przejmuj się, moja droga.

Les fiançailles vous réussissent à merveille, ma chère
Zaręczyny wyraźnie ci służą, moja droga

Je refuse de voir ma chère enfant prendre des habitudes détestables... ou pire, tomber malade.
Nie chcę, żeby moja córeczka podłapala jakieś okropne zwyczaje... nie mówiąc już o chorobach.

Aucune autre, ma chérie.
Nie ma, kochanie.

Tournez-vous, ma chère, laissez-moi vous regarder.
Odwróć się, moja droga, chcę ci się przyjrzeć.

Ma chère Sofia.
Moja kochana Sofia.

Bonjour, ma chérie.
Dzień dobry, skarbie.

— Pas du tout, ma chère, dit gentiment Aggie.Parfois, Lilia a juste besoin de... son espace.
– Ależ skąd, moja droga – zaprzeczyła łagodnie Aggie. – Czasem Lilia potrzebuj e swoj ej... przestrzeni.

Spencer, ma chérie, je pense que tu as dû mal comprendre...
Spencer, kochanie, myślę, że źle to odebrałaś...

— Ma chère enfant, ces malheureuses femmes ont attendu quatre-vingts ans.
- Pani nadinspektor, te kobiety czekają już od osiemdziesięciu lat.

— Si elle est plus grosse que Mme Rouseau, c’est une obèse morbide, ma chère
– Moje złotko, jeżeli jest grubsza od pani Rouseau, to musi być chorobliwie otyła

Ma chérie, ça va?
Kochanie, nic ci nie jest?