cox oor Pools

cox

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

koksa

naamwoord

cox

Dr Cox, je n'ai plus d'appartement, j'avais besoin d'un lit.
Doktorze Cox, straciłam mieszkanie i musiałam gdzieś się zatrzymać.

Soortgelyke frases

Harvey Cox
Harvey Cox

Pat Cox
Pat Cox

Nikki Cox
Nikki Cox

Carl Cox
Carl Cox

Alan Cox
Alan Cox

Calli Cox
Calli Cox

Charlie Cox
Charlie Cox

Ian Cox
Ian Cox

Courteney Cox
Courteney Cox

voorbeelde

Anti-inflammatoires non stéroïdiens: lorsque les antagonistes de l' angiotensine # sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c'est-à-dire les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase de type # (COX-#), l' acide acétylsalicylique (> # g/jour) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l' effet anti-hypertenseur peut se produire
Niesteroidowe leki przeciwzapalne: w przypadku jednoczesnego podawania antagonistów angiotensyny # z niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (tj. selektywne inhibitory COX-#, kwas acetylosalicylowy (> # g/dobę) i nieselektywne NLPZ) może wystąpić osłabienie efektu przeciwnadciśnieniowego

Tant que M. Cox prend Buzz pour vous...
Tak długo, jak pan Cox myśli, że Buzz to pan...

M. Cox, nous savons ce qui s'est passé après ce coup.
Panie Cox, słyszeliśmy co stało sie po tym gdy ja pan uderzył.

considérant que le 16 juin 2016, Jo Cox, députée au Parlement britannique, a été sauvagement assassinée à Birstall (Royaume-Uni);
mając na uwadze, że w dniu 16 czerwca 2016 r. brytyjska parlamentarzystka Jo Cox została brutalnie zamordowana w Birstall w Zjednoczonym Królestwie;

de Ursula Cox (no
Ursula Cox (nr

Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-# (COX-#) que la cyclooxygénase-# (COX
Badania in vitro i in vivo wykazały, że meloksykam hamuje cyklooksygenazę-# (COX-#) w większym stopniu niż cyklooksygenazę-# (COX

Malcolm Cox, je vous arrête pour le meurtre de Colin Clay
Malcolmie Cox, jesteś aresztowany pod zarzutem morderstwa Colina Clay' a

Et celui qui l'a perdue portait le même après-rasage que Malcolm Cox.
I ktokolwiek go podrzucił, używa tej samej wody kolońskiej, co Malcolm Cox.

Cox, nous ne pouvons faire ça.
Nie zrobimy tego.

Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-# (COX-#) que la cyclooxygénase-# (COX
Badania in vitro i in vivo wykazały, że meloksykam w większym stopniu hamuje cyklooksygenazę-# (COX-#) niż cyklooksygenazę-# (COX

Je trouvai Cox assis au bar avec quelques autres gars : Chips, Worm et Danny D.
Cox siedział przy barze razem z kilkoma chłopakami: Chipsem, Wormem i Dannym D.

Kami mit Cox à la porte - parce qu’il avait eu une drôle de façon de regarder une caissière au supermarché.
Kami wyrzuciła Coxa – poszło o to, że nie spodobało jej się, jak spoglądał na kasjerkę w supermarkecie.

— Très bien, Cox, tu veux jouer à ça ?
– W porządku, Cox, chcesz sobie ze mną pogrywać?

Cox. *** Aux alentours de vingt-deux heures, le taxi s’immobilisa devant la réception du Great Northern.
* Było juŜ po dziesiątej, kiedy Bruce wysiadł z taksówki przed wejściem do Great Northern.

Cox avait tout prévu.
Cox to wszystko zaplanował.

ajout d une mention selon laquelle la décision de prescrire un inhibiteur sélectif de la COX
dołączenie stwierdzenia, że decyzję o przepisaniu selektywnego inhibitora COX-# należy

Pendant la campagne électorale de 1920, Warren Harding et Calvin Coolidge s'est présenté contre James Cox, le gouverneur de l'Ohio, et le peu connu Franklin D. Roosevelt, qui avait déjà augmenté de ne poste plus élevé que le secrétaire adjoint de la marine du Président Wilson.
Podczas wyborów z 1920 roku, Warren Harding i Calvin Coolidge zmierzyli się z Jamesem Coxem, gubernatorem Ohio, i mniej znanym Franklinem D. Rooseveltem, który wczeniej objšł stanowisko asystenta sekretarza marynarki wojennej prezydenta Wilsona.

Lors de cette CIG, il aura été également et pour la première fois pleinement associé aux travaux en la personne de son Président Pat Cox et de ses deux représentants Íñigo Méndez de Vigo, remplacé ensuite par Elmar Brok, et Klaus Hänsch.
W trakcie tej Konferencji, Parlament był po raz pierwszy w pełni zaangażowany w jej obrady poprzez osobiste uczestnictwo swego przewodniczącego, Pata Coxa, oraz swoich dwóch przedstawicieli (byli to: Íñigo Méndez de Vigo, którego na dalszym etapie zastąpił Elmar Brok, oraz Klaus Hänsch).

Il inhibe sélectivement l enzyme cyclooxygenase # (COX-#), responsable de la douleur, de l' inflammation ou de la fièvre
Selektywnie wstrzymuje aktywność enzymu cyklooksygenaza # (COX-#), odpowiedzialnego za ból, zapalenia i gorączkę

Comme convenu, Osbourne Cox.
Na tyle się umawialiśmy, panie Osbourne Cox.

La COX-# est une enzyme constitutive largement distribuée, impliquée notamment dans le maintien de l intégrité tissulaire et des fonctions organiques, alors que la COX-# est une enzyme inductible au niveau des tissus lésés mais est aussi constitutive dans certains organes
COX-# jest szeroko dystrybuowanym stałym enzymem, przede wszystkim związanym z funkcjonowaniem organów i tkanek, podczas gdy COX-# jest indukowany w miejscach uszkodzenia tkanek, ale też stale występuje w niektórych organach

McAndrew, Ted et les propriétaires se souciaient peu de cette épreuve ; c’était le Cox Plate qu’ils convoitaient.
Nie obchodziła zbytnio ani McAndrew, ani Teda, ani właścicieli, wszyscy marzyli o Cox Plate.

Cox et vous-même étiez professeurs d’université
– Jeśli dobrze pamiętam, pan i Mr Cox jesteście wykładowcami uniwersyteckimi

Chez le chat, les comprimés de robenacoxib à la dose de # mg/kg entraînent une inhibition marquée de l activité COX-# et n ont aucune action sur l activité COX
Tabletki z zawartością robenakoksibu # mg/kg znacząco zahamowały aktywność COX-# u kotów i nie miały żadnego wpływu na aktywność COX

Cette batterie, commandée par le capitaine Ray Cox, était composée d’une quarantaine de mormons.
Baterią tą, liczącą około 40 mormonów, dowodził kapitan Ray Cox.