cinquante oor Pools

cinquante

/sɛ̃ˈkɑ̃t/, /sɛ̃.kɑ̃t/ naamwoord, Syfer manlike

Nombre cardinal situé entre quarante-neuf et cinquante-et-un, représenté en chiffres romains par L et en nombres arabes par 50.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pięćdziesiąt

Syfer

Nombre cardinal situé entre quarante-neuf et cinquante-et-un, représenté en chiffres romains par L et en nombres arabes par 50.

Je ne dispose que de cinquante mètres de corde.
Mam tylko pięćdziesiąt metrów liny.

Soortgelyke frases

cinquante-cinq
pięćdziesiąt pięć

cinquante-deux
pięćdziesiąt dwa

cinquante-huit
pięćdziesiąt osiem

cinquante-neuf
pięćdziesiąt dziewięć

cinquante-quatre
pięćdziesiąt cztery

cinquante-et-un
pięćdziesiąt jeden

cinquante-six
pięćdziesiąt sześć

cinquante-trois
pięćdziesiąt trzy

cinquante et un
pięćdziesiąt jeden

voorbeelde

À moins que... — Cinquante sacs, à prendre ou à laisser, pour son nouvel identifiant de télécommunications.
– Pięćdziesiąt dolców – bierz albo nie – za jej nowy numer komunikacyjny.

On sen va, on échange nos jetons contre du liquide, on a plus de dix mille dollars en billets de cinquante et de cent.
Kończymy grać, wymieniamy żetony na gotówkę, mamy ponad dziesięć tysięcy dolarów w pięćdziesiątkach i setkach.

Tous trois agitaient inutilement leur épée, car au moins cinquante toises les séparaient des hommes qui mouraient.
Cała trójka na próżno machała swoimi mieczami mniej więcej jakieś pięćdziesiąt kroków od miejsca, gdzie umierali ludzie.

Fallait se taper cinquante bornes pour laver notre linge.
Trzeba było przejechać pięćdziesiąt kilosów, żeby dostać się do pralni.

Paul McCartney aura cinquante ans demain.
A więc Paul McCartney kończy jutro pięćdziesiąt lat.

La communication à la Commission des relevés statistiques visés dans la présente annexe doit être effectuée dans les cinquante-cinq jours qui suivent le mois auquel les relevés se rapportent.
Sprawozdania statystyczne, o których mowa niniejszym załączniku, muszą być dostarczone Komisji w ciągu 55 dni od zakończenia miesiąca, do którego się odnoszą.

En ce qui concerne ce grief, il y a lieu de constater, tout d’abord, que l’appréciation du Tribunal est bien fondée sur les constatations du Conseil aux cinquante‐huitième à soixante‐quatrième considérants du règlement attaqué.
W przedmiocie tej tezy należy na wstępie stwierdzić, że ocena Sądu jest zdecydowanie oparta na ustaleniach Rady w motywach 58 do 64 zaskarżonego rozporządzenia.

Il convient de faire remarquer à ce propos qu'au début de la procédure, la Commission a envoyé le formulaire d'échantillonnage, la plainte et l'avis d'ouverture aux sociétés énumérées dans la plainte (plus de cent cinquante).
W odpowiedzi na powyższy argument, należy zauważyć, iż rozpoczynając postępowanie Komisja przesłała formularze dotyczące kontroli wyrywkowej, skargę i zawiadomienie o wszczęciu postępowania do przedsiębiorstw wskazanych w skardze (ponad 150 przedsiębiorstw).

Et il m'en restera encore cinquante !
A i tak zostanie mi pięćdziesiąt!

Les autorités compétentes peuvent, pendant la période d'évaluation, s'il y a lieu, et au plus tard le cinquantième jour ouvrable de la période d'évaluation, demander un complément d'information nécessaire pour mener à bien l'évaluation.
Podczas okresu oceny i nie później niż pięćdziesiątego roboczego dnia okresu oceny właściwe organy mogą w razie konieczności zwrócić się o dalsze informacje potrzebne do ukończenia oceny.

Adam et elle avaient loué une maison dans le Connecticut et invité deux cent cinquante personnes à la réception
Ona i Adam wynajęli w Connecticut dom i urządzali przyjęcie na dwieście pięćdziesiąt osób.

Cinquante yens n’étaient rien.
Pięćdziesiąt jenów to tyle co nic.

Conformément à cet article 13, paragraphe 1, et dans les conditions visées à l’article 10 bis, paragraphe 1, et à l’article 10 ter, paragraphe 1, du décret législatif no 74/2000, une telle omission peut également, si elle se rapporte à une déclaration fiscale annuelle portant sur un montant de TVA supérieur à cinquante mille euros, faire l’objet d’une peine d’emprisonnement de six mois à deux ans.
Zgodnie z owym art. 13 ust. 1 i na warunkach określonych w art. 10 bis ust. 1 oraz w art. 10 ter ust. 1 dekretu ustawodawczego nr 74/2000, takie zaniechanie, jeśli dotyczy rocznej deklaracji podatkowej VAT na kwotę przekraczającą 50 000 EUR, może również podlegać karze pozbawienia wolności od sześciu miesięcy do dwóch lat.

Tiens, prends ça. » Il a fouillé dans sa poche et m’a tendu une pièce de cinquante cents.
Masz, weź to. - Chwilę gmerał w kieszeni, po czym podał mi półdolarówkę.

Dans cette optique et afin d'assurer une bonne gestion, il convient d'exiger des opérateurs concernés qu'ils aient importé un minimum de cinquante animaux au cours des deux périodes de référence visées à l'article # du règlement (CE) no
Mając to na uwadze oraz dla zapewnienia skutecznego zarządzania, odnośni handlowcy powinni spełniać wymóg przywozu co najmniej # sztuk zwierząt w obydwu okresach referencyjnych, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr

‒ Cela fait cinquante ans que j’ai des dobermans, glissa Mimì à ma tante, et je les ai tous appelés Hölderlin
– Mam dobermany od pięćdziesięciu lat – objaśnił szeptem Mimì. – I każdego z nich nazwałem Hölderlin

Nous n’avons qu’un détecteur pour cinquante mille mètres carrés de coque.
— Mamy tylko jeden wykrywacz nieszczelności i pięćdziesiąt tysięcy metrów kwadratowych kadłuba.

Mais comment s'attendre à la mort d'un homme de cinquante-deux ans dont la santé a toujours été bonne?
Lecz jak można być przygotowanym na śmierć pięćdziesięciodwuletniego mężczyzny, który nigdy nie uskarżał się na zdrowie?

Un type d’environ cinquante-cinq ans, bien sapé, avec des pompes de chez Gucci, et un pardessus très chic.
Facet mniej więcej pięćdziesięcioletni, dobrze podkuty: buty od Gucciego, płaszcz dobrej klasy.

-A environ cent cinquante kilomètres d'ici. - Pourquoi êtes-vous ici ?
- Jakieś sto pięćdziesiąt kilometrów stąd. - Dlaczego pan tu jest?

La limite maximale autorisée pour chaque émetteur agréé est de 50 000 000 EUR (cinquante millions d’euros).
Maksymalny dopuszczony limit zaangażowania w przypadku pojedynczego zatwierdzonego emitenta wynosi obecnie 50 000 000 EUR (pięćdziesiąt milionów euro).

La Commission propose, dans un premier temps, de limiter à cinquante le nombre d'espèces préoccupantes pour l'Union inscrites sur la liste, afin de centrer les efforts sur les espèces les plus dangereuses et d'assurer suffisamment de sécurité réglementaire aux États membres pour mettre en place les structures de gestion nécessaires.
Komisja proponuje początkowo ograniczyć listę gatunków potencjalnie szkodliwych dla UE do 50 gatunków, aby skoncentrować działania na najbardziej niebezpiecznych gatunkach i dać państwom członkowskim wystarczającą pewność regulacyjną do wprowadzenia niezbędnych struktur zarządzania.

Le montant minimal de la rétribution pour l’établissement du droit d’usufruit minier pour la zone de «Wejherowo» durant la période de base de cinq ans s’élève à 155 373,49 PLN (en toutes lettres: cent cinquante-cinq mille trois cent soixante-treize złotys et quarante-neuf grosz) par an.
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Wejherowo” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 155 373,49 PLN (słownie złotych: sto pięćdziesiąt pięć tysięcy trzysta siedemdziesiąt trzy 49/100) rocznie.

Le marchand répond: «Monsieur, un florin cinquante-trois kreutzers.
Kupiec odpowiada: „Floren i pięćdziesiąt trzy krajcary.""

Cinquante générations de sang écossais ont fini par l'emporter.
Wygrała 50 generacja Szkotów z Highlands.