collectivités locales
władze lokalne
collectivité locale oor Pools
collectivité locale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lokalne władze
pl
jednostka administracyjna lub system, w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące miasta lub okręgu
souligne que le renforcement des collectivités locales en Géorgie a rang de priorité.
Podkreśla, że wzmocnienie lokalnych władz samorządowych w Gruzji jest priorytetem.
samorząd lokalny
teren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Face à ces questions, les collectivités locales ne peuvent rester isolées, sans coopération et coordination au niveau européen.
Przepisy ogólneEurLex-2 EurLex-2
Le rôle des collectivités locales et régionales
Jak tam na emeryturze, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Justification Les collectivités locales doivent être mieux associées au processus de comitologie.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsnot-set not-set
Les mesures prises par les régions et les collectivités locales
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejoj4 oj4
– les États membres, notamment leurs agences publiques et parapubliques et leurs entités décentralisées, telles que les collectivités locales;
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!not-set not-set
LES COLLECTIVITÉS LOCALES ET RÉGIONALES, DES PARTENAIRES ESSENTIELS POUR RENFORCER LA RÉSILIENCE EXTÉRIEURE DE L’UE
Ale masz całe życie przed sobąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Collectivités locales qui établissent le code local du bâtiment et/ou délivrent les permis de construire
Możesz zatrzymać wszystkoEurlex2019 Eurlex2019
Les processus de consultation des collectivités locales devraient s'accompagner de mesures visant à:
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEurLex-2 EurLex-2
(a bis) les administrations ou collectivités locales et régionales et leurs regroupements;
A więc udało ci się, co?not-set not-set
Les collectivités locales et régionales peuvent jouer un rôle actif dans le regroupement des demandes de financement;
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les collectivités locales et régionales ont besoin des ressources et des compétences appropriées pour la prise de décisions.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Type de membre: collectivité locale
Jak tam turniej?EurLex-2 EurLex-2
Renforcement des capacités des collectivités locales
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegooj4 oj4
Rôle des collectivités locales et régionales
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la prise en compte de la charge financière et administrative que supportent les collectivités locales et régionales;
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioEurLex-2 EurLex-2
«Le plan européen de relance économique et le rôle des collectivités locales et régionales» CdR 12/2009 fin
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieEurLex-2 EurLex-2
invite à soutenir les initiatives des collectivités locales relatives au déploiement de systèmes de transport intelligents.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!EurLex-2 EurLex-2
affirme le rôle clé que doivent jouer les collectivités locales et régionales dans la modernisation du secteur public;
Utrzymywanie się odpornościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La place et le rôle des collectivités locales et de la société civile
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier déléguait, en partie, la gestion de ces services à des collectivités locales, telles que les communes.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurLex-2 EurLex-2
La MPME est applicable à l’ensemble des collectivités locales ou entreprises de gestion des déchets.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekEuroParl2021 EuroParl2021
La notion de «revenu suffisant» varie d'un pays, d'une région ou d'une collectivité locale à l'autre.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódEurLex-2 EurLex-2
déplore que la gestion des ressources humaines et le contrôle financier des collectivités locales restent faibles;
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
11639 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.