coupeur oor Pools

coupeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

krojczy

noun adjective

przykrawacz

naamwoord

Soortgelyke frases

coupeurs de route
uzbrojone bandy

coupeuse
krajalnica · krajarka

Coupeuse de fourrage
kosiarka

coupeur de route
rozbójnik

voorbeelde

Coupeuses-bobineuses (à l’exclusion des machines et appareils à couper les films ou les pellicules)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu)

Coupeuses alimentaires électriques pour trancher, broyer et hacher, robots de cuisine
Elektryczne kuchenne roboty do cięcia i plasterkowania, miażdżenia i siekania, miksery

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier - Partie 3: Coupeuses et massicots
Bezpieczeństwo maszyn - Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru - Część 3: Krajarki

Le coupeur s'approcha. — Tu es une femme très désirable.
Rzeźnik podszedł do niej. — Jesteś kobietą godną pożądania.

Tu penses que je ne suis qu'un sous-fifre du coupeur de têtes.
Wydaje ci się, że jestem tylko podwładnym Ścinacza Głów.

Coupeuses de films
Maszyny do cięcia filmów

Coupeuses en long ou en travers
Pozostałe krajarki wzdłużno-poprzeczne

Leesha se tourna vers Gared et Wonda. — Trouvez les autres coupeurs et nettoyez l’interdiction.
Leesha odwróciła się ku Garedowi i Wondzie. – Odnajdźcie pozostałych Rębaczy i oczyśćcie wielki run.

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 3: Coupeuses et massicots
Bezpieczeństwo maszyn -- Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru -- Część 3: Krajarki

Pour déterminer comment ces sécrétions interagissent avec le sperme, les scientifiques ont identifié les protéines dans les sécrétions femelles de reines de fourmis coupeuses de feuilles inséminées artificiellement.
Chcąc stwierdzić, w jaki sposób wydzielina ta wchodzi w interakcję z nasieniem, naukowcy zidentyfikowali białka występujące w wydzielinie sztucznie zapłodnionych królowych mrówki tnącej liście.

Puis l’un des coupeurs se mit à chanter : « Amour, je peux tapoter à ta fenêtre.
Jeden z robotników zaczął śpiewać: – „Kochanie, chcę zapukać do twojego okna.

8441 | Autres machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier ou du carton, y compris les coupeuses de tous types | Fabrication dans laquelle: - la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, et - dans la limite indiquée ci-dessus, la valeur de toutes les matières de la même position qui sont utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |
8441 | Pozostałe urządzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, włączając krajarki i krajalnice wszelkich typów | Wytwarzanie, w którym: - wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu, oraz - w ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt nie przekracza 25 % ceny ex-works produktu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex-works produktu |

Outils de fraisage,Jeux de fraises, têtes de fraises, combinaisons de fraises, outils à rainurer et Outils de fraisage,Ciseaux, lames de fraises, Mandrins, Fraiseuses, Coupeuses (machines), Broyeurs, Appareils à souder au gaz, Machines à souder, Foreuses, Perceuses,Mèches de perceuses, Mandrins pour perceuses, Couronnes de forage, Forets, Feuilles [parties de machines], Fers (parties de machines),Porte-lames, Lames de scies,Billes de sciage, Scies (machines), Meules, Pierres à aiguiser
Przybory do mielenia,Zespoły frezów, głowice frezów, połączenia frezów, wpusty i Przybory do mielenia,Wiórkarka, noże frezujące, Uchwyt obróbkowy, Frezarki, Krajalnice (maszyny), Szlifierki, Spawarki gazowe, Spawarki, Wiertarki, Wiertła,Wiertła składane, Uchwyty do wiertarek, Koronki wiertnicze, Wiertła do wiertarek, Blachy laminowane (części maszyn), Ostrza (części do maszyn),Uchwyty do noży, Brzeszczoty pił,Kozły do piłowania, Piły (maszyny), Tarcze ścierne, Tarcze szlifierskie

Des coupeurs de mottes, en récoltant de la tourbe près du grand tumulus de pierres, là-haut, dans les années 70.
—Robotnicy wydobywający torf, którzy w latach siedemdziesiątych pracowali w okolicach wielkiego, kamiennego kurhanu.

