patinage en couple
Pary sportowe
coupler oor Pools
coupler
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
para
Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
łączyć
Justement, quand on se disputait, c'était comme si notre couple revivait.
Kiedy się kłóciliśmy, przynajmniej czuliśmy, że coś nas jeszcze łączy.
wiązać
C'est pourquoi je ne suis pas en couple.
Dlatego nie mam zamiaru się wiązać.
parować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On était plus détendus en tant qu’ex que quand on était en couple.
Prawie się nie poruszaLiterature Literature
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
Wallace, chodz tu!EurLex-2 EurLex-2
f) au titre du soutien couplé visé au titre IV.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?EurLex-2 EurLex-2
ÉVOLUTION DU NOMBRE D’OVINS ET DE CAPRINS DE 2000 À 2010 DANS LES ÉTATS MEMBRES OÙ L’AIDE EST COUPLÉE ET DANS CEUX OÙ ELLE EST DÉCOUPLÉE
Molly, dlaczego nie?EurLex-2 EurLex-2
Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
Prawdziwa szumowinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
le couple mesuré dans les conditions spécifiées au point 1.1;
Poczekajmy na saperówEurLex-2 EurLex-2
Eh, regardez, il y a un couple de monstres!
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Système de chargement fermé incluant brûleur unique, fermeture étanche de la porte (20), convoyeurs fermés ou dispositifs d’alimentation équipés d’un système d’extraction de l’air couplé à un dispositif de réduction des émissions de poussières et de gaz
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Ces méthodes reposent sur la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse haute résolution (CG-SMHR).
Gdzie byłeś, Bo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Côte à côte, comme un vieux couple marié.
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
fT,gearmesh=le coefficient de perte dépendante du couple pour les engrènements [-]
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pensais que notre couple allait bien.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a donc été utilement couplée avec l'assistance dispensée au titre des programmes PHARE/ISPA, TACIS ou CARDS pour renforcer la capacité des institutions qui conditionne de manière fondamentale le succès des mesures de réforme structurelle.
Dziękuję, HonoreEurLex-2 EurLex-2
Le couple mentionné plus haut a trouvé des réponses convaincantes à ces questions. Vous le pouvez, vous aussi.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!jw2019 jw2019
Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :
To nie wystarczyEurlex2019 Eurlex2019
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLDS LDS
À vrai dire, tous les couples présents dans la pièce semblaient bénis par une union heureuse.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?Literature Literature
Épreuve de couple sur le bossage
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "EurLex-2 EurLex-2
Chromatographie par échange d’ions couplée à une dérivation postcolonne et à une détection photométrique (CLHP-UV) — règlement (CE) no 152/2009 de la Commission (annexe III, F)
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
Un frère et une sœur qui dépriment tous les deux, ça ne fait pas un couple très gai.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les récepteurs cannabinoïdes sont des récepteurs de membrane cellulaire de la famille des récepteurs couplés à la protéine G.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!cordis cordis
C'est important d'agir comme un couple à nouveau.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est des ruineurs de couples.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la réalisation de la réduction de couple requise pour l'incitation «de bas-niveau» peut être démontrée en même temps que le processus de réception des performances générales du moteur effectué conformément au présent règlement.
Silniki gazoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jésus a émis, au sujet des relations humaines, un principe que les couples oublient ou négligent souvent d’appliquer, à leur propre détriment.
Musimy przeszukać jej umysłjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.