comme un seul homme oor Pools
comme un seul homme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jak jeden mąż
Comme un seul homme, tous les travailleurs se rangèrent autour des fondations en béton pour dresser les murs.
Wszyscy jak jeden mąż obstąpili betonowy fundament, zabierając się do wznoszenia ścian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Pénitents se précipitaient à la rencontre des flics... Tous levèrent la tête comme un seul homme.
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
— Pourtant, nous n’avons pas tous combattu comme un seul homme.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieLiterature Literature
Comme un seul homme, ses hommes jetèrent tous leur bouclier en l'utilisant comme une arme.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiLiterature Literature
Mais les témoins affirmèrent tous comme un seul homme que Koulebiakine n’avait pas pris d’alcool.
Wracasz do domuLiterature Literature
Comme un seul homme, ils se dressent sur le champ verdoyant de l'été.
Nie jesteś moją matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme un seul homme, la foule se mit sur ses pieds.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?Literature Literature
Chaque centurie est capable de guerroyer comme un seul homme
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemLiterature Literature
Comme un seul homme, ils tournèrent le dos à l’armée en approche et lancèrent leurs chevaux au galop.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
La cour salue comme un seul homme, d’abord le roi, puis le prince Merek.
Spróbuję cię tam wkręcićLiterature Literature
Les Juifs se lèveraient comme un seul homme et purgeraient les frontières dIsraël de létranger et de linfidèle.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Literature Literature
Comme un seul homme, la communauté musulmane internationale s’embrase : preuve est faite que l’umma existe bel et bien.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Nous nous retournâmes comme un seul homme, alors que Luis faisait son entrée dans le bar.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Comme un seul homme, dans des craquements d’articulations, la Horde se retourna, les armes brandies.
Maryann.Maryann!Literature Literature
Ils agitèrent la tête comme un seul homme, et Annie lâcha : — Evidemment, andouille.
Nazywa się ClarkLiterature Literature
Les membres de l’équipe bondirent comme un seul homme.
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustLiterature Literature
Les trois policiers se levèrent comme un seul homme et Eliyahou Maaloul lança: –Au boulot!
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
Toute la population, jusqu’aux petits enfants, se lèverait comme un seul homme pour protester contre une telle infamie
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
Comme un seul homme, tous les adultes lui firent signe de se taire.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
dit Leandro. – Mon Dieu... Doberti et Leandro s’écartèrent comme un seul homme.
Wiesz, że takLiterature Literature
L’armée mamelouke répondit comme un seul homme.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
Soudain, les Pêcheurs comme un seul homme se retournèrent
Złóż ofertęLiterature Literature
Alors tous les assiégeants s'y jettent comme un seul homme, et il arrive une chose étrange.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Les Seigneurs levèrent la main comme un seul homme, même Corman.
Jeszcze nieLiterature Literature
L’armée verte des premiers rangs se leva comme un seul homme et se dirigea vers l’autel.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
Quelques instants plus tard, ils se relèvent comme un seul homme et la chanson reprend.
A co się stało dzisiaj?Literature Literature
510 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.