crapette oor Pools

crapette

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

garibaldka

naamwoord

voorbeelde

1. la capacité de bioaccumulation, en particulier une valeur fiable du FBC pour le crapet arlequin (Lepomis macrochirus);
1) potencjału bioakumulacji, w szczególności wiarygodnej wartości współczynnika biokoncentracji (BCF) dla bassa błękitnoskrzelnego (Lepomis macrochirus);

Je me fais battre par ma petite-fille à la crapette.
Wnuczka nie pozwoliła mi powędkować.

Les données fournies par le projet Alienfish&climchange aideront les gérants environnementaux et les organismes gouvernementaux à prendre des décisions informées concernant les espèces allochtones telles que le crapet-soleil.
Dane uzyskane w ramach projektu Alienfish&climchange pomogą osobom odpowiedzialnym za zarządzenie środowiskiem oraz organom rządowym w podejmowaniu świadomych decyzji dotyczących gatunków obcych, takich jak bass słoneczny.

la capacité de bioaccumulation, en particulier une valeur fiable du FBC pour le crapet arlequin (Lepomis macrochirus);
potencjału bioakumulacji, w szczególności wiarygodnej wartości współczynnika biokoncentracji (BCF) dla bassa błękitnoskrzelnego (Lepomis macrochirus);

— J’ai peur que David ne se sente mortellement offensé si on lui propose de jouer à la crapette
— Obawiam się, że David poczuje się urażony, jeśli zaproponujemy mu kierki

Qui veut manger du crapet-soleil, hein?
Kto chciałby zjeść bassa słonecznego?

Des cellules de la lignée cellulaire 2 d'alevins de crapet arlequin (Bluegill fry) (BF-2) ou de la lignée cellulaire 2 de gonades de truite arc-en-ciel (Rainbow trout gonad) (RTG-2) et des cellules de Epithelioma papulosum cyprini (EPC) ou de poisson tête de boule (Fathead minnow) (FHM) sont cultivées à une température comprise entre 20 et 30 °C dans un milieu approprié, en l'occurrence le milieu essentiel minimal de Eagle (MEM) ou une variante de celui-ci, additionné de sérum fœtal bovin à 10 % et d'antibiotiques à une concentration standard.
Linia komórkowa pochodząca z narybku bassa niebieskiego (BF-2) lub linia komórkowa pochodząca z gonad pstrąga tęczowego (RTG-2) oraz linia komórkowa pochodząca z komórek epitelialnych karpia (EPC) albo linia komórkowa pochodząca z komórek epitelialnych ciernika promienistego utrzymywana jest na odpowiednim podłożu w temperaturze 20 do 30 °C, tj. podłożu Eagle′a (podłoże MEM) lub jego modyfikacjach, z dodatkiem płodowej surowicy bydlęcej (10 %) oraz antybiotyków w stężeniach standardowych.

Des scientifiques spécialistes de poissons ont étudié la biologie environnementale et le comportement reproductif du crapet-soleil, une espèce allochtone d'Amérique du Nord.
Ichtiolodzy zbadali biologię środowiskową oraz zachowania reproduktywne bassa słonecznego, nienatywnego gatunku pochodzącego z Ameryki Północnej.

24 – Ambloplites rupestris; en français, perche des roches, crapet de roche ou rouget de roche; en allemand, «gemeiner Felsenbarsch» ou «gemeiner Sonnenbarsch».
(24) – Ambloplites rupestris; po francusku percie des roches, crapet de roche lub rouget de roche; po niemiecku gemeiner Felsenbarsch lub gemeiner Sonnenbarsch.

– Je ne vous parle pas du nain jaune ou de la crapette, je vous parle de souffrances, d’addiction.
– Nie mówię o grze w żółtego karła ani w garibaldkę, mówię o cierpieniach, o uzależnieniu.

Je me souviens que je t'aidais toujours à la crapette pour que tu gagnes.
Pamiętam, że zawsze pomagałem ci podczas gry w cztery kwadraty, żebyś mogła zostać królem.

Perche, truite, crapet?
Okoni, pstrągów?

La reproduction du crapet-soleil et l'augmentation respective du caractère invasif d'espèces ont été étudiés sous des conditions contrôlées.
Zbadano reprodukcję bassa słonecznego oraz związany z nią wzrost inwazyjności tego gatunku w warunkach kontrolowanych.

Un scientifique financé par une subvention intra-européenne Marie Curie a évalué le risque posé par le crapet-soleil (Lepomis gibbosus) et estimé la fréquence de frai, la croissance et les taux de dispersion résultant d'évènements de crues.
Naukowiec posiłkowany Intra-Europejskim Stypendium Marie Curie ocenił ryzyko stwarzane przez bassa słonecznego (Lepomis gibbosus) oraz oszacował częstotliwość tarła, rozrost oraz szybkość rozprzestrzeniania się tego gatunku w wyniku powodzi.