patinage en couple
Pary sportowe
Couple oor Pools
Couple
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Para sił
fr
terme de physique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
couple
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
para
fr
Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle
Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.
para uporządkowana
fr
paire ordonnée d'objets mathématique
małżeństwo
Apparemment, tout le système est fait pour les couples mariés.
Okazuje się, że cały system jest ukierunkowany głównie na małżeństwa.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dwójka · ciąg dwuwyrazowy · moment obrotowy · małżonkowie · łączyć · państwo · stadło · małżeństwo jako instytucja społeczna · para małżeńska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On était plus détendus en tant qu’ex que quand on était en couple.
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
Słonko, nikt nie jest do końca złyEurLex-2 EurLex-2
f) au titre du soutien couplé visé au titre IV.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyEurLex-2 EurLex-2
ÉVOLUTION DU NOMBRE D’OVINS ET DE CAPRINS DE 2000 À 2010 DANS LES ÉTATS MEMBRES OÙ L’AIDE EST COUPLÉE ET DANS CEUX OÙ ELLE EST DÉCOUPLÉE
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]EurLex-2 EurLex-2
Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
Tak, ale czy trafne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
le couple mesuré dans les conditions spécifiées au point 1.1;
Nie wiem, co powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Eh, regardez, il y a un couple de monstres!
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Système de chargement fermé incluant brûleur unique, fermeture étanche de la porte (20), convoyeurs fermés ou dispositifs d’alimentation équipés d’un système d’extraction de l’air couplé à un dispositif de réduction des émissions de poussières et de gaz
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.EurLex-2 EurLex-2
Ces méthodes reposent sur la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse haute résolution (CG-SMHR).
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # toneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Côte à côte, comme un vieux couple marié.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszLiterature Literature
fT,gearmesh=le coefficient de perte dépendante du couple pour les engrènements [-]
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je pensais que notre couple allait bien.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a donc été utilement couplée avec l'assistance dispensée au titre des programmes PHARE/ISPA, TACIS ou CARDS pour renforcer la capacité des institutions qui conditionne de manière fondamentale le succès des mesures de réforme structurelle.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąEurLex-2 EurLex-2
Le couple mentionné plus haut a trouvé des réponses convaincantes à ces questions. Vous le pouvez, vous aussi.
Oczywiście.Kładźmy sięjw2019 jw2019
Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaEurlex2019 Eurlex2019
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLDS LDS
À vrai dire, tous les couples présents dans la pièce semblaient bénis par une union heureuse.
Jest na nim nazwisko SloanaLiterature Literature
Épreuve de couple sur le bossage
To wygląda jak jakaś szkołaEurLex-2 EurLex-2
Chromatographie par échange d’ions couplée à une dérivation postcolonne et à une détection photométrique (CLHP-UV) — règlement (CE) no 152/2009 de la Commission (annexe III, F)
Gotowy za dwie minutyEurLex-2 EurLex-2
Un frère et une sœur qui dépriment tous les deux, ça ne fait pas un couple très gai.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les récepteurs cannabinoïdes sont des récepteurs de membrane cellulaire de la famille des récepteurs couplés à la protéine G.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćcordis cordis
C'est important d'agir comme un couple à nouveau.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est des ruineurs de couples.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la réalisation de la réduction de couple requise pour l'incitation «de bas-niveau» peut être démontrée en même temps que le processus de réception des performances générales du moteur effectué conformément au présent règlement.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jésus a émis, au sujet des relations humaines, un principe que les couples oublient ou négligent souvent d’appliquer, à leur propre détriment.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.