coupe de régénération oor Pools

coupe de régénération

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cięcie odnowieniowe

cięcie częściowe

cięcie odsłaniające

cięcie przygotowawcze · odnowienie drzewostanu · odnowienie lasu

Soortgelyke frases

coupe progressive de régénération
cięcie częściowe · cięcie odnowieniowe · cięcie odsłaniające · cięcie przygotowawcze · odnowienie drzewostanu · odnowienie lasu

voorbeelde

Les branches et les cimes des arbres peuvent être utilisées, toutes deux obtenues principalement à partir des coupes de régénération.
Do wykorzystania nadają się gałęzie i wierzchołki, które pochodzą głównie z cięć odnowieniowych.

Du point de vue de la Cour, il ne semble pas cohérent de soutenir les investissements relatifs au matériel de coupe, d’un côté, en excluant toute aide à la régénération après coupe finale, de l’autre.
Trybunał uważa, że wspieranie inwestycji w sprzęt do ścinania drzew z jednej strony i wykluczanie wsparcia na rzecz regeneracji po ostatecznym wyrębie drewna z drugiej strony wydaje się niespójne.

Chez certaines espèces enfin, la queue est capable de régénération si elle est en partie coupée.
U niektórych gatunków istnieje możliwość regeneracji, jeśli część ogona się odłamie.

Les actions en rapport avec la régénération après coupe définitive sont exclues du bénéfice de l’aide.
Działania związane z regeneracją po ostatecznym wyrębie drewna są wyłączone ze wsparcia.

La réglementation [39] prévoit que les actions d’amélioration de la valeur économique des forêts bénéficiant d’une aide portent sur les investissements au niveau de l’exploitation forestière et peuvent inclure des investissements relatifs au matériel de coupe. Les actions en rapport avec la régénération après coupe définitive sont quant à elles exclues du bénéfice de l’aide.
Zgodnie z przepisami prawa [39] wspierane operacje mające na celu podwyższenie wartości gospodarczej lasów dotyczą inwestycji na poziomie gospodarstw leśnych i mogą obejmować inwestycje w sprzęt do ścinania drzew, ze wsparcia wyłączone są natomiast działania związane z regeneracją po ostatecznym wyrębie drewna.

La base juridique dispose que les actions d’amélioration de la "valeur économique des forêts" bénéficiant d’un soutien portent sur les investissements au niveau de l’"exploitation forestière" et peuvent inclure des investissements relatifs au "matériel de coupe". Les actions en rapport avec la régénération après coupe définitive sont quant à elles exclues du bénéfice de l’aide [23].
Zgodnie z podstawą prawną wspierane operacje mające na celu podwyższenie "wartości gospodarczej lasów" dotyczą inwestycji na poziomie "gospodarstw leśnych" i mogą obejmować inwestycje w "sprzęt do ścinania drzew", ze wsparcia wyłączone są natomiast działania związane z regeneracją po ostatecznym wyrębie drewna [23].

Le retour à la terre doit transformer le peuple juif et permettre sa régénération. « Le peuple juif a été complètement coupé de la nature et emprisonné dans les murs de la ville pendant deux mille ans.
W „Ludzie i Praca” napisał: „Naród żydowski został całkowicie odcięty od natury i uwięziony w murach miejskich na dwa tysiące lat (...)

Ainsi, le choix de laisser des bouquets d’arbres anciens sur les espaces éclaircis, de conserver des arbres biocénotiques, d’appliquer des coupes complexes, de laisser des porte-graines sur les espaces éclaircis et d’utiliser autant que possible la régénération naturelle serait bénéfique pour les oiseaux.
I tak korzystne dla ptaków jest pozostawianie kęp starodrzewia na zrębach, pozostawianie drzew biocenotycznych, stosowanie rębni złożonych, pozostawianie nasienników na zrębach oraz maksymalne wykorzystanie odnowienia naturalnego.

estime, néanmoins, que l'utilisation de la biomasse forestière ne doit pas déboucher sur un accroissement des pressions auxquelles sont soumises les forêts naturelles, donner un coup d'arrêt à la régénération des forêts historiquement surexploitées ou conduire à l'expansion de la monoculture ou à la plantation d'espèces exotiques, et doit toujours être encouragée selon des modalités compatibles avec l'amélioration de la qualité écologique des forêts;
uważa jednak, że stosowanie biomasy leśnej nie może prowadzić do wzmożonej eksploatacji lasów naturalnych, zatrzymać procesu odnowy lasów nadmiernie eksploatowanych w przeszłości ani doprowadzić do wzrostu liczby monokultur lub plantacji gatunków egzotycznych, a sposób jego wspierania musi być zgodny z celem poprawy jakości ekologicznej lasów;

estime, néanmoins, que l'utilisation de la biomasse forestière ne doit pas déboucher sur un accroissement des pressions auxquelles sont soumises les forêts naturelles, donner un coup d'arrêt à la régénération des forêts historiquement surexploitées ou conduire à l'expansion de la monoculture ou à la plantation d'espèces exotiques, et doit toujours être encouragée selon des modalités compatibles avec l'amélioration de la qualité écologique des forêts
uważa jednak, że stosowanie biomasy leśnej nie może prowadzić do wzmożonej eksploatacji lasów naturalnych, zatrzymać procesu odnowy lasów nadmiernie eksploatowanych w przeszłości ani doprowadzić do wzrostu liczby monokultur lub plantacji gatunków egzotycznych, a sposób jego wspierania musi być zgodny z celem poprawy jakości ekologicznej lasów

Avant de rejoindre le Parlement ce soir, j'ai à nouveau jeté un coup d'œil à la longue liste de groupes communautaires des deux côtés de la frontière qui ont reçu un financement PEACE et qui ont participé activement à des projets de rétablissement de la paix, de réconciliation et de régénération.
Przed przyjściem tutaj po raz kolejny spojrzałam na długą listę grup lokalnych po obu stronach granicy, które otrzymały środki w ramach programu PEACE i aktywnie angażują się w działania pokojowe, pojednawcze i projekty na rzecz odbudowania społeczeństwa.

Les pratiques généralement utilisées peuvent varier légèrement d'un pays à l'autre, mais comportent habituellement l'utilisation des éléments suivants: espèces d'arbres indigènes ou adaptées au site, régénération naturelle, utilisation limitée de machines, inclusion de mesures de conservation de la nature, non-utilisation d'engrais ou de pesticides, longues périodes de rotation et coupe par pied d'arbre ou par groupe d'arbres (51).
Zwykle stosowane praktyki mogą nieznacznie różnić się między poszczególnymi państwami, ale oczekuje się, że będą obejmować następujące elementy: wykorzystanie rodzimych lub dostosowanych do danego obszaru gatunków drzew, naturalne odnowienie lasu, ograniczone działania z użyciem maszyn, włączenie środków ochrony przyrody, wykluczenie nawożenia lub stosowania pestycydów, długi cykl trwania płodozmianu oraz pozyskiwanie jednopniowe lub grupowe (51).