8441 | Autres machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier ou du carton, y compris les coupeuses de tous types | Fabrication dans laquelle: la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit, etdans la limite indiquée ci-dessus, la valeur de toutes les matières de la même position que le produit utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |
8441 | Pozostałe urządzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, włączając krajarki i krajalnice wszelkich typów | Wytwarzanie, w którym: wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu iw ramach powyższego limitu wartość wszystkich użytych materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, nie przekracza 25 % ceny ex-works produktu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 30 % ceny ex-works produktu; |

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d'impression et de transformation du papier — Partie 3: Coupeuses et massicots
Bezpieczeństwo maszyn – Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru – Część 3: Krajarki

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines d’impression et de transformation du papier — Partie 3: Coupeuses et massicots
Bezpieczeństwo maszyn -- Wymagania bezpieczeństwa dotyczące projektowania i konstrukcji maszyn poligraficznych i maszyn do przetwarzania papieru -- Część 3: Krajarki

Machines, À savoir appareils de préparation de boissons gazeuses, cireuses électriques, Foreuses, Machines à couper le pain, Appareils de nettoyage à vapeur, Machines à laver la vaisselle, Instruments à main autres que ceux entraînés manuellement, Appareils de nettoyage à haute pression, Distributeurs de ruban adhésif (machines), Moulins de cuisine (électriques), Moulins (machines), Moulins à poivre autres qu'à main, Pompes (machines), Tondeuses à gazon, Apareils et installations de nettoyage électriques, Scies (machines), Machines d'aspiration d'air, Cisailles électriques, Rectifieuses, Coupeuses [machines], Cireuses pour chaussures (électriques), Rinceuses, Machines à laver, Outils [parties de machines], Broyeurs pour la cuisine (électriques), Mixeurs électriques
Maszyny, Mianowicie urządzenia do produkcji napojów gazowanych, polerki i urządzenia do polerowania podłogi (elektryczne), Wiertarki, Krajalnice do chleba, Urządzenia do czyszczenia parowe, Urządzenia do mycia naczyń stołowych, Narzędzia ręczne inne niż o napędzie ręcznym, Maszyny do mycia ciśnieniowego, Dozowniki taśmy klejącej (maszyny), Młynki kuchenne (elektryczne), Młyny (maszyny), Młynki do pieprzu (inne niż ręczne), Pompy [maszyny], Kosiarki ogrodowe (maszyny), Elektryczne maszyny i urządzenia do czyszczenia, Piły (maszyny), Maszyny do wysysania powietrza, Nożyce elektryczne, Maszyny do regulowania [nastawiania], Krajarki [maszyny], Buty (przyrządy do woskowania i polerowania -) elektryczne, Płuczkarki, Pralki, Narzędzia [części do maszyn], Młynki kuchenne (elektryczne), Miksery elektryczne

Coupeuses de bobine (en tant que machines)
Wykrawarki (maszyny)

Autres machines et appareils pour le travail de la pâte à papier, du papier ou du carton, y compris les coupeuses de tous types
Pozostałe urządzenia do wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, włączając krajarki i krajalnice wszelkich typów

Les trois coupeurs de canne à sucre jamaïcains sont rentrés chez eux.
Trzej zbieracze trzciny z Jamajki wrócili do domu.

— Si le Coupeur de pieds a suivi un cadavre jusque là-bas, il est possible qu’on l’ait remarqué
– Jeżeli Obcinacz Stóp aż tam trafił za trupem, możliwe, że go zauważyli

Et la presse l'appelle le " procureur coupeur de gorges "
Prasa go nazwała " gardłorżnącym prawnikiem "