citron oor Pools

citron

/sit.ʁɔ̃/, /sitʀɔ̃/ naamwoord manlike

Fruit du citronnier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cytryna

naamwoord vroulike

kwaśny owoc o żółtej skórce

Préfères-tu le thé au lait ou au citron ?
Wolisz herbatę z cytryną, czy z mlekiem?

cytrynowy

naamwoord manlike

Les citrons contiennent de l'acide citrique.
Cytryny zawierają kwas cytrynowy.

limonka

naamwoord vroulike

Une eau gazeuse avec un petit citron vert, s'il vous plaît.
Gdybyś mi przyniosła wodę gazowaną z odrobiną limonki, proszę.

limona · cedrat · rzęch · cytryna zwyczajna · limetka · limeta · cytron · lima · brzydula · cytrynowiec · cytryna (owoc) · cytrynowa · cytrynowe · drzewo cytrynowe

Citron

Citron (papillon)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Listkowiec cytrynek

Citron (papillon)

Soortgelyke frases

bouton Nappage citron
Przycisk Polewa cytrynowa

bouton Parfum citron
Przycisk Ciasto cytrynowe

presse-citron
praska do plasterków cytryny · wyciskacz

jaune citron
cedrat · cytron · cytryna · cytrynowa · cytrynowe · cytrynowy

herbe citron
lekarski · melisa · melisa lekarska

de citron
cytrynowy

citrons
cytryny

glace au citron
lody cytrynowe

requin citron
żarłacz cytrynowy · żarłacz żółty

voorbeelde

Je voudrais une côte de boeuf grillée avec 6 morceaux de poulet au citron, en fait, 8 morceaux.
Wezmę antrykot z rusztu i 6 kawałków kurczaka z cytryną, może 8.

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres
Akcesoria barowe, zwłaszcza sita barowe, naczynia pomiarowe, szejkery do koktajli, wyciskarki do butelek, pudełka na lód, wiaderka do lodu, dzbanki, deski do krojenia, okulary, otwieracze do butelek, korkociągi, kieliszki do szampana, szkło do koktajlów, urządzenia do kruszenia lodu, dzbanuszki do espresso, wyciskarki do owoców (nieelektryczne), karafki, urządzenia do spieniania mleka, wąskie kieliszki do szampana, wyciskarki do cytryn, maty stołowe

Eau chaude et citron?
Gorąca woda i cytryna?

la boisson aromatisée à base de vin obtenue par mélange du vin, du vin pétillant ou du vin pétillant additionné de CO2 avec du vin mousseux ou du vin mousseux additionné de CO2 en y ajoutant des substances de citron naturelles ou des extraits de ces substances dont le goût doit être prédominant.
aromatyzowany napój winopochodny uzyskany w wyniku zmieszania wina, wina półmusującego lub wina półmusującego z dodatkiem CO2 lub wodą nasyconą dwutlenkiem węgla, z dodatkiem naturalnych substancji lub wyciągów z cytryny, której smak musi przeważać.

Je vais prendre deux boîtes de cookies et quelques glaces au citron.
Wezmę 2 pudełka ciasteczek miętowych, i kilka lemoniad.

Ils se caractérisent par des arômes de rose, de citron et d’agrumes, ainsi que des arômes de pâtisserie et un goût frais marqué par la forte acidité et la présence de dioxyde de carbone.
Charakteryzują je zapachy róży, miodu i owoców cytrusowych połączone z aromatami słodkiego ciasta i świeżym smakiem wydobytym dzięki dużej kwasowości i obecności dwutlenku węgla.

Oranges, clémentines, mandarines et citrons
Pomarańcze, klementynki, mandarynki i cytryny

J'ai mangé tes acides gras trans, ta gelée au citron.
Jadłam transgeniczne tłuszcze, czerwony barwnik numer dwa.

Le roi a besoin d’argent, aussi presse-t-il les nobles comme des citrons.
Król potrzebuje pieniędzy, więc dusi szlachetnie urodzonych.

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux arômes de citron
Usługi handlu detalicznego i hurtowego w odniesieniu do aromatów z cytryn

Parmi les ingrédients figurent au minimum: de la farine, du beurre ou de la margarine, de la levure, du sucre, des raisins secs, des cédrats et oranges confits, des amandes, de la vanille, des écorces de citron et de la cardamome.
Pozostałe składnik to: mąka, masło lub margaryna, drożdże, cukier, rodzynki sułtanki, kandyzowana skórka cytryny (tzw. „succade”), kandyzowana skórka pomarańczy gorzkiej, migdały, wanilia, skórka cytryny i kardamon.

Les amplitudes thermiques bien marquées entre le jour et la nuit donnent au citron une couleur plus prononcée aussi bien à l’extérieur qu’à l’intérieur.
wyraźna różnica temperatur pomiędzy dniem i nocą nadaje cytrynom intensywniejszy kolor zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz owocu.

des huîtres, des citrons, du beurre frais, et du vin de Champagne, dit Coralie
ostryg, cytryny, masła świeżego i szampańskie, - rzekła Koralia

Le cerveau d'un ara n'est pas plus gros qu'une noix, mais il possède davantage de neurones dans le prosencéphale (utile pour un comportement intelligent) que le macaque dont le cerveau a la taille d'un citron.
Mózg ary nie jest większy od orzecha włoskiego, ale posiada więcej neuronów w przodomózgowiu – niezbędnych do inteligentnych zachowań – niż mózg makaka, wielkości cytryny.

- dont citrons
– w tym cytryny

Mimmi portait une drôle de robe en plastique couleur citron, plus faite pour montrer que pour cacher.
Mimmi miała na sobie niezwykłą cytrynowożółtą sukienkę z plastiku, która więcej odkrywała niż zakrywała.

Pour la plupart des Européens de l'époque, c'était une mixture humble, comparée aux boissons et aux ingrédients du sud comme le vin, le citron et l'huile d'olive.
Dla większości Europejczyków piwo zaczęło więc stanowić w porównaniu ze składnikami kuchni południowoeuropejskiej (wina, cytryny, czy olej z oliwek) napój skromny.

Les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de table et les pommes des catégories Extra, I et II des normes communautaires de commercialisation peuvent actuellement faire l’objet d’exportations économiquement importantes.
Pomidory, pomarańcze, cytryny, winogrona deserowe i jabłka klasy Ekstra, I i II według wspólnych norm jakości mogą obecnie podlegać znaczącym gospodarczo wywozom.

Soda avec citron, s'il vous plaît.
Proszę mineralną z limonką.

Juste un tonic, peut-être. » Tom a hoché la tête, est parti chercher glaçons et citrons et est revenu avec deux verres
Tom pokiwał głową, poszedł po lód i limonki, po czym wrócił z dwiema szklankami

Fruits frais, agrumes, citrons frais, citrons non traités, marc [résidu de fruits], herbes potagères et légumes frais
Świeże owoce, owoce cytrusowe, świeże cytryny, cytryny nieobrobione, wytłoczyny [pozostałości owoców], warzywa ogrodnicze i świeże rośliny strączkowe

Oui, une limonade fraîche, avec deux glaçons, et une tranche de citron, et une paille, aussi.
– zapytał kelner. – Poproszę świeżą lemoniadę z dwiema kostkami lodu i plasterkiem cytryny.

Les substances actives concernées sont le sulfate d'ammonium et d'aluminium, l'azoxystrobine, le bupirimate, le carbétamide, le chlorméquat, l'éthylène, le fenbuconazole, le fluopicolide, le fluquinconazole, le flutriafol, l'extrait d'ail, le métazachlore, le myclobutanil, le paclobutrazol, le poivre, les huiles végétales/l'huile de citronnelle, le propaquizafop, le quizalofop-P-éthyle, le quizalofop-P-tefuryl, le triallate et l'urée.
Ponowny przydział dotyczy następujących substancji czynnych: siarczan glinowo-amonowy, azoksystrobina, bupirymat, karbetamid, chloromekwat, etylen, fenbukonazol, fluopikolid, fluchinkonazol, flutriafol, wyciąg z czosnku, metazachlor, myklobutanil, paklobutrazol, pieprz, oleje roślinne/olejek z palczatki cytrynowej, propachizafop, chizalofop-P-etylowy, chizalofop-P-tefurylowy, trialat i mocznik.

Jus de citron naturel (filtré)
Naturalny sok z cytryny (odsączony)