chef de service oor Pools

chef de service

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kierownik działu

kierownik oddziału

Je suis la chef de service.
Kogo? Jestem kierownikiem oddziału.

ordynator

naamwoord

Soortgelyke frases

Chef du service des instruments de politique étrangère
Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

voorbeelde

Forsberg, le chef de service de Dessie, mâchonnait un stylo-bille en lisant des dépêches.
Pełniący funkcję redaktora dyżurnego Forsberg siedział, żując długopis i czytając depesze.

Il s'agit d'une opération qui nécessiterait l'accord de vingt chefs de services.
Do wykonania operacji potrzebne są podpisy ponad dwudziestu szefów wydziałów.

Elle n’aimait pas le chef de service et, dans trois mois, elle serait partie.
Nie lubiła ordynatora, a za trzy miesiące odchodziła na emeryturę.

Personnes autorisées (autorités d'origine), directeurs généraux, chefs de service [17.1].
Upoważnione osoby (wytwórcy), dyrektorzy generalni i szefowie służb [17.1].

Mon boulot de chef de service m’accaparait.
Moja praca ordynatora pochłaniała mnie całego.

J'ai une réunion avec mon chef de service à 14 h.
O drugiej mam spotkanie z szefem działu.

Quelques secondes plus tard, le docteur Lange, mon chef de service, est arrivé à son tour.
Kilka sekund później na miejscu znalazł się doktor Lange, mój przełożony.

Chef de service.
/ Ordynator oddziału.

Le maître de maison était chef de service dans une peausserie, maître fourreur, comme disait sa femme.
Pan domu był kierownikiem działu w fabryce futra, futrzanym mistrzem, jak mawiała jego żona.

— Nous étions en contact hier avec un chef de service de Dikemark.
– Kontaktowaliśmy się z ordynatorem w Dikemark wczoraj.

Vous avez été chef de service ici pendant # ans, nom de Dieu!
Tak się napełniłem potasem, że wychodzi mi kutasem, łapie pan?

Il y a un poste de chef de service des maladies infectieuses, libre, à Harvard.
Słyszałam o posadzie w Harvardzie dla szefa oddziału chorób zakaźnych.

Chef de service (affaires européennes), ministère danois des affaires étrangères
dyrektor departamentu (ds. polityki ogólnej UE), duńskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Un appel au chef de service... ils vous feront faire un test d'urine.
Jeden telefon do ordynatora - zrobią ci badanie moczu.

Les fonctionnaires en question- généralement les directeurs généraux et les chefs de service- sont appelés ordonnateurs délégués
Odnośni pracownicy, z reguły dyrektorzy generalni i szefowie służb, pełnią funkcję tzw. delegowanych urzędników zatwierdzających

Selon le chef de service, Bernard Thiraud s’intéressait aux documents administratifs concernant les années 1942 et 1943.
Według dyrektora tej instytucji Bernard Thiraud interesował się wyłącznie dokumentami administracyjnymi z lat 1942-1943.

C'était le patron de Krager, chef de service à BellHaven.
To był szef Krager administrator z Bellhaven.

Ils pouvaient se le permettre parce que leur chef de service les couvrait.
Robili tak, ponieważ szef wydziału na to przyzwalał.

Le Dr Sarnicki était son chef de service à l’hôpital.
Doktor Sarnicki był szefem personelu szpitala.

- Son nouveau chef de service est très vieux jeu.
– Nowy dyrektor działu jest bardzo konserwatywny.

Et j’aimerais qu’on s’adresse directement au chef de service, même s’il a l’air d’un pervers
Może pójdziemy prosto do tamtego dyrektora, chociaż sprawił na mnie wrażenie psychopaty

April sera une bonne chef de service.
Myślę, że April będzie dobrym menedżerem.

Depuis 1994, il était chef de service à la clinique de traumatologie de Francfort.
Od 1994 dyrektor Szpitala Urazowego we Frankfurcie.

Le chef de service m’attendait dans la travée, une boîte d’archives sous le bras. — Voilà la cote « de ».
Dyrektor Lecussan czekał na mnie w przejściu z kartonowym pudłem archiwalnym pod pachą. – Oto teczki na „DE”.

Ton chef de service a cousu plus d'éponges dans ses patients que de sutures.
On zaszył pacjentom więcej gąbek niż szwów.