clavette oor Pools

clavette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

klin

naamwoord manlike

Parce qu'alors, je ne pourrai pas aligner les clavettes, idiot.
Jak to zrobię, nie będę mógł zamocować klinów, głupku.

wpust

naamwoord

zatyczka

Noun noun

Wpust czółenkowy

pièce qui lie en rotation deux pièces

Clavette

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Clavette

Clavette (Charente-Maritime)

voorbeelde

Tubes buccaux, boutons linguaux, clavettes, gaines linguales
Rurki do ust, zaczepy ortodontyczne, zatrzaski, osłonki na język

Équipement de protection des fissures, en particulier écrous sous forme de clavettes taillées munies d'un mousqueton, insérées dans des fissures ou crevasses de rochers dans le but d'y accrocher une corde
Sprzęt zabezpieczający przed pęknięciem, w szczególności nakrętki w postaci wyprofilowanych kostek wspinaczkowych posiadających odchylny karabinek wspinaczkowy umieszczany w pęknięciach lub szczelinach skalnych w celu przeciągnięcia przez niego liny

Clavettes en bois et Poteaux non métalliques pour clôtures
Wielowypusty drewniane i Niemetalowe słupy ogrodzeniowe

Appareils orthodontiques et dentaires, à savoir, ligatures préformées en acier inoxydable et fil de ligature bobiné, crochets sphériques pliables, clavettes rotatives, fil électrique, tubes de protection, liens élastomères pour patients, dispositifs de placement en matières élastiques, marqueurs de fil, arcs labiaux, clamps Adams
Urządzenia ortodontyczne i dentystyczne, mianowicie wcześniej uformowane ligatury ze stali i szpulkowe druty do ligatury, zakładkowe haczyki kulkowe, kliny obrotowe, gwint elektryczny, rurki ochronne, elastomerowe wiązania dla pacjentów, elastyczne przyrządy do umieszczania, markery kablowe, łuki wargowe

Vente en gros et au détail de dispositifs d'alimentation pour chaudières de machines, Mandrins, Aérateurs et régulateurs d'eau d'alimentation, installations d'aspiration de la poussières aux fins de nettoyage, Aspirateurs de poussière, Tuyaux d'aspirateurs de poussière, Machines à travailler la pierre, Machines à claveter, Courroies de transporteur, Tambours de machines, turbocompressseurs, surchauffeurs, surcompresseurs, Ventilateurs pour moteurs, Valves, Carburateurs, Suralimenteurs, échangeurs thermiques
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak wyposażenie zasilające do kotłów maszynowych, Uchwyt obróbkowy, Odpowietrznik i regulatory do wody pitnej, oczyszczające instalacje zasysające pył, Odkurzacze, Węże do odkurzaczy, Maszyny do obróbki kamienia, Maszyny do produkcji klinów, Pasy napędowe przenośnikowe, Bębny do maszyn, turbosprężarki, przegrzewacze, ubijarki, Wentylatory do silników, Zawory, Gaźniki (karburatory), Sprężarki doładowujące, wymienniki ciepła

Poteaux en U (métalliques), entretoises de mur (métalliques), rondelles (métalliques), boulons à clavette (métalliques), treillis métalliques
Słupy (metalowe), usztywnienie ścian (metalowe), uszczelki (metalowe), paski klinowe (metalowe), siatka druciana (metalowa)

– – Goupilles, chevilles et clavettes
– – Zawleczki i przetyczki

Les cotes d'interfaces pour les porte-semelles simples et doubles ainsi que la clavette destinée à les maintenir doivent être conformes à la figure I.10.3.1 pour les semelles en fonte d'une longueur de 320 mm et à la figure I.10.3.2 pour les semelles doubles d'une longueur de 250 mm long.
Wymiary obsady hamulcowej dla wstawki w układzie pojedynczym i w układzie podwójnym oraz wymiary klina zabezpieczającego powinny być zgodne z rys.

