coagulum oor Pools
coagulum
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
koagulat
Le traitement du coagulum accélère la synérèse et permet l'obtention de caillés de taille adéquate.
Obracanie koagulatu przyspiesza proces ekstrakcji serwatki i umożliwia wytwarzanie ziaren serowych o odpowiednich wymiarach.
skrzep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le coagulum protéique est séparé par centrifugation, puis séché.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le lait coagulé obtenu dit «coagulum ou caillé» est divisé par découpage en grains d’environ 1 centimètre à 2 centimètres de côté donnant un grain dit «grain de maïs» en fin de travail en cuve.
Neo robi to, w co wierzyEurLex-2 EurLex-2
Le lait coagulé obtenu dit coagulum ou caillé est divisé par découpage en grains d’environ # centimètre à # centimètres de côté donnant un grain dit grain de maïs en fin de travail en cuve
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACoj4 oj4
Le traitement du coagulum accélère la synérèse et permet l'obtention de caillés de taille adéquate.
To nie może być takie straszneEurLex-2 EurLex-2
Le coagulum protéique est séparé par centrifugation, puis séché
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieoj4 oj4
«caséine présure alimentaire», le produit laitier obtenu par la séparation, le lavage et le séchage du coagulum du lait écrémé et/ou d'autres produits dérivés du lait; le coagulum est obtenu par réaction de la présure ou d'autres enzymes coagulantes;
Mam na ciebie hakaEurLex-2 EurLex-2
En outre, la capacité rhéologique, qui représente la force du coagulum, s’en trouve améliorée, ce qui se traduit par une réaction plus rapide aux effets enzymatiques de la présure et par une résistance du caillé à l’action mécanique du tranche-caillé.
Był tam Hrothgar?EuroParl2021 EuroParl2021
Enlever l'échantillon du bain et rompre le coagulum en agitant.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
"caséinate alimentaire", le produit laitier obtenu par action du coagulum de la caséine alimentaire ou de la caséine alimentaire caillée avec des agents neutralisants, suivie d'un séchage.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.not-set not-set
découpage du coagulum pour séparer le caillé du lactosérum,
Gotowy, gotowy...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les différentes étapes qui interviennent ensuite sont le découpage du coagulum ou caillé, le brassage, la mise en moule, l'égouttage, le salage réalisé en fin d'égouttage, définies dans les paragraphes suivants
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinoj4 oj4
La protéine recombinante humaine BMP6 (rhBMP6) est la molécule biologiquement active qui se fixe sur les composants du dérivé du coagulum pour stimuler la formation osseuse.
Yurek pobiegnie pierwszy!cordis cordis
Le coagulum est ensuite émietté en grains de la taille d'un haricot ou d'un petit pois, qui une fois séchés, ont la taille d'un grain de blé.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Le produit thérapeutique OSTEOGROW est doté d'un vecteur fabriqué à partir du sang périphérique du patient appelé dérivé du coagulum de sang (whole blood coagulum derivative, WBCD) pour assurer la biocompatibilité du produit.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?cordis cordis
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.