contre-révolutionnaire oor Pools

contre-révolutionnaire

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kontrrewolucyjny

adjektief

On m' accuse d' être un traître, un collaborateur... et un contre- révolutionnaire
Jestem oskarżony o zdradę, kolaborację i działalność kontrrewolucyjną

voorbeelde

C'est contre-révolutionnaire de te toucher les nichons?
Czy dotknięcie twoich cycków nie będzie zbyt nierewolucyjne?

— Vous avez une influence contre-révolutionnaire dont l’objectif est de briser le mouvement.
- Jesteś skrytym kontrrewolucjonistą, który dąży do rozbicia ruchu.

Mes paroles n'ont rien de contre-révolutionnaires.
Dlatego powtarzam, w moich słowach nie ma żadnej kontrrewolucji.

Qui d’autre est affilié à son groupe contre-révolutionnaire ?
Kto jeszcze należy do jego kontrrewolucyjnej grupy?

Camarade Reed, des contre-révolutionnaires!
Towarzyszu Reed, kontrrewolucjoniści!

S’il y a une menace contre la Pologne, elle vient de ses propres forces contre-révolutionnaires
– spytał minister spraw wewnętrznych. – Zagrożeniem dla Polski są jej własne siły kontrrewolucjonistyczne

– Vous comprenez, camarade, me dit l’un d’eux, nous sommes à la recherche de contre-révolutionnaires pour les fusiller.
– Pojmujesz, towarzyszu, – rzekł jeden z żołnierzy – że szukamy kontrrewolucjonistów i że będziemy ich rozstrzeliwali...

Cette pensée des agioteurs contre-révolutionnaires n’était pas aussi étrange qu’elle semblait tout d’abord.
Ten pomysł kontrrewolucyjnych spekulantów nie był tak dziwny, jakby się zdawać mogło.

Le 26 août, celui-ci ordonna l’exécution des contre-révolutionnaires, à l’exception du prêtre Orellana.
Castelli 26 sierpnia rozkazał rozstrzelać wszystkich kontrrewolucjonistów z wyjątkiem księdza Orellany.

— Il en reste quelques-uns, des éléments contre-révolutionnaires très minoritaires, qui s’accrochent.
– Jest trochę nieznaczących elementów kontrrewolucyjnych, walczących o przetrwanie.

Quiconque est vaguement suspecté d'être contre-révolutionnaire peut être embarqué et tué sans procès.
Każdy nawet śladowo podejrzany o bycie kontrrewolucjonistą może zostać zgarnięty i zastrzelony bez procesu.

Dans toute la Russie, les bolcheviques massacraient ceux qu'ils appelaient des contre-révolutionnaires.
W całej Rosji bolszewicy mordowali tak zwanych kontrrewolucjonistów.

Il ne participait d’aucune façon à l’activité contre-révolutionnaire de son frère.
W żaden sposób nie jest wmieszany w jego kontrrewolucyjną działalność.

Donc Oskar Helmerovitch mène une activité contre-révolutionnaire ?
Znaczy, że Oskar Helmerowicz prowadzi kontrrewolucyjną działalność?

Les trains pour Baku sont annulés pour cause d'attaques des contre-révolutionnaires.
Wszystkie pociągi do Baku odwołane z powodu ataków kontrrewolucjonistów.

À bas le contre-révolutionnaire Yuan Shiqing!
Precz z kotrrewulucjonistą Yuanem Shiqing!

À bas le contre-révolutionnaire Yuan Shiqing!
Kontrrewolucjonista Yuan Shiqing!

— Le socialisme, c’est la liberté, même pour les contre-révolutionnaires
– Socjalizm oznacza wolność, nawet dla kontrrewolucjonistów

Avec cette méthode, de nombreux dissidents et contre-révolutionnaires pouvaient être démasqués.
W ten sposób wykryliśmy wielu dewiantów i kontrrewolucjonistów.

Donc... Comment va mon contre-révolutionnaire favori?
/ Więc... jak tam moja ulubiona kontrrewolucja?

Comment du Shakespeare concentré peut-il être contre-révolutionnaire ?
Czy przeróbki Szekspira mogą być kontrrewolucyjne?

— Le socialisme, c’est la liberté, même pour les contre-révolutionnaires
- Socjalizm oznacza wolność, nawet dla kontrrewolucjonistów

L’ébranlement causé par la défaite et la révolution le poussa dans le camp des forces contre-révolutionnaires.
Wstrząśnięty porażką wojenną i rewolucją, przyłączył się do obozu sił kontrrewolucyjnych.

On m' accuse d' être un traître, un collaborateur... et un contre- révolutionnaire
Jestem oskarżony o zdradę, kolaborację i działalność kontrrewolucyjną