clhp oor Pools

clhp

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

HPLC

Chaque milieu de fermentation doit être vérifié par CLHP afin de s'assurer de l'absence de métabolites secondaires.
Należy sprawdzać każdą brzeczkę fermentacyjną za pomocą HPLC w celu zapewnienia, że nie występują wtórne metabolity.

wysokociśnieniowa chromatografia cieczowa

La teneur en olaquindox est déterminée par chromatographie liquide haute performance (CLHP) en phase inversée, avec détection UV.
Zawartość olaquindoksu ustalona jest w fazie odwróconej wysokociśnieniowej chromatografii cieczowej (HPLC) przy użyciu detektora UV.

wysokosprawna chromatografia cieczowa

La teneur en olaquindox est déterminée par chromatographie liquide haute performance (CLHP) en phase inverse, avec détection UV.
Zawartość olaquindoksu jest oznaczana metodą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC) z fazą odwróconą przy użyciu detektora UV.

voorbeelde

Chromatographie par échange d’ions couplée à une dérivation postcolonne et à une détection photométrique (CLHP-UV) — règlement (CE) no 152/2009 de la Commission (annexe III, F)
chromatografia jonowymienna z derywatyzacją postkolumnową i detekcją fotometryczną (HPLC-UV) – rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 (załącznik III, F).

Chaque milieu de fermentation doit être vérifié par CLHP afin de s'assurer de l'absence de métabolites secondaires.
Należy sprawdzać każdą brzeczkę fermentacyjną za pomocą HPLC w celu zapewnienia, że nie występują wtórne metabolity.

Si l’analyse CLHP révèle des traces de maltose, cela peut être un signe de la conversion incomplète de l’amidon, qui se traduit par une récupération trop faible du glucose.
Jeśli analiza metodą HPLC wykazuje ślady maltozy, oznacza to niecałkowite przekształcenie skrobi, czego wynikiem jest zbyt niskie odzyskanie glukozy.

Modèle de CLHP des dérivés d’OPA de la phosphatidylsérine (PS) et de la phosphatidyléthanolamine (PE) dans un échantillon de lait écrémé en poudre reconstitué extrait au méthanol.
Uzyskany przy użyciu HPLC wzór pochodnych OPA fosfatydyloseryny (PS) i fosfatydyloetanolaminy (PE) w wyciągu metanolowym odtworzonego odtłuszczonego mleka w proszku.

Méthanol de qualité CLHP
Metanol o jakości wymaganej dla HPLC

Chaque milieu de fermentation doit être vérifié par CLHP afin de s'assurer de l'absence de métabolites secondaires.
Należy sprawdzać każdą brzeczkę fermentacyjną za pomocą HPLC, aby zagwarantować, że nie występują wtórne metabolity.

Chromatographie liquide à haute performance et détection photométrique (CLHP-UV).
wysokosprawna chromatografia cieczowa i detekcja fotometryczna (HPLC-UV).

Eau, de qualité CLHP.
Woda do HPLC

Chloroforme de qualité CLHP
Chloroform o jakości wymaganej dla HPLC

Solvant d’élution pour CLHP: acétonitrile + acétone (proportions à ajuster pour obtenir la séparation souhaitée; commencer avec le mélange 50:50) ou propionitrile.
Rozpuszczalnik elucyjny do HPLC: acetonitryl + aceton (proporcje należy dostosować w celu uzyskania pożądanego oddzielenia; zaczynając od mieszaniny 50:50) lub propionitryl.

Phase mobile pour CLHP (voir point 9.1)
Faza ruchoma do HPLC (zob. objaśnienia pkt 9.1).

Diluer jusqu’à la marque des # ml avec de l’eau de qualité CLHP (#.#) et mélanger
Uzupełnić do kreski # ml wodą o jakości wymaganej dla HPLC (ppkt #.#) i wymieszać

Dans l’analyse CLHP, la zone de pic est déterminée par intégration, et la concentration est calculée après calibrage avec des solutions de référence (point 4.14).
W analizie HPLC powierzchnię pików określa się poprzez całkowanie, a stężenie oblicza się po kalibracji przy użyciu roztworów porównawczych (pkt 4.14).

Phase mobile pour CLHP, solution tampon de phosphate et méthanol # + # (V + V
Faza ruchoma HPLC, buforowy roztwór fosforanu i metanolu # + # (V + V

Phase mobile pour CLHP.
Faza ruchoma do HPLC.

Les échantillons donnant des résultats positifs sont analysés pour détecter les glycomacropeptides A (GMPA) par chromatographie en phase liquide à haute performance en phase inverse (méthode CLHP).
Próbki dające pozytywne wyniki poddaje się badaniu na glikomakropeptyd A w drodze zastosowania procedury wysokosprawnej chromatografii cieczowej (procedura HPLC) z odwróconymi fazami.

Détermination de la composition des triglycérides à ECN42 (différence entre les résultats en CLHP et composition théorique)
Oznaczanie składu triglicerydów z ECN42 (różnica między danymi HPLC a zawartością teoretyczną)

Analyse CLHP des triglycérides
Analiza triglicerydów metodą HPLC

La teneur en robénidine est déterminée par chromatographie liquide haute performance (CLHP) en phase inverse, à l'aide d'un détecteur d'ultraviolets.
Robenidynę oznacza się metodą chromatografii cieczowej (HPLC) z odwróconymi fazami przy użyciu detektora UV.

Méthanol, de qualité CLHP.
Metanol do HPLC.

Dosage par CLHP
Oznaczanie HPLC

Eau, de qualité CLHP
Woda, czystość HPLC.

1) toutes les peintures: détermination de la concentration en formaldéhyde dans le pot au moyen d'une analyse par la méthode VdL-RL 03 ou par chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP).
1) wszystkie farby: oznaczenie stężenia formaldehydu w puszce za pomocą analizy metodą VdL-RL 03 lub za pomocą wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC);

Équipement CLHP composé des éléments suivants:
Urządzenia HPLC obejmujące: