chute de neige oor Pools

chute de neige

Précipitation sous forme de neige.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

opad śniegu

naamwoord manlike

Les gelées sont rarissimes et les chutes de neige sont exceptionnelles.
Przymrozki występują bardzo rzadko, wyjątkowo zdarzają się opady śniegu.

opady śniegu

Un responsable local a parlé de plus forte chute de neige depuis 50 ans.
Jeden z miejscowych urzędników stwierdził, ze to największe opady śniegu od 50 lat.

Soortgelyke frases

chute de neige fondue
deszcz · opad deszczu · Śnieg z deszczem

chute de la neige
opad śniegu

voorbeelde

Nous empêtrer d’un nouveau-né..., nous en avons presque autant besoin que de nouvelles chutes de neige!
Noworodek jest nam tak samo potrzebny jak więcej śniegu.

HURTIG Restaurant Movitz Chute de neige silencieuse dans le ciel noir au-dessus de la vieille ville.
Hurtig Restauracja Movitz Z czarnego nieba pada śnieg.

La matinée était froide et claire, d’un éclat presque pénible après la chute de neige de la veille.
Ranek był zimny i czysty, niemal niewiarygodnie jasny po wczorajszym śniegu.

D'autres connaissent des chutes de neige ou retrouvent de la glace en hiver.
Na innych występują opady śniegu albo przybywa tam lodu w zimie.

Vous savez, chez nous, les premières chutes de neige ont lieu dès le mois d’août
Wie pan, w Montanie pierwszy śnieg zwykle pada już w sierpniu

Un paysage, devenu méconnaissable après une chute de neige; voilà ce quelle a fait de ma vie.
Kraina nie do poznania po śnieżycy - oto, jak odmieniła moje życie.

(Haramis souffrait déjà tant du voyage dans la neige qu’elle n’aurait pu supporter de nouvelles chutes de neige.)
(Haramis wystarczająco cierpiała, jadąc przez śnieg i nie pozwalała, żeby napadało go więcej).

J’ai vu aux informations qu’il y a eu de sacrées chutes de neige à Barcelone.
Widziałam w wiadomościach, że w Barcelonie spadło dużo śniegu.

Les gelées sont rarissimes et les chutes de neige sont exceptionnelles.
Przymrozki występują bardzo rzadko, wyjątkowo zdarzają się opady śniegu.

En dépit de chutes de neige fréquentes et abondantes les routes étaient bien damées et bien marquées.
Drogi mimo częstych opadów śniegu były twarde i dobrze oznakowane.

On savait que dès les premières chutes de neige, ils seraient forcés de se replier.
- Owszem. - Wiedzieliśmy, że z nadejściem śniegów, tamci będą musieli się wycofać.

Après ces fortes chutes de neige, il fait 32 ° et humide.
/ Po wczorajszej szalonej zamieci, / mamy 32 stopnie i wilgoć.

Tu seras ma dernière proie avant les premières chutes de neige.
Będziesz moją ostatnią zwierzyną przed śniegiem.

Pourquoi s'inquiéter d'une petite chute de neige à la mi-été?
Dlaczego ta odrobina śniegu, jaka spadła w środku lata, miała kogoś zaniepokoić?

Au moment des premières chutes de neige, je parvenais à l’y retrouver une fois sur trois.
Gdy spadły pierwsze śniegi, mogłem liczyć, że raz na trzy zobaczę ją w środku.

Bon, on attend la prochaine chute de neige et on y va.
Dobrze, w takim razie poczekamy, aż znów spadnie śnieg, i ruszymy.

D’autres avaient soutenu que c’était le seul chemin pour traverser les montagnes avant les fortes chutes de neige.
Inni utrzymywali, że przejście ścianą to jedyna droga przez góry do przejścia przed pierwszym śniegiem.

Le froid pourrait encore se manifester, peut-être par une dernière chute de neige.
Zostało trochę czasu na chłód, a może nawet na ostatni, nieśmiały śnieg.

Je te le dis, cela se produira avant la première chute de neige.
Powiadam ci, że tak się stanie, zanim jeszcze spadnie pierwszy śnieg.

Il peut déjà y avoir des chutes de neige d'un moment à l'autre dans ces hauteurs.
Na tych wyżynach z pewnością co moment popaduje śnieg.

Du sein du nuage surgit un second monstre, au rugissement aussi silencieux qu’une chute de neige.
Następny potwór śnieżny wyrósł pośród chmur, wydając ryk równie bezgłośny, jak spadające płatki śniegu.

Le jour de son enterrement, il y eut une chute de neige.
W dzień jej pogrzebu spadł śnieg.

Le premier hiver a été très rude, avec d’abondantes chutes de neige.
Pierwsza zima była bardzo mroźna i śnieżna.

L’orage et les chutes de neige allaient rarement ensemble.
Burza i śnieg rzadko pojawiały się razem.

Les récentes chutes de neige devraient couvrir ses traces
Świeży śnieg powinien ukryć wszelkie ślady