chasseur de sous-marin oor Pools

chasseur de sous-marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ścigacz okrętów podwodnych

voorbeelde

Les navires de type Groźny sont parmi les derniers des chasseurs de sous-marin construits au monde.
W każdym jednak przypadku, okręty typu Akuła bez wątpienia pozostają największymi kiedykolwiek zbudowanymi okrętami podwodnymi na świecie.

Le Belafonte était un chasseur de sous- marins, durant la deuxième guerre.On l' a racheté # dollars à la Navy
Bellefontaine była długodystansowym łowca lodzi podwodnych podczas drugiej wojny światowej. która kupiliśmy od marynarki za #. # dolarów

Les 17 et 18 février, la Task Force trouve sur place deux croiseurs légers japonais, quatre destroyers, trois croiseurs auxiliaires, deux ravitailleurs de sous-marins, deux chasseurs de sous-marins, un chalutier armé, un transport d'avions et 23 autres auxiliaires, sans compter les petites embarcations.
17 i 18 lutego amerykańska grupa uderzeniowa natknęła się na japońskie siły morskie w składzie dwóch krążowników lekkich, czterech niszczycieli, trzech krążowników pomocniczych, dwóch okrętów zaopatrzenia okrętów podwodnych, dwóch ścigaczy okrętów podwodnych, uzbrojonego trawlera, okrętu do transportu samolotów, a także 23 innych jednostek pomocniczych, nie licząc mniejszych statków.

— Atlas Elektronik: le secteur des systèmes navals, notamment les systèmes de sonars et de gestion de combat pour les sous-marins, les navires de guerre de surface et les chasseurs de mines, ainsi que les armes navales.
— w przypadku przedsiębiorstwa Atlas Elektronik: systemy okrętowe, w szczególności systemy sonarowe oraz rozwiązania przeznaczone do systemów walki i dowodzenia w okrętach podwodnych, nawodnych okrętach wojennych i jednostkach przeciwminowych, a także do uzbrojenia okrętów.

Macabre découverte aujourd'hui pour deux chasseurs de trésor, qui sont tombés sur ce qui semble être un cimetière sous-marin dans une crevasse, près de la côte de Miami.
/ Dwóch poszukiwaczy skarbów / dokonalo makabrycznego odkrycia, / gdy odkryli cos, co jest / najwyrazniej podwodnym cmentarzyskiem / w szczelinie u wybrzezy Miami.

On sera prêt à éliminer leurs bases de missiles terrestres, à détruire leurs sous-marins et tous leurs avions au sol. Nos chasseurs détruirons ceux qui sont en vol.
Zniszczymy ich rakiety naziemne atakiem jądrowym, zatopimy ich okręty podwodne, zniszczymy samoloty w bazach i zestrzelimy te, które znajdują się w powietrzu.

rappelle l'importance de protéger le patrimoine culturel et de le préserver notamment du vieillissement, mais également du vandalisme et des vols; attire l'attention sur les risques de vol par des entreprises chasseuses de trésors qui existent encore aujourd'hui dans de nombreux sites archéologiques, en particulier pour les patrimoines sous-marins à l'accès et au contrôle difficiles par les autorités; demande dès lors de renforcer la coopération entre les États membres pour lutter contre le trafic illicite de biens culturels, inventorier les biens concernés et les récupérer;
przypomina o znaczeniu, jakie ma ochrona i konserwacja dziedzictwa kulturowego, nie tylko przed zniszczeniami powodowanymi upływem czasu, lecz także przed wandalizmem i grabieżami; zwraca uwagę na istniejące obecnie w wielu stanowiskach archeologicznych ryzyko grabieży przez zorganizowane podmioty poszukujące skarbów, w szczególności w przypadku obiektów podwodnych, do których dostęp jest trudny, a władzom trudno sprawować nad nimi kontrolę; w związku z tym wzywa do nasilenia współpracy między państwami członkowskimi w celu odnajdywania i odzyskiwania dóbr kultury oraz zapobiegania nielegalnemu handlowi takimi dobrami;