Clavettes en métal
Przetyczki z metalu

Composants d'outillage pour matrices en tôle, moules en matières plastiques et machines, à savoir raccords en acier, raccords en bronze, raccords plaqués en bronze, colonnes de guidage, tenons de moule, plaques d'usure, segments d'usure, glissières d'usure, ensembles de cales, cales de fondeur, cales coulissantes, cales de guidage, plaques de fondeur, plaques de guidage, tenons d'élévateur, dispositifs de retenue pour cales, boîtiers à ressorts, gardes à ressorts, coupelles d'appui du ressort, cales en v, cales en u, clavettes chasse-foret, cales en L, dispositifs de retenue pour cales, bobines, blocs d'arrêt, cales de léchage, tenons d'élévateur
Elementy konstrukcyjne narzędzi do matryc z blachy, odlewy z tworzyw sztucznych i maszyny, mianowicie tuleje stalowe, tuleje z brązu, tuleje pokryte brązem, drążki naprowadzające, gwoździe do odlewów, płyty nośne, pasy nośne, przewody nośne, zespoły klinowe, klocki utrzymujące, kliny ślizgowe, klocki naprowadzające, gwoździe podnośników, zaczepy podkładek, koszyczki sprężynowe, osłony sprężyn, zaczepy sprężyn, klocki V-kształtne, klocki U-kształtne, klucze centralne, kliny L-kształtne, zaczepy podkładek, szpulki, klocki zatrzymujące, klocki stykowe, gwoździe podnośników

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en fonte, fer ou acier
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali

Goupilles, chevilles, clavettes et articles similaires en fer ou en acier (à l’exclusion des rondelles et des rivets)
Zawleczki i przetyczki i podobne wyroby niegwintowane, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem podkładek, nitów)

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en fonte, fer ou acier:
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali:

Rondelles, boulons, rivets, goupilles, chevilles, clavettes et articles similaires, non filetés, en cuivre
Podkładki, nity, zawleczki, przetyczki i tym podobne, niegwintowane, z miedzi

Boulons à clavette (métalliques)
Śruby klinowe (metalowe)

Pointes, clous, punaises, crampons appointés et articles similaires, en cuivre ou avec tige en fer ou en acier et tête en cuivre; vis, boulons, écrous, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en cuivre
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305 ) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) i artykuły podobne, z miedzi

Goupilles, chevilles et clavettes, en fonte, fer ou acier
Zawleczki i przetyczki, z żeliwa lub ze stali

Systèmes de remplissage spécifiques à l'agent pour évaporateurs d'anesthésie — Partie 1: Systèmes de remplissage à clavettes rectangulaires
Kodowane systemy napełniania parowników anestezjologicznych – Część 1: Systemy napełniania o kodzie prostokątnym

Clavettes en plastique
Klawisze z tworzyw sztucznych

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en fonte, fer ou acier :
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub stali.

Chevilles et clavettes métalliques
Dyble i kotwy zespolone, z metalu

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles, y compris les rondelles destinées à faire ressort, et articles similaires, en fonte, fer ou acier (à l'exclusion des clous taraudeurs ainsi que des chevilles vissées, tampons et articles similaires, filetés)
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki włącznie z podkładkami sprężystymi, i podobne artykuły, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem śrub z niepełnym gwintem, zatyczek, zaślepek i podobnych, gwintowanych)

Pointes, clous, punaises, crampons appointés et articles similaires, en cuivre ou avec tige en fer ou en acier et tête en cuivre; vis, boulons, écrous, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en cuivre:
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305 ) i artykuły podobne, z miedzi lub z żeliwa lub stali, z główkami z miedzi; wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) i artykuły podobne, z miedzi:

Éléments de guidage, têtes de fourche, rotules, articulations à angles, arbres, moyeux, paliers à rouleaux, roues, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes pour arbres/moyeux, fermetures
Elementy prowadnic, głowice widlaste, głowice przegubowe, przeguby kątowe, wały, piasty, łożyska rolkowe, koła, prowadnice kulkowe, elementy kulkowe, nóżki nastawcze, kliny wałowe/piastowe, zamknięcia

Vis, boulons, écrous, tire-fond, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort) et articles similaires, en fonte, fer ou acier
Wkręty, śruby, nakrętki, wkręty do podkładów, haki gwintowane, nity, zawleczki, przetyczki, podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi) oraz wyroby podobne, z żeliwa lub ze stali