couplage de classes oor Pools

couplage de classes

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sprzężenie klas

voorbeelde

— Le Département de couplage va se servir de notre classement ?
– Czy Departament Doboru będzie korzystał z naszego sortowania?

Ceux qui gèrent le Programme de couplage sont aussi issus de la filière classement, mais ça ne m’intéresse pas.
Ludzie, którzy nadzorują Dobór, również zaczynają od sortowania, ale to mnie nie interesuje.

e) Afin de permettre une adaptation de la capacité des trains aux besoins du trafic, le couplage fonctionnel de trains de classe 1 et de classe 2 est permis pour une circulation en unités multiples.
e) Aby umożliwić dostosowanie liczby miejsc dla pasażerów do zmieniających się potrzeb komunikacyjnych, dozwolone jest łączenie pociągów klasy 1 i 2 w jeden pociąg w celu wspólnej eksploatacji.

L'influence des courants de charge dynamiques engendrés par le couplage capacitif entre des équipements de la classe de tension B et le châssis électrique doit être réduite par l'impédance de protection des matériaux isolants utilisés dans la zone d'accès.
Wpływ prądów dynamicznych wywoływanych przez sprzężenia pojemnościowe pomiędzy urządzeniami o napięciu klasy B i urządzeniami elektrycznymi podwozia musi być ograniczany za pomocą impedancji ochronnej materiałów izolacyjnych stosowanych w wejściach.

Un exemple classique de cette réaction est le couplage de deux ortho-chloronitrobenzène pour former le 2,2'-dinitrobiphényle à l'aide d'un alliage cuivre-bronze.
Typowym przykładem reakcji jest sprzęganie dwóch cząsteczek o-chloronitrobenzenu w celu otrzymania cząsteczki 2,2'-dinitrobifenylu w obecności brązu – stopu miedzi.

Moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), En particulier pour la production d'énergie à partir de sources renouvelables, en particulier en combinaison avec des installations de couplage électricité/chaleur, machines et moteurs pour la production de gaz et de chaleur chaleur (chaleur résiduelle), compris dans la classe 07, machines à combustion interne avec couplage d'échangeurs thermiques pour la production d'électricité et de chaleur (centrales thermiques en montage-bloc)
Silniki (z wyjątkiem stosowanych w pojazdach lądowych), W szczególności do wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych, w szczególności połączone z instalacjami do gospodarki energetycznej skojarzonej, maszyny i silniki do wytwarzania gazu i energii cieplnej (ciepła odpadowego), ujęte w klasie 07, silniki spalinowe z podłączonym wymiennikiem ciepła do wytwarzania prądu i energii cieplnej jako kompletne agregaty (elektrociepłownie blokowe)

Bobines de résistance électrique, Matériaux de résistance électrique et Conducteurs électriques, Matériaux pour couplage magnétique ou électrique, tous compris dans la classe 9
Elektryczne cewki oporowe, Materiały elektryczne oporowe i Przewodniki elektryczne, Materiały do celów ekranowania magnetycznego lub elektrycznego, wszystkie ujęte w klasie 9

Accessoires (non compris dans d'autres classes) pour ces appareils et instruments de mesurage, à savoir plaques de microtitration, lentilles, plaques laser de dispositif à couplage de charges (plaques laser CCD), composants spectroscopiques, biocapteurs, biopuces, systèmes de microscope pour dispositif à couplage de charges (systèmes de microscope CCD), appareils et instruments de fluorescence à résolution temporelle et pièces détachées de ces appareils et instruments de mesurage
Akcesoria (nieujęte w innych klasach) do urządzeń i przyrządów pomiarowych, mianowicie płytki do mikromiareczkowania, soczewki, płytki do urządzenia ze sprzężonym ładunkiem laserowym (laserowe płytki CCD), komponenty spektroskopowe, czujniki biologiczne, mikroukłady biologiczne, systemy mikroskopów z urządzeniami ze sprzężonym ładunkiem laserowym (systemy mikroskopów CCD), czasowo-rozdzielcza aparatura i przyrządy fluorescencyjne oraz części zamienne do takich urządzeń i przyrządów pomiarowych