commandeur oor Pools
commandeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dowódca
Le commandeur l'a rappelé... on n'a jamais retrouvé de vaisseau dans l'hyperespace.
Jako dowódcy przypomniano mi, że w nadprzestrzeni nikt nigdy nie odnalazł uszkodzonego statku.
komandor
Et vous êtes commandeur d'une base très prestigieuse.
I teraz jest pani komandorem bazy o dużym znaczeniu, jak ta.
Komtur
fr
rang dans les ordres militaires, chevaleresques ou honorifiques
Notre commandeur succomba de la peste.
Wielkiego komtura pokonała zaraza blisko Akkomu.
komtur
Notre commandeur succomba de la peste.
Wielkiego komtura pokonała zaraza blisko Akkomu.
Komandor porucznik
fr
grade militaire
Dans la nouvelle République, je suis Lieutenant-commandeur.
W nowej Wspólnocie, jestem Komandor porucznik. ( ppłk )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez l’étoffe d’un suprême commandeur, Han Solo.
Jest w drodzeLiterature Literature
Je restai immobile devant le Commandeur, qui attendait que je réponde à sa question.
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Sur le seuil du Procope, le Commandeur leva le bras.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichLiterature Literature
Commandeur.
Dobrze ci idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le commandeur a des soldats.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Soit, mais le commandeur ne va plus nous quitter à présent qu'il sait l'affaire manquée.
Błąd w sztuce?Literature Literature
Les pas retentissants du commandeur n’ont pas plus épouvanté don Juan que ces pas ne m’ont épouvanté.
kierunek i cel podróżyLiterature Literature
Amir al mumin : (arabe) Commandeur des croyants.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuLiterature Literature
Il se tourna vivement vers ses suprêmes commandeurs
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
Venez ici, monsieur le commandeur, dit Beausire au valet de chambre, qui apparaissait sur le seuil.
Przeszkadza ci?Literature Literature
hurla en riant Robert à l’intention du commandeur qui chevauchait à son côté, et il pointa son épée vers l’avant
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Literature Literature
Enfin je crois que je me laissai aller à une sorte d'antipathie que j'avais pour le commandeur.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneLiterature Literature
Commandeur, ces négociations...
Osobista decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme pour eux. » « Le commandeur a réellement dit ça ?
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?Literature Literature
—Monsieur le commandeur, dit le banquier en s'adressant à l'un des aigrefins, vous prenez le rôle de valet de chambre.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Quand je serai grand, je veux être commandeur de Ia mise à feu.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aimeriez-vous leur nuire, commandeur?
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien, commandeur.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant que nous dépensons nos paroles, le Commandeur verse le sang d’hommes de qualité pour tenir Vyène.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
Bien, bien. » Le commandeur tira sa ligne. « J’espère que cela a répondu à votre question, Harry.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeLiterature Literature
Les esclaves sont une richesse Commandeur.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie et son pre venaient de frmir devant cet apptit de la mort, cette faim goulue du nant, que montrait le Commandeur.
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
Il a été promu grand commandeur de l'ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne (Großes Bundesverdienstkreuz mit Stern und Schulterband) en 2001.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiWikiMatrix WikiMatrix
Serrer or not serrer le kiki du Commandeur ?
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieLiterature Literature
Le commandeur Ivanova sera votre contact.
Nie nabijaj sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.