coupe de la ligue oor Pools
coupe de la ligue
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
puchar ligi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coupe de la Ligue anglaise 2004 avec Middlesbrough.
Chcesz iść z nimi?WikiMatrix WikiMatrix
Il resta à Aberdeen 8 saisons, y remportant aussi une Coupe de la Ligue écossaise en 1977.
Ostatni trafił w sednoWikiMatrix WikiMatrix
— Les QPR jouent demain contre Arsenal, en coupe de la ligue.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
Il remporte également une Coupe d'Islande et une Coupe de la Ligue islandaise.
Baw się dobrzeWikiMatrix WikiMatrix
La même passion que quand elle avait vu ses QPR éjectés de la coupe de la ligue.
Nie lubię tej piosenkiLiterature Literature
— Les QPR jouent demain contre Arsenal, en coupe de la ligue.
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLiterature Literature
City remporte également la Coupe de la Ligue cette saison-là, devenant la seconde équipe anglaise à remporter un trophée européen et un trophée national la même saison.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!WikiMatrix WikiMatrix
Ce qui porte le total à 9 000 supporters de l'équipe visiteuse (cela correspond aux 15 % requis pour les matchs à domicile en FA Cup et en Carling Cup, la Coupe de la Ligue anglaise de football).
Za to pierś Sary jest słodka!WikiMatrix WikiMatrix
J'entendais parler de la Ligue nationale de football, de la coupe du monde.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela vaut en particulier pour les matchs de la Ligue des Champions et de la Coupe de l'UEFA.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmiernestężenie mleczanów we krwi (patrz punktEuroparl8 Europarl8
la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA, lorsqu'une équipe italienne y participe;
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutEurLex-2 EurLex-2
la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA, lorsqu'une équipe italienne y participe
Dalej, chłopy!oj4 oj4
La seconde compétition de clubs en termes d'importance est la Ligue Europa (anciennement « Coupe UEFA »).
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentachcodług [#A.#]WikiMatrix WikiMatrix
Quand j’ai refusé pour des motifs de conscience, ces trois hommes ont commencé à me frapper à coups de bâton, tandis que les autres membres de la Ligue de la jeunesse regardaient.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamjw2019 jw2019
les autres matchs de football disputés par l'équipe nationale de Pologne dans le cadre des compétitions officielles, ainsi que les matchs disputés par des clubs polonais dans le cadre de la Ligue des champions et de la Coupe de l'UEFA.
To ma być przekupstwo?EurLex-2 EurLex-2
Les autres événements énumérés concernant le football, dont les matchs officiels de l’équipe de France de football inscrits au calendrier de la FIFA, la finale de la coupe de l’UEFA lorsqu’un club inscrit dans l’un des championnats français y participe, la finale de la coupe de France de football et la finale de la Ligue des champions de football, trouvent un écho particulier en France car le football y est le sport le plus populaire
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkooj4 oj4
Les autres événements énumérés concernant le football, dont les matchs officiels de l’équipe de France de football inscrits au calendrier de la FIFA, la finale de la coupe de l’UEFA lorsqu’un club inscrit dans l’un des championnats français y participe, la finale de la coupe de France de football et la finale de la Ligue des champions de football, trouvent un écho particulier en France car le football y est le sport le plus populaire.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymEurLex-2 EurLex-2
Quand j'étais dans la Ligue des Assassins, incapable de passer outre un coup inoubliable, un millier de fois pire que la mort.
Słonko, nikt nie jest do końca złyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ici, isolés sur Parmentier, coupés de l’univers, ils ignoraient ce qui se passait dans la Ligue des Nobles.
niewielkie wady kształtuLiterature Literature
En 2009, le tournoi est reconduit et oppose les meilleurs clubs non qualifiés pour la Ligue des champions de la CAF ou la Coupe de la CAF.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichWikiMatrix WikiMatrix
reconnaît le droit des États membres à prendre des mesures pour protéger le droit à l'information et pour assurer un large accès du public à la couverture télévisuelle d'événements sportifs, nationaux ou non, qui revêtent une importance majeure pour la société, tels que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football et la Ligue des Champions de l'UEFA;
Zmień nazwę sesjinot-set not-set
Les autres matchs qui se déroulent dans le cadre de tournois officiels, de la Ligue des champions et de la Coupe de l'UEFA, auxquels participent l'équipe nationale ou des clubs polonais, attirent un grand nombre de téléspectateurs, ont toujours été diffusés sur des chaînes de télévision gratuites et trouvent un écho particulier en Pologne.
To idealny facet dla niejEurLex-2 EurLex-2
À cette époque, un jeune frère a apporté ce message urgent pour Emmas : ‘ La Ligue des jeunes prévoit de te couper la tête, de la planter au bout d’un pieu et de l’emmener aux chefs locaux.
Szczególnie z tobą, Katejw2019 jw2019
La finale et la demi-finale de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA trouvent un écho particulier en Belgique étant donné la popularité dont y jouit ce sport et le prestige de ces rencontres, lesquelles sont suivies par le grand public et pas seulement par ceux qui suivent habituellement les manifestations sportives
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. # ustoj4 oj4
La finale et la demi-finale de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA trouvent un écho particulier en Belgique étant donné la popularité dont y jouit ce sport et le prestige de ces rencontres, lesquelles sont suivies par le grand public et pas seulement par ceux qui suivent habituellement les manifestations sportives.
Uważaj, do kogo to mówiszEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.