chute de la neige oor Pools
chute de la neige
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opad śniegu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Au-dehors, le ciel gris se brouillait sous la chute de la neige, la première de l’année
Z szarego nieba padał pierwszy w tym roku śnieg.Literature Literature
Son regard laser balayait-il la chute silencieuse de la neige à minuit ?
Czy laserowy wzrok skanuje bezgłośne opadanie nocnego śniegu?Literature Literature
— Si c’est vrai, ce sera la chute de neige la plus précoce de mémoire d’homme.
-Jezeli tak, to bedzie to najwczesniejszy snieg, jaki pamietam.Literature Literature
Mais la chute silencieuse de la neige semblait assourdir leurs voix et il n’y eut même pas un écho pour leur répondre
Ale cicho padający śnieg wydawał się tłumić ich głosy i nie było nawet echa w odpowiedzi.Literature Literature
La matinée était froide et claire, d’un éclat presque pénible après la chute de neige de la veille.
Ranek był zimny i czysty, niemal niewiarygodnie jasny po wczorajszym śniegu.Literature Literature
La matinée était froide et claire, d’un éclat presque pénible après la chute de neige de la veille.
Ranek był zimny iczysty, niemal niewiarygodnie jasny po wczorajszym śniegu.Literature Literature
Malgré la chute de neige, il voit la grande grue charger un train de marchandises en attente.
Wgęsto sypiącym śniegu widzi, jak żuraw ładuje towar na oczekujący pociąg towarowy.Literature Literature
La légère chute de neige brouille la vue, mais pas d’erreur, c’est bien Aiman.
Padający śnieg trochę zniekształca widok, ale to na pewno Aiman.Literature Literature
La journée s’écoula sans la chute de neige annoncée, mais la température baissait sensiblement.
Dzień minął bez śnieżycy zapowiadanej w radiu, za to temperatura gwałtownie spadła.Literature Literature
Il n’y avait pas eu de chute de neige depuis la semaine précédente, mais pas de vrai dégel non plus.
Od tygodnia nie padał śnieg, ale i nie było odwilży.Literature Literature
Manifestement, la présente chute de neige n’était que la deuxième ou la troisième de la semaine.
Obecne opady były najwyraźniej drugimi lub trzecimi w tym tygodniu.Literature Literature
Quelques instants plus tard, nous descendions de nouveau, et la chute de neige se transforma en un blizzard aveuglant.
Kilka chwil później znów zjeżdżaliśmy w dół, a płatki śniegu przekształciły się w oślepiającą zawieję.Literature Literature
C’était la première chute de neige de la saison et tout le monde semblait avoir oublié comment se comporter au volant.
Pierwszy tej zimy śnieg i od razu wszyscy zapomnieli, jak się jeździ.Literature Literature
La chute de neige la plus étendue s'est produite le 26 juin 1956, la neige ayant été observée dans les Collines de Perth, jusqu'à Wongan Hills vers le nord, et jusqu'à Salmon Gums dans l'est.
26 czerwca 1956 roku zanotowano opady śniegu na największym obszarze – wystąpił on na wzgórzach sąsiadujących z Perth, na północy sięgnął miejscowości Wongan Hills a na wschodzie aż do Salmon Gums.WikiMatrix WikiMatrix
La partie supérieure du glacier, celle qui reçoit les chutes de neige, s’appelle la zone d’accumulation.
Górna część lodowca, ta część, na którą spada śnieg, nazywa się strefą akumulacyjną.Literature Literature
La pluviosité, les chutes de neige et la rosée caractéristique, qui prend souvent la forme de microprécipitations, complètent le cadre climatique de la région.
Opady deszczu, śniegu i charakterystyczna rosa, która często ma charakter mikroopadu, dopełniają klimatyczny profil tego obszaru.EurLex-2 EurLex-2
Pendant la dernière semaine de novembre, la chute des neiges avait pris des proportions fabuleuses.
W ciągu ostatniego tygodnia listopada, śnieg padał niesłychanie obficie.Literature Literature
L'étranger est venu au début de Février, un jour d'hiver, grâce à un vent mordant et une la neige, la dernière chute de neige de l'année, au cours des bas, marchant de
Obcy przyszedł na początku lutego, dzień chłodny, poprzez gryzienie wiatr i jazdy śniegu, ostatnio padał śnieg z roku na dół, idąc odQED QED
La pluviosité, les chutes de neige et la rosée caractéristique, qui prend souvent la forme de micro-précipitations, complètent le cadre climatique de la région.
Opady deszczu, śniegu i charakterystyczna rosa, która często ma charakter mikroopadu, dopełniają klimatyczny profil tego obszaru.EuroParl2021 EuroParl2021
La météo avait annoncé de la pluie pour la soirée, voire de la neige si la température continuait à chuter.
Na koniec dnia meteorolodzy zapowiadali deszcz, a jeśli temperatura spadnie poniżej zera, pewnie zacznie prószyć śnieg.Literature Literature
Le septième jour, à compter de mon arrivée sur les lieux, j’assistai à la première chute de neige.
Siódmego dnia po moim przyjeździe spadł pierwszy śnieg.Literature Literature
Des traces de grosses bottes ou de rangers qui dataient de pas plus tard que la dernière chute de neige.
Ślady ciężkich butów, nie starsze niż sprzed jednej czy dwóch śnieżyc.Literature Literature
L’article parle ensuite de la chute de neige survenue dans la nuit du 30 décembre 1995 : “ Les gardes forestiers et les biologistes qui se sont rendus dans certaines des réserves ont vu des talus de neige jonchés de milliers de monarques gelés, dont beaucoup de congénères avaient été ensevelis. ”
Następnie poinformowano o opadach śniegu, do jakich doszło w rezerwatach w nocy 30 grudnia 1995 roku: „Leśnicy i biolodzy, którzy odwiedzili część rezerwatów, opowiadali, że widzieli zwały śniegu usiane tysiącami zamarzniętych monarchów, a całe ich mnóstwo zostało pogrzebane pod śniegiem”.jw2019 jw2019
Pourquoi s'inquiéter d'une petite chute de neige à la mi-été?
Dlaczego ta odrobina śniegu, jaka spadła w środku lata, miała kogoś zaniepokoić?Literature Literature
Vous devriez vous trouver une avant la chute de neige.
Znajdź se jakiegoś przed zimą.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.