citrouille d'Halloween oor Pools

citrouille d'Halloween

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

latarnia z dyni

vroulike

voorbeelde

Pour l’heure, son visage ressemblerait plutôt à une citrouille d’Halloween, dont la bougie se serait éteinte.
Wygląda bardziej jak dynia na Halloween, dynia, w której zgasła świeca.

— Tu as vu le dessin animé où Charlie Brown écrit une lettre à la Grande Citrouille d’Halloween ?
– Czy oglądasz ten rysunkowy film It’s the Great Pumpkin Charlie Brown?

Puis un vrai sourire de citrouille d’Halloween.
Potem prawdziwy uśmiech dyni z Halloween.

Mon ami le Père Sweeney, il avait une vessie de la taille d'une citrouille d'Halloween...
Mój przyjaciel, ojciec Sweeney, miał pęcherz wielkości Kinder-niespodzianki...

C’était juste après minuit et le hangar était illuminé comme une citrouille d’Halloween.
Było akurat po północy, a magazyn oświetlony jak dynia w wilię Wszystkich Świętych.

À mon réveil, l’intérieur de la tente irradiait d’une lumière orangée telle une citrouille d’Halloween.
Kiedy się obudziłam, namiot wypełniało pomarańczowe światło, jak wewnątrz dyni na Halloween.

Je fesais des citrouilles pour Halloween!
Robiłem latarnie z dyń.

Caulder lui prend la main pour le faire entrer. — On creuse des citrouilles pour Halloween.
Caulder łapie go za rękę i wciąga do środka. – Wycinamy dynie na Halloween.

On dirait l'intérieur d'une citrouille après Halloween.
Wygląda jak wyschnięta dynia po Halloween.

La tête de Don Armour, planant au-dessus de la sienne, était une tête de lion, une citrouille de Halloween.
Głowa Dona Armoura wisząca nad nią była głową lwa, jak latarnia z dyni.

À la lumière jaune de la lampe, sa figure large et bien nourrie évoquait une citrouille de Halloween. « C’est vrai.
W żółtym świetle lampy jego szeroka, dobrze odżywiona twarz wyglądała jak podświetlona na Halloween dynia. — Zgadza się.

Ouais, comme une citrouille furieuse de Halloween, exactement.
Tak, wyglądam zupełnie jak nabzdyczona halloweenowa dynia.

les citrouilles artificielles de Halloween (qu'elles sourient ou non),
sztuczne dynie na halloween (uśmiechnięte lub nie),

les citrouilles artificielles de Halloween (qu'elles sourient ou non),
sztuczne dynie na halloween (uśmiechnięte lub nie);

Je sens une vieille citrouille du dernier halloween.
Czuję starą dynię z zeszłego Halloween.

— les citrouilles artificielles de Halloween (qu'elles sourient ou non),
— sztuczne dynie na halloween (uśmiechnięte lub nie);

Je coupe la tarte à la citrouille de la soirée d'Halloween des poupées.
Nóż jest do krojenia dyniowego tortu, na przyjęcie Halloween dla waszych lalek.

On va faire des biscuits d'Halloween, découper les citrouilles et, bien sûr, la tournée des bonbons.
Zrobimy halloweenowe ciasteczka, wydrążymy dynie, zbierzemy cukierki.

Halloween n'est que citrouilles en plastique et costumes en papier, mais la nuit du Diable... est le moment où les âmes perverses sortent pour jouer.
Halloween to tylko plastikowe dynie, papierowe kostiumy... ale diabelska noc... jest wtedy, gdy do gry wkraczają prawdziwe upiory.

Est-ce qu'on peut oublier Halloween et trouver ces satanées citrouilles?
Proszę, czy możemy zapomnieć o Halloween, i znaleźć te głupie... dynie.

Il y a tellement de citrouille, c'est comme un Charlie Brown spécial Halloween.
Tyle w tym dyni, ile w Halloweenowym odcinku Charlie Brown'a.

Pour Halloween, les étudiants jettent des citrouilles de là-haut.
W każde Halloween, studenci zrzucają dynie z najwyższych punktów miasteczka.

Des familles chargées de gros sacs de provisions et de citrouilles qu’ils vont découper chez eux pour fêter Halloween.
Rodziny chodzą z ogromnymi torbami na zakupy i dyniami, które wkrótce zostaną wykorzystane na Halloween.