cloaque oor Pools

cloaque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kloaka

naamwoord

Ses organes excréteurs sont devenus un véritable cloaque.
Organy wydalnicze przekształciły się w kloakę.

szambo

naamwoord onsydig

Je suis un simple marchand de métaux essayant de survivre dans ce cloaque.
Jestem prostym handlarzem złomu, próbującym jakoś przeżyć w tym szambie.

odbyt

naamwoord manlike

Kloaka · stek · ściek · kanał

voorbeelde

C'est un cloaque.
To szambo.

Je n’aurais pas les moyens de me payer un bureau dans Cincinnati, mais le Cloaque serait peut-être dans mes prix.
Nie mogłabym sobie pozwolić na biuro w Cincinnati, ale może w Zapadlisku.

* Mesurée du nez au cloaque.
* Mierzona od pyszczka do odbytu.

Ses organes excréteurs sont devenus un véritable cloaque.
Organy wydalnicze przekształciły się w kloakę.

On nage dans le même cloaque!
Jesteśmy w tym samym bagnie.

D'après mon époque, je m'attendais à un cloaque.
Myślałem, że przyszłość będzie gnijącym śmietnikiem.

Longueur museau-cloaque supérieure à 6 cm
Długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 6 cm

Les légendes avaient la vie dure, en particulier celles qui étaient nées et avaient grandi dans le cloaque de la peur.
Legendy umierają powoli – zwłaszcza te, które narodziły się irosły watmosferze strachu.

(29) Mesurée du nez au cloaque.
(29) Mierzona od pyszczka do otworu kloaki.

Tu es bien placée pour savoir comment cette prison est devenue un cloaque de corruption, n'est-ce pas?
Sama dobrze wiesz, jak to więzienie zamieniło się w skorumpowane szambo, prawda?

Entre ces lettres et le cloaque, ce qu’elle y avait vu et ce que Grimm y racontait.
To, co wyczytała z listów, z tym, co widziała w kloace, i tym, co mówił Grimm.

Moi, je ne pourrais jamais vivre dans ce cloaque infesté de rats.
Ja na przykład, nigdy bym nie mógł zamieszkać w takiej śmierdzącej, szczurzej norze jak ta.

A l'instant même où le roi arrivait près d'eux, le tronc s'était enlisé dans un cloaque boueux
Właśnie w tym momencie, gdy zbliżył się do nich król, kłoda utknęła w grząskim gruncie

La partie qui va des collines de Verdugo aux rives de Del Rey est un cloaque aux portes du paradis.
Ten cały dystrykt, od gór Verdugo do wybrzeża Del Rey... woła o pomstę do nieba.

Le duc fit jeter les deux cadavres dans un cloaque voisin de la prison.
Książę kazał rzucić oba trupy do kloaki wpodle więzienia.

Les échantillons prélevés pour le dépistage d’une infection à Mycoplasma proviennent, selon le cas, du sang, de poussins et de dindonneaux d’un jour, du sperme, d’écouvillonnages de trachée, de choanes, de cloaque ou de sac aérien et, en particulier pour le dépistage de Mycoplasma meleagridis, de l’oviducte de la dinde ou du pénis du dindon.
Próbki do badań na obecność zakażenia bakterią Mycoplasma muszą być pobrane, odpowiednio, z krwi, od jednodniowych piskląt i młodych indyków, z nasienia, lub z wymazu pobranego z tchawicy, kloaki lub worka powietrznego; w szczególności próbki do badania na obecność bakterii Mycoplasma meleagridis muszą być pobrane z jajowodu lub prącia indyka.

(30) Mesurée du nez au cloaque.
(30) Mierzona od pyszczka do odbytu.

Longueur museau-cloaque supérieure à 6 cm
długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 6 cm

Longueur museau-cloaque supérieure à 8 cm
długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 8 cm

(26) Mesurée du nez au cloaque.
(26) Mierzona od pyszczka do otworu kloaki.

Emmener un humain dans un restaurant du Cloaque n’était pas forcément une bonne idée.
Przyprowadzenie człowieka do inderlandzkiej knajpy nie było pierwszorzędnym pomysłem.