couple marié oor Pools
couple marié
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
małżeństwo
fr
deux personnes mariées ensemble
Apparemment, tout le système est fait pour les couples mariés.
Okazuje się, że cały system jest ukierunkowany głównie na małżeństwa.
para małżeńska
Le gouvernement chinois n'autorise l'adoption qu'aux couples mariés.
Rząd chiński zezwala na adopcję jedynie parom małżeńskim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Côte à côte, comme un vieux couple marié.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
Madeleine et Leonard mangèrent sans presque rien se dire, comme un couple marié depuis vingt ans.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
Par couple mari/femme, on entend un couple marié de sexes opposés
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyoj4 oj4
Notre numéro du 15 juin 1983, pages 30-1, contient des remarques à l’intention des couples mariés.
Skąd strzelał?jw2019 jw2019
C'est un couple marié.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personnes en couple marié ou en partenariat enregistré de sexes opposés
Wiesz, muszę iść po tą wodęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Même les couples mariés ne se disent pas tout.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieLiterature Literature
Les couples mariés se disent moins heureux après l’arrivée des enfants dans 65 % des cas.
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
Familles constituées d’un couple marié ou vivant en partenariat enregistré de personnes de même sexe
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comment des couples mariés depuis longtemps peuvent- ils aider des couples plus jeunes ?
Chodź, daj pyskajw2019 jw2019
Désolée, je ne vois pas en quoi c'est différent de n'importe quel couple marié.
Co masz na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Selon frère Bednar, que doivent faire les couples mariés pour obtenir le « bonheur suprême » que Dieu leur souhaite ?
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoLDS LDS
Maintenant, une des mes principales préoccupations et de garder les couples mariés de notre congrégation ensemble.
Masz chatkę nad jeziorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ignores ce qui se passe derrière les portes d'un couple marié.
Londyn, # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On est tout sauf un couple marié.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, un couple marié.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans tout couple marié, les conjoints doivent s’efforcer ensemble d’être dignes des bénédictions du mariage éternel.
Kryzys zażegnanyLDS LDS
C'était notre premier vrai combat en tant que couple marié.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous chamaillez comme un vieux couple marié.
Moje ma # i pół rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mon couple marié préféré.
Pyszna zupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'importe quel couple marié et avec des enfants peut se briser.
Ręczne pobieranie próbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pourquoi les couples mariés perdent leur charme.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, tout le système est fait pour les couples mariés.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tellement... tellement " vieux couple marié ".
Tak, nie podoba mi sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
913 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.