cliver oor Pools

cliver

/kli.ve/ werkwoord

fendre (bois)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozszczepiać

werkwoord impf

rozłamać

Verb verb

rozłamywać

Verb verb

łupnąć · łupać

Soortgelyke frases

Clive Staples Lewis
Clive Staples Lewis

Clive Owen
Clive Owen

Clive Burr
Clive Burr

Clive Cussler
Clive Cussler

Clive Barker
Clive Barker

Clive W. J. Granger
Clive Granger

Clive Sinclair
Clive Sinclair

voorbeelde

Tu veux dire quoi, Clive?
Co chcesz powiedzieć, Clive?

Il espérait que tout le monde croirait que nous avions une liaison, alors que cétait Clive seulement qui lintéressait.
Miał nadzieję, że wszyscy pomyślą, iż łączy nas romans, a tak naprawdę to interesował go tylko Clive.

Oui, mais n'est-il pas genre Clive Owen dans tout ce qu'il fait?
Aha, ale czy jego nie ma wszędzie po trochu?

De toutes mes copines il ne connaît que Rosalie parce qu'elle a épousé Clive.
Wygląda na to, że jedyną moją przyjaciółką, jaką on zna, jest Rosalie, a i to tylko dlatego, że to żona Clive'a.

Et bien, savourez celle-ci, Clive.
Rozkoszuj się tym, Clive.

Pourquoi vous ne m'avez pas dis ça devant Clive?
Dlaczego nie powiedział mi pan tego przy Clivie?

Après avoir trouvé le corps de Clive, Matt avait dû envoyer un message radio pour demander de l’aide.
Po znalezieniu ciała Clive’a Matt na pewno wezwał pomoc przez radiostację.

Clive gisait nu sur le sol, un pistolet à la main.
Clive leżał nagi na podłodze z pistoletem w ręku.

À l’âge de douze ans, Clive décida que sa spécialité serait les oiseaux.
Kiedy Clive skończył dwanaście lat, postanowił, że zajmie się ptakami.

En 2001, Clive publia l’œuvre de sa vie: Les Oiseaux.
W 2001 roku Clive wydał Ptaki, dzieło swojego życia.

Ferme ta gueule, Clive.
Ściśnij wary, Clive.

Au collège, Clive était solitaire.
W szkole Clive był samotnikiem.

— Mon Clive adore manger, commenta-t-elle, mais il ne prend jamais un gramme.
– Mój Clive lubi jeść, ale nie tyje ani grama.

Disons, Clive?
Chciałam powiedzieć Cliv'a.

Selon le degré d'hydrolyse, le cycle pentényle peut être clivé, d'où la production d'une troisième fonction carboxyle.
W zależności od stopnia hydrolizy, pierścień cyklopentenylowy może zostać rozszczepiony prowadząc do utworzenia trzeciej funkcji karboksylowej.

Mica brut ou clivé en feuilles ou lamelles irrégulières (splittings)
Mika surowa i mika rozłupana na warstwy lub odłamki

Les DIAMANTS BRUTS sont des diamants non travaillés ou simplement sciés, clivés ou débrutés, qui sont régis par le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises 7102.10.00, 7102.21.00 et 7102.31.00;
SUROWIEC DIAMENTOWY oznacza diament, który jest nieobrobiony lub tylko przepiłowany, przecięty lub zgrubnie obrobiony i jest objęty zgodnie ze Zharmonizowanym Systemem Oznaczania i Kodowania Towarów pozycjami 7102 10 , 7102 21 oraz 7102 31 ;

Tu devrais attendre de voir si Clive a une chance de le tracer.
Myślę, że powinieneś poczekać czy Clive go namierzy.

Les autres sont au verso... Le Mornington, le Bombay Castle, et le Clive.
— zawołał. — To prawda — potwierdził agent. — Pozostałe są na drugiej stronie — „Mornington”, „Bombay Castle” i „Clive”.

Si Clive avait eu un fils tel que Vince, il aurait été fier, lui aussi
Gdyby jej tata doczekał się takiego syna jak Vince, także byłby dumny.

Voyez ça, Clive.
Lapiesz, Clive?

Clive acheta des scalpels au magasin du campus et expliqua à Jack à quel point ils étaient coupants.
W sklepiku na terenie uniwersytetu kupił komplet skalpeli, pokazał Jackowi, jakie są ostre.

a) des virus de l'influenza aviaire des sous-types H5 ou H7 avec des séquences génomiques, codant pour de multiples acides aminés basiques sur le site de clivage de la molécule hémagglutinine, similaires à celles observées pour d'autres virus d'IAHP, indiquant que la molécule d'hémagglutinine peut être clivée par une protéase ubiquitaire de l'hôte,
a) wirusami grypy ptaków podtypów H5 lub H7, z sekwencjami genomu kodującymi liczne aminokwasy zasadowe w miejscu cięcia cząsteczki hemaglutyniny podobnymi do sekwencji obserwowanych w innych wirusach HPAI, wskazujących na możliwość rozszczepienia cząsteczki hemaglutyniny przez większość proteaz gospodarza;

Normal que Clive ne veuille pas mon aide.
Nic dziwnego, że Clive nie chce mojej pomocy w tej sprawie.

Je sais que Clive pourrait assumer seul le coût, mais je ne veux pas... En tout cas, nous n’avons encore rien décidé.
Wiem, że Clive mógłby sam pokryć koszty, ale nie chcę mu na to pozwolić.