col bleu oor Pools
col bleu
fr
Ouvrier (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Niebieskie kołnierzyki
Depuis quand défends-tu avec tant de ferveur ton petit col bleu?
Wiesz, od kiedy ty tak bardzo bronisz ten niebieski kołnierzyk?
pracownik fizyczny
En 1987, ils ont dit que les mécaniciens consommaient plus de Prozac que les autres cols bleus.
W 1987 napisali... żę mechanicy samochodowi łykali najwięcej prozacu niż inni pracownicy fizyczni.
robotnik
Mais je vois un col bleu derrière votre uniforme gris.
Ale panu bliżej do robotnika niż do żołnierza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous savez, c'est un couple de gars aux cols bleu.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'essaie pas de débaucher notre col bleu, maintenant.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant d'être au sénat il avait principalement un travail de cols bleus
Dam ci pieprzony ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ton père... ton père, Charlotte, c’est un col bleu, un vulgaire chauffeur de déneigeuse.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieLiterature Literature
Ses partenaires auront occupé des emplois de col bleu ou bénéficié des minima sociaux
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
— Ah, je vois, il était col bleu, c’est ça?
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
Les cols blancs et les cols bleus.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gamin en col bleu de Mont Kisco veut les pantoufles de Cendrillon.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En #, ils ont dit que les mécaniciens consommaient plus de Prozac que les autres cols bleus
Teraz muszę gdzieś iśćopensubtitles2 opensubtitles2
Ce sont les ouvriers, les cols bleus.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksasted2019 ted2019
Depuis quand défends-tu avec tant de ferveur ton petit col bleu?
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, c'est juste un vieux col bleu qui m'a fait une petite visite.
Kapitanie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces fous en col bleu veulent récupérer ce qu'on leur a volé!
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais bien senti la merde de col bleu.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Un col bleu en tenue de travail, en bonne santé, costaud et affamé
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
Cols bleus, cols blancs, détournements, meurtres.
Powód ponownego wysłaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se retrouvèrent dans le soleil, parmi les marins au col bleu et au pompon rouge.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Mais je vois un col bleu derrière votre uniforme gris.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partout dans le monde, des salariés, cols blancs ou cols bleus, ont perdu leur emploi et leur logement.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVjw2019 jw2019
Dur sur le budget d'un col bleu.
Aresztowania za włóczęgostwo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1987, ils ont dit que les mécaniciens consommaient plus de Prozac que les autres cols bleus.
A ja na to " nie da rady " 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une histoire sur le yacht- club c'est au fond très col bleu.
Wracasz do domuQED QED
Je retrouve mes racines de col bleu:
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle nous dévisage, Mandy et moi, les deux cols bleus, en train de fumer ensemble
To małe miasteczko, muszę uważaćLiterature Literature
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.