cinquante-cinq oor Pools

cinquante-cinq

Nombre cardinal situé après cinquante-quatre et avant cinquante-six, représenté en chiffres romains par LV et en chiffres arabes par 55.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pięćdziesiąt pięć

Number

Nombre cardinal situé après cinquante-quatre et avant cinquante-six, représenté en chiffres romains par LV et en chiffres arabes par 55.

Trois mille neuf cent cinquante-cinq.
Trzy tysiące dziewięćset pięćdziesiąt pięć.

voorbeelde

Eh bien, sachez qu’en réalité, j’avais cinquante-cinq minutes d’avance !
Twierdzisz, że spóźniłam się pięć minut, ale w istocie przyszłam do biura pięćdziesiąt pięć minut za wcześnie!

Cinquante-cinq mille rien qu’à Hambourg.
Pięćdziesiąt pięć tysięcy w samym Hamburgu.

— Cinquante-cinq, rectifia Doc Daneeka
– Pięćdziesiąt pięć – sprostował doktor Daneeka

Il s’agissait d’un employé des postes, âgé de cinquante-cinq ans et qui s’appelait James Heekin.
Był pięćdziesięciopięcioletnim pracownikiem poczty, nazywał się James Heekin.

Cinquante-cinq personnes sont venues auditionner pour mon spectacle !
Pięćdziesięciu trzech kandydatów starało się o rolę w mojej sztuce!

Selon les estimations de Storm, elle mesurait un mètre soixante-cinq et pesait cinquante-cinq kilos.
Storm ocenił jej wzrost na jakieś sto sześćdziesiąt pięć centy metrów, a wagę na pięćdziesiąt pięć kilo.

Il leur reste peut-être cinquante-cinq minutes pour arriver à l’appartement avant Hutton.
Zostało im może pięćdziesiąt pięć minut, żeby zdążyć przed Huttonem.

Emalin pouvait avoir cinquante ou cinquante-cinq ans et Amy environ dix ans de moins.
Emalina mogła mieć pięćdziesiąt czy pięćdziesiąt pięć lat.

C’est un ancien souteneur, qui vivait aux crochets d’une femme de cinquante-cinq ans.
To był sutener, który żył na koszt pięćdziesięcioletniej kobiety.

Cinquante-cinq mille autres étaient gravement malades.
Kolejne pięćdziesiąt pięć tysięcy było poważnie chorych.

Taille et corpulence moyennes, cheveux gris, dans les cinquante, cinquante-cinq ans.
Średniego wzrostu, średniej budowy ciała, siwe włosy, wiek pięćdziesiąt do pięćdziesięciu pięciu lat.

Jean-Pierre Trarieux, cinquante-cinq ans, ancien salarié du service nettoiement de l’hôpital.
Jean Pierre Trarieux, lat pięćdziesiąt pięć, dawny członek personelu sprzątającego szpital.

Cinquante, peut-être cinquante-cinq ans.
Miał pięćdziesiąt, może pięćdziesiąt pięć lat.

— Il vaut bien plus que cinquante-cinq anneaux d’argent !
- Jest wart więcej niż pięćdziesiąt pięć srebrnych pierścieni.

Il n'a pas plus de cinquante-cinq ans et a la maladie d'Alzheimer.
On nie ma wiecej niz 55 lat, i ma Alzheimera.

Strœm, veuillez calculer une orbite stationnaire ayant un apogée de cinquante-cinq kilomètres
Kolego Stroem, proszę obliczyć trwałą orbitę z pięciotysięcznym apogeum

Son petit réveil de voyage indiquait cinq heures cinquante-cinq.
Mały, podróżny budzik wskazywał piątą pięćdziesiąt pięć.

Son grand-père avait été cannibale, son père était Keiti et il avait cinquante-cinq ans bien sonnés.
Jego dziadek był ludożercą, jego ojcem był Keiti, on zaś miał co najmniej pięćdziesiąt pięć lat.

Et c’est là qu’il a mentionné le nombre cinquante-cinq.
To wtedy wspomniał o numerze pięćdziesiątym piątym.

Randy avait cinquante-cinq ans et c’était sa dernière année de routier.
Randy miał pięćdziesiąt pięć lat i to był ostatni rok jego pracy w przedsiębiorstwie przewozowym Hawk Eye.

Depuis bientôt cinquante-cinq ans.
Niedługo minie pięćdziesiąt pięć lat.

Seize hommes seulement sur les cinquante-cinq qui m’avaient accompagné sortirent du Cercle.
Z pięćdziesięciu ludzi, którzy poszli ze mną, wyjechało szesnastu.

Sa mère avait cinquante-cinq ans.
Matka miała pięćdziesiąt pięć lat.

À cent cinquante-cinq mille livres, Ruby regarda derrière la colonne en se dévissant le cou.
Przy stu pięćdziesięciu pięciu Ruby wychyliła się zza kolumny, żeby lepiej go zobaczyć.

Elle avait de longs cheveux blonds, elle pesait cinquante-cinq kilos et mesurait un mètre soixante-huit.
Miała długie jasne włosy, ważyła pięćdziesiąt pięć kilo i mierzyła sto sześćdziesiąt trzy centymetry.