code confidentiel
osobisty numer identyfikacyjny
confidentiel oor Pools
confidentiel
fr
Qui doit être gardé secret parmi un nombre limité de personne ; qui n'est pas censé être connu publiquement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
poufny
Les États membres peuvent indiquer quelles parties du rapport sont jugées confidentielles.
Państwa Członkowskie mogą wskazywać, które części raportu powinny pozostać poufne.
tajny
pl
ukryty i nieprzeznaczony dla wszystkich
Je ne discute pas d'affaires confidentielles du gouvernement en présence d'un prisonnier.
Nie będę poruszać tajnych spraw wagi państwowej przy skazańcu.
konfidencjonalny
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sekretny · potulny · tajemny · pokątny · dyskrecjonalny · ukrywany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est rappelé aux candidats que les travaux des différents comités de sélection sont confidentiels.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówEurLex-2 EurLex-2
Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d'examen visée à l'article 19, paragraphe 3. délégués en conformité avec l'article 18, un ensemble de critères communs d'interconnexion et de sécurité que doivent remplir les guichets uniques pour pouvoir échanger des informations sensibles et confidentielles au sein du réseau de coopération.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźnot-set not-set
Les parties fournissant des informations dans le cadre de la présente enquête sont invitées à motiver le traitement confidentiel qu’elles demandent.
Bardzo przepraszameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le traitement confidentiel de l'identité de la partie intéressée qui présente les observations peut être demandé par écrit, en spécifiant les motifs de la demande
Opinia jest odnotowywana w protokołachoj4 oj4
Sans préjudice des dispositions de l'article 214 du traité, les membres d'un comité sont tenus de ne pas divulger les informations dont ils ont eu connaissance lors des réunions du comité ou de son secrétariat lorsque le représentant de la Commission leur a indiqué le caractère confidentiel de la matière sur laquelle portent les délibérations.
Powinnam byla ja odeslać, ale pomyślalam... že zechce pan nagrać jej glosEurLex-2 EurLex-2
Les exigences de confidentialité prévues au chapitre 1, section 2, n'empêchent pas les autorités compétentes d'échanger des informations confidentielles avec les collèges des autorités de surveillance.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coEurLex-2 EurLex-2
Elles garantissent que les données transmises sont traitées confidentiellement et que la personne concernée est informée de ses droits d'accès, de rectification et d'effacement de ses données à caractère personnel et permettent d'éviter que les données collectées au titre de la présente directive ne soient utilisées pour d'autres motifs que ceux spécifiquement liés à la sécurité routière.
Chcesz iść z nimi?not-set not-set
Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site de l'Autorité de surveillance AELE, à l'adresse suivante:
Zrobię co rozkażeszEurLex-2 EurLex-2
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéant
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
Les informations obtenues dans le cadre de la participation aux travaux du groupe ou d’un sous-groupe ne sont pas divulguées si la Commission estime qu’elles portent sur des questions confidentielles.
Już dobrze, Duncanie.Puść goEurLex-2 EurLex-2
Selon le groupe Aeolus, en l'espèce, la plupart des données sont demeurées confidentielles dans cette procédure, faisant ainsi obstacle à l'exercice du droit de la défense par les parties intéressées.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
N'est-ce pas confidentiel?
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnel
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęoj4 oj4
Toute personne demandant que les informations soumises en application du présent règlement soient traitées de façon confidentielle est tenue d’apporter une preuve vérifiable démontrant que la divulgation de ces informations pourrait porter atteinte à ses intérêts commerciaux ou à la protection de sa vie privée et de son intégrité.
Nie pracowałem po południuEurLex-2 EurLex-2
Les parties intéressées qui soumettent des informations sous la mention «Restreint» sont tenues, en vertu de l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’en fournir des résumés non confidentiels portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées».
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’Autorité ne publie aucune information, confidentielle ou non, si un demandeur décide de retirer sa demande.
Poruszało przedmioty siłą umysłunot-set not-set
Accès à des informations confidentielles par nature et non susceptibles d’être résumées
Też jestem zmęczonaEurLex-2 EurLex-2
Lorsque des redevances sont appliquées par les organismes du secteur public visés au paragraphe 2, point b), le total des recettes provenant de la fourniture et des autorisations de réutilisation des documents pendant la période comptable appropriée ne dépasse pas le coût de collecte, de production, de reproduction, de diffusion, de stockage de données, de conservation et d'acquisition des droits, ainsi que, le cas échéant, d'anonymisation de données à caractère personnel et de mesures prises pour protéger des informations confidentielles à caractère commercial, tout en permettant un retour sur investissement raisonnable.
Gdzie byłeś?not-set not-set
43 Le 10 décembre 2015, l’EFSA a rejeté définitivement les demandes de traitement confidentiel de la requérante fondées sur l’article 63, paragraphe 1, du règlement no 1107/2009 en ce qui concerne les conclusions litigieuses (ci-après la « décision attaquée »).
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans des circonstances exceptionnelles, les parties intéressées peuvent indiquer que les informations confidentielles ne peuvent pas être résumées.
Nic nie rozumiemEurlex2019 Eurlex2019
Les déchiqueteuses de niveau 5 de la norme DIN 66399 sont conformes pour détruire les documents CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL.
Panie JacksonEurlex2019 Eurlex2019
considérant que le système de consommateurs type utilisé par l'Office statistique des Communautés européennes (OSCE) dans ses publications de prix et le système de prix-repère qui sera mis en œuvre pour les grands consommateurs industriels d'électricité permettent que la transparence ne fasse pas obstacle à la protection du caractère confidentiel;
Przykro mi, nieEurLex-2 EurLex-2
Les présidents et les rapporteurs de la commission compétente et des commissions associées prennent conjointement les mesures appropriées visant à garantir que soient communiquées au Parlement des informations immédiates, régulières et complètes , au besoin sur une base confidentielle, à tous les stades de la négociation et de la conclusion d'accords internationaux, y compris le projet de directives de négociation et les directives de négociation finalement adoptées, ainsi que les informations visées au paragraphe 3,
Kto na ciebie zwróci uwagę?EurLex-2 EurLex-2
L’autorité communautaire peut accorder l’accès à des données confidentielles à des chercheurs appartenant à des organismes qui relèvent de l’une des catégories suivantes:
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoEurLex-2 EurLex-2
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivée
Postaram się wcześniej wyjśćoj4 oj4
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.