société en commandite par actions
spółka komandytowo-akcyjna
commandite oor Pools
commandite
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
spółka
Les parts de bénéfice reçues par les commandités de la commandite simple sont imposées au niveau des commandités.
Udział w zysku otrzymany przez komplementariuszy spółki komandytowej jest opodatkowany na poziomie komandytariuszy.
komandyta
praw. suma komandytowa
praw. spółka komandytowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans des cas exceptionnels, lorsque l’État membre rapporteur et la Commission n’ont pas pu identifier de telles études avant le 25 mai 2001, une autre date peut être fixée pour l’achèvement de ces études, dès lors que l’auteur de la notification prouve à l’État membre rapporteur que de telles études ont été commanditées dans les trois mois suivant la demande de réalisation des études et qu’il fournit un procès-verbal et un rapport d’avancement sur l’étude avant le 25 mai 2002. »
Nie wiedziałamEurLex-2 EurLex-2
IE: pour devenir membre d’une Bourse en Irlande, une entité doit soit (I) être agréée en Irlande, ce qui veut dire qu’elle doit être constituée en société ou doit être une société en commandite simple et qu’elle doit avoir son siège central/social en Irlande, soit (II) être agréée dans un autre État membre conformément à la directive communautaire sur les services d’investissement.
A co mam mu przekazać?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wereldhave Belgium, une société en commandite par actions de droit belge, est détenue, à hauteur de 35 % et de 44 %, par, respectivement, Wereldhave International et Wereldhave, sociétés anonymes de droit néerlandais, établies aux Pays-Bas.
Ja odwalę brudną robotęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas de sociétés de placement en commandite simple, l'un des commanditaires au moins doit être constitué en société en Irlande.
Jak szaleni mogą być?EurLex-2 EurLex-2
Vous avez commandité l'attaque.
Masz niezłe albumyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a commandité un rapport sur les pratiques de dépistage de troubles rares chez le nouveau-né dans tous les États membres, rapport dans lequel elle demande en particulier le nombre de centres de dépistage, une estimation du nombre de nourrissons dépistés et le nombre de troubles inclus dans ce dépistage, ainsi que la raison de leur sélection[35].
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!EurLex-2 EurLex-2
J’ignore qui l’avait commandité, mais ce n’était certainement pas Malinza Thanas.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaLiterature Literature
en ce qui concerne le Grand-duché de Luxembourg: société anonyme, société en commandite par actions, association d
Muszę to wszystko zrobić?eurlex eurlex
Vous avez déjà tué l'homme qui a commandité l'attaque de votre frère, ainsi que votre exécution.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La totalité des parts de son capital est détenue par sa société mère, la société en commandite simple Heinrich Bauer Verlag KG, laquelle a été admise à la procédure au principal en qualité d’intervenante (ci-après l’«intervenante»).
To miejsce jest uroczeEurLex-2 EurLex-2
Cette incertitude s’est finalement révélée trop importante pour ces investisseurs privés, qui ont préféré renoncer à un apport de capital dans la société en commandite
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejoj4 oj4
vu le projet de rapport d'étape intitulé «Étude comparative sur l'application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres», commanditée par la commission des affaires juridiques et fournie par le Service d'action des citoyens européens (ECAS),
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaEurLex-2 EurLex-2
en ce qui concerne le Royaume de Belgique: société anonyme/naamloze vennootschap, société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen, association d'assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging, société coopérative/coöperatieve vennootschap;
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEuroParl2021 EuroParl2021
La société en commandite et son associé actif sont présents sur le marché immobilier et notamment sur le marché des terrains servant à la production horticole
Jak ten stek?oj4 oj4
Son action se serait limitée à veiller au respect des règles issues de ces dispositions dont, notamment, celle selon laquelle, d’une part, la majorité des droits de vote doit être entre les mains d’associés exerçant leur activité au sein de la SEL et, d’autre part, les non-professionnels ne sauraient détenir plus de 25 % du capital (sauf pour le cas spécifique des sociétés en commandite par actions, qui n’est pas en cause ici).
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEurLex-2 EurLex-2
IE: la fourniture de services d'investissement ou de conseil en investissement nécessite, soit 1) une autorisation en Irlande, pour laquelle il est en général requis que l'entité soit constituée en société, ou soit une société en commandite simple ou un représentant exclusif, le siège central/social devant dans tous les cas être situé en Irlande (l'autorisation ne sera pas nécessaire dans certains cas, par exemple lorsqu'un prestataire de services d'un pays tiers n'a pas établi de présence commerciale en Irlande et que le service n'est pas fourni à des personnes physiques), soit 2) une autorisation dans un autre État membre conformément à la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil (1).
Co się dzieje?Eurlex2019 Eurlex2019
— Entreprises créées en vertu de l'Aktiengesetz du 6 septembre 1965, modifiée en dernier lieu le 5 janvier 2007, ou de la GmbH-Gesetz du 20 avril 1892, modifiée en dernier lieu le 10 novembre 2006, ou ayant le statut jurdique de Kommanditgesellschaft (société en commandite), qui produisent ou distribuent de l'eau sur la base d'un contrat spécial conclu avec les autorités régionales ou locales.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurLex-2 EurLex-2
Convient-il d’interpréter l’article 2, paragraphe 1, sous b) et c), de la directive 2008/7/CE du Conseil, du 12 février 2008, concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (1), en ce sens qu’une société en commandite par actions doit être considérée comme une société de capitaux s’il ressort du caractère juridique de cette société que seule une partie de son capital et de ses associés est susceptible de remplir les conditions prévues à l’article 2, paragraphe 1, sous b) et c), de la directive?
Porwali dzieciaka, widział pan?EurLex-2 EurLex-2
f) les sociétés de droit français dénommées "société anonyme", "société en commandite par actions", "société à responsabilité limitée", ainsi que les établissements et les entreprises publics à caractère industriel et commercial;
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEurLex-2 EurLex-2
Il est clair que la République fédérale d’Allemagne conserve le pouvoir d’imposition ratione personae sur la société en commandite, puisqu’il n’y a pas de sortie de la société.
Obejmują one w szczególnościEurLex-2 EurLex-2
— les parts des sociétés en commandite par actions souscrites par les commandités,
Dawno już przepowiedział tą zgubęEurLex-2 EurLex-2
37. b) En ce qui concerne le premier aspect, il ressortirait d’une étude spécifique commanditée par le gouvernement régional de Galice (13) que le transport de passagers par mer entre les villes de la ria ne serait pas économiquement rentable et devrait donc être réservé – avec celui des îles Cíes caractérisé, au contraire, par un taux acceptable de rentabilité – à un opérateur unique, concessionnaire du service.
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuEurLex-2 EurLex-2
Il peut l'avoir commandité.
Nie ma gwiazd, kapitanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On m’avait dit qu’on saurait dans deux jours si mon enlèvement avait été commandité et payé depuis l’Allemagne.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaLiterature Literature
Quelqu’un avait persuadé Henrik Feith que la reine avait commandité son assassinat.
Złóż ofertęLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.