Cubain
Kubanka · Kubańczyk
cubaine oor Pools
cubaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kubański
Les soldats cubains gardaient les rues.
Żołnierze kubańscy patrolowali ulice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cubaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kubanka
Un catholique qui bosse avec des nègres et vit avec une Cubaine.
Katolik pracujący z kolorowymi i mieszkający z Kubanką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dites- lui que Hunt et ses amis cubains en savent vraiment beaucoup, et s' il va publier-- si Hunt va publier-- ce sera un fiasco pour la C. I. A
Przepraszam, madame?opensubtitles2 opensubtitles2
se félicite de la création du réseau Sakharov proclamé lors du 20ème anniversaire du prix Sakharov; estime qu'il devrait décider rapidement de ses modalités de fonctionnement et de mettre les moyens nécessaires à la réalisation de ses objectifs; demande à nouveau que tous les lauréats du Prix Sakharov et, en particulier, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, le groupement cubain des Damas de Blanco et Hu Jia puissent se rendre dans les institutions européennes; déplore l'absence de réponse significative aux demandes adressées par l'Union européenne aux autorités chinoises, birmanes et cubaines afin qu'elles respectent les libertés fondamentales, en particulier la liberté d'expression et d'association politique;
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowaneorazprzy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEurLex-2 EurLex-2
(ES) Monsieur le Président, je suis sûr que c'est en raison de son caractère récent que vous n'avez pas mentionné l'événement grave qui a eu lieu hier à Cuba. En effet, il semble qu'un dissident cubain, Juan Wilfredo Soto García, ait été tué par la police dans un parc public de la ville cubaine de Santa Clara.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząEuroparl8 Europarl8
Mon fils est à moitié Cubain, mais je vois totalement ce que tu veux dire.
Mówisz poważnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 23 février 2010, le monde a appris la mort d'Orlando Zapata, membre de l'opposition cubaine, des suites d'une grève de la faim de 86 jours.
To pewnie będzie dla mnie koszmar inot-set not-set
Ce que nous pouvons faire dès à présent pour les prisonniers cubains et leurs épouses, c'est conserver dans le texte du rapport les paragraphes sur les violations des droits de l'homme à Cuba.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEuroparl8 Europarl8
Lázaro Bruzón Batista (né le 2 mai 1982 à Holguín) est un grand maître cubain du jeu d'échecs.
Ten świat jest poważnyWikiMatrix WikiMatrix
J'ai piraté la base de données du gouvernement cubain.
Przystojny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais bourrer ton petit cul de pédale avec des cigares cubains de merde jusqu'à ce que tu les vomisses!
Widziałaś już jak możesz ją użyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’original était un sublime Cubain.
Nie mam czasuLiterature Literature
C’est le cas de Manuel, un Cubain, qui a été blessé lors de la première explosion à la gare d’Atocha, puis qui a perdu connaissance lors de la deuxième.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Michał Tomasz Kamiński, au nom du groupe UEN, sur la politique de l'Union européenne à l'égard du gouvernement cubain (B
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieoj4 oj4
Ou mieux par son ami cubain subitement disparu.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Cubain le plus âgé du lot, on le jugeait le mieux informé en matière de pratiques occultes
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
Et toi, tu dis quoi, Juif ou Cubain ?
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaLiterature Literature
Les attaques aériennes pourraient passer pour des attaques cubaines d'entrée.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après l’épisode de Mariel, de nombreux Cubains s’inscrivirent sur des listes pour obtenir le droit de quitter leur pays.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
Ils attaquent à nouveau Cuba et le peuple cubain, en cherchant à s'immiscer dans son indépendance et sa souveraineté, dans ses réussites économiques et sociales et dans sa solidarité internationaliste exemplaire.
Pobieranie książki telefonicznejEuroparl8 Europarl8
Vous allez alerter toutes les patrouilles cubaines dans un rayon de dix kilomètres !
O jakim rysunku mowa?Literature Literature
Durant toutes ces années, tu n'as jamais dit à Maggie que tu étais Cubain?
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as donc entendu parler d' autres disparitions d' immigrés cubains?
Zostaw piersiówkę i strój drużbyopensubtitles2 opensubtitles2
Son image aimante a été depuis le début très présente aussi bien dans la vie personnelle des Cubains que dans les grands évènements du pays, de manière plus particulière durant son indépendance, étant vénérée par tous comme vraie mère du peuple cubain.
Nie dotyczyvatican.va vatican.va
C'est un plat cubain.
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punktted2019 ted2019
–Il soupçonne M.Castro ou des réfugiés cubains incontrôlables.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Présidence tournante de l'Union européenne, à la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et Vice-présidente de la Commission, à l'assemblée Euro-latino-américaine, ainsi qu'au gouvernement cubain et à l'Